Traduction de «reizend circus » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

reizend circus
travelling circus

circus
Circus

reizend postkantoor | rijdend postkantoor
highway post office | railway post office | travelling post office | HPO [Abbr.] | RPO [Abbr.] | TPO [Abbr.]

reizende tentoonstelling
travelling exhibition

rigging van circus controleren voor voorstelling
control circus rigging before performance | inspect circus rigging before performance | check circus rigging before performance | check circus rigging before performances

dramatische kunst [ ballet | circus | concert | dans | opera | toneel ]
performing arts [ ballet | circus | concert | dancing | opera | theatre | show(GEMET) ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bovendien zal dan ook het reizende circus, zoals onze maandelijkse verhuizing dikwijls wordt genoemd, tot het verleden behoren.
It will also make the travelling circus, as our once-monthly move is often described, a thing of the past.

We moeten stoppen met dit reizende circus en wat dat betreft moet het Parlement zelf midden in het debat gaan staan.
We must end this travelling circus, and Parliament itself must be at the heart of the debate.

− (SV) We willen eigenlijk dat alle vergaderingen van het Europees Parlement in Brussel plaatsvinden en we willen dat er zo snel mogelijk een eind komt aan het tussen Brussel en Straatsburg reizende circus.
− (SV) We actually want all the sittings of the European Parliament to be held in Brussels and we want the travelling circus between Brussels and Strasbourg to end as soon as possible.

Het eerste is het reizende circus van het Parlement dat van en naar Straatsburg heen en weer reist.
One is Parliament’s travelling circus shuttling back and forth to Strasbourg.

De heer Reinfeldt had dus moeten aangeven, dat Zweden hervorming van het landbouwbeleid als prioriteit zou willen zien, en moeten eisen dat het afgelopen moet zijn met het reizende circus van het Europees Parlement.
Mr Reinfeldt should thus have given notice that Sweden would prioritise a reform of the agricultural policy and demand an end to the European Parliament’s travelling circus.