Vertaling van "regulier " (Nederlands → Engels) :

TERMINOLOGIE

regulier elektrisch thuisbed
Basic electric home bed

regulier elektrisch verstelbaar ziekenhuisbed
Basic electric hospital bed

niet-regulier collectivum volgens Von Mises
irregular kollectiv

regulier onderhoud van machines programmeren
schedule regular machine cleaning | schedule regular machine servicing | schedule regular machine maintenance | schedule regular maintenance of machinery

regulier
mainstream | regular

aanbieden van regulier kleuteronderwijs
Provision of nursery school, unmodified

gewone begroting | regulier budget
budget | ordinary budget | regular budget

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In het werkgelegenheidspakket van april 2012 is er al op gewezen dat de omzetting van zwartwerk in regulier werk kan helpen om de werkloosheid terug te dringen en dat de samenwerking tussen de lidstaten moet worden verbeterd.
The April 2012 Employment Package underlined that transforming informal or undeclared work into regular employment could help to reduce unemployment, as well as highlighting the need for improved cooperation between Member States.

W. overwegende dat er een nauw verband tussen ongeregelde immigratie en zwartwerk bestaat, daar illegaal in Europa wonende personen geen regulier werk mogen hebben en dientengevolge geen bescherming genieten;
W. whereas there is a close connection between irregular immigration and undeclared work since people resident in Europe illegally are not allowed to take up normal employment and are therefore not covered by any protection system;

23. toont zich bezorgd over de situatie van seizoensarbeiders in de landbouw, die doorgaans afkomstig zijn uit derde landen; is van mening dat de arbeidsinspecties in deze sector geïntensiveerd moeten worden; wijst erop dat de arbeidsmarkt in deze sector wordt gekenmerkt door een menging van regulier en zwartwerk;
23. Expresses concern about the situation of seasonal agricultural workers, most of whom are from third countries; believes that labour inspection in this sector is being stepped up; points out that employment in the sector is largely characterised by a mixture of declared and undeclared work;

In dit pakket wordt benadrukt dat het omzetten van informeel of zwartwerk in regulier werk kan helpen de werkloosheid terug te dringen, en dat daarom meer samenwerking tussen lidstaten op dit punt noodzakelijk is.
The Package underlines that transforming informal or undeclared work into regular employment could help to reduce unemployment.

Het werk moeten worden voortgezet zodat, wanneer er een doeltreffend gemeenschappelijk toezichtsmechanisme wordt vastgesteld, banken na een regulier besluit rechtstreeks kunnen worden geherkapitaliseerd uit het Europees Stabiliteitsmechanisme.
Work should continue so that, when an effective single supervisory mechanism is established, the European Stability Mechanism will, following a regular decision, have the possibility to recapitalise banks directly;

De verschillende alternatieven die samenhangen met de keuze tussen regulier en niet-regulier werk resulteren echter niet in vergelijkbare effecten.
However, the various alternatives around which the choice between formal employment and non-gainful employment hinge do not have the same consequences.

Van zodra vrouwen willen kiezen tussen regulier werk, dat doorgaans als een "professionele carrière" wordt omschreven, en niet-regulier werk, dat doorgaans als "bevordering van de menselijke capaciteiten en van de solidariteit tussen generaties" wordt gekwalificeerd, komt de veelvuldige maar latente discriminatie ten aanzien van vrouwen tot uiting in het moeten kiezen tussen twee alternatieven die in economisch opzicht in ieder geval niet als gelijkwaardig worden erkend.
As soon as women and men have to chose between a formal job, commonly known as a ‘professional career’ and non-gainful employment, commonly known as ‘nurturing human resources and intergenerational solidarity’, manifold latent discrimination materialises in the form of having to choose between two alternatives that are not recognised as equivalent in economic terms.

Voorts wordt in het document gewezen op het belang van omzetting van zwart werk in regulier werk, en van aandacht voor de invloed van immigratie op de arbeidsmarkten, waarbij ook rekening gehouden moet worden met goed bestuur en sociaal partnerschap.
Furthermore, the document mentions the importance of transforming undeclared work into regular employment and of considering the effect of immigration on labour markets, while taking into account good governance and partnership with the Social Partners.

Anna Diamantopoulou, commissaris voor werkgelegenheid en sociale zaken, verklaarde: "De lidstaten moeten meer doen om na te gaan hoeveel er zwart wordt gewerkt en dit terug te dringen en om te zetten in regulier werk.
Anna Diamantopoulou, Commissioner for employment and social affairs said: "Member States must increase efforts to quantify undeclared work, to cut it down and to transform it into regular employment.

verwerving van beroepskwalificaties via regulier en niet-regulier onderwijs,
vocational qualifications required for formal and non-formal education,