Traduction de «reizigers bijstaan in noodsituaties » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

passagiers bijstaan in noodsituaties | reizigers bijstaan in noodsituaties
follow emergency procedures to protect passengers | support passengers in emergency situations | assist passengers in emergency situations | help passengers in emergencies

gedrag van reizigers sturen tijdens noodsituaties | gedrag van passagiers tijdens noodsituaties helpen controleren | gedrag van reizigers tijdens noodsituaties onder controle houden
control passenger behaviour during emergencies | manage passenger behaviour during emergency situations | help to control passenger behaviour during emergency situations | perform emergency passenger management procedures

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De noodverlichting moet worden aangebracht om reizigers en personeel in een noodsituatie naar het veilige gebied te geleiden.
Emergency lighting shall be provided to guide passengers and staff to a safe area in the event of an emergency.

de lidstaten bijstaan in omstandigheden die extra technische en operationele bijstand aan de buitengrenzen vergen, in overweging nemend dat in dit kader soms sprake is van humanitaire noodsituaties en reddingsacties op zee; ”.
assist Member States in circumstances requiring increased technical and operational assistance at the external borders, taking into account that some situations may involve humanitarian emergencies and rescue at sea; ’.

(d bis) de lidstaten bijstaan in omstandigheden die extra technische en operationele bijstand aan de buitengrenzen vergen, in overweging nemend dat in dit kader soms sprake is van humanitaire noodsituaties en reddingsacties op zee; "
"(da) assist Member States in circumstances requiring increased technical and operational assistance at the external borders, taking into account that some situations may involve humanitarian emergencies and rescue at sea; "

Luchtvaartmaatschappijen rekenen de kosten van dergelijke verzekeringen logischerwijze door in de vliegticketprijs en op die manier betaalt de reiziger voor de nodige dienstverlening en vervoersalternatieven die de luchtvaartmaatschappij in kwestie in geval van een noodsituatie moet aanbieden.
The costs of this airline company insurance are, of course, included in the price of air tickets, and passengers also pay as part of the price of the air ticket for the airline company to provide them with the necessary services and alternative transport arrangements in the event of an emergency.

2. Om de burgers te kunnen bijstaan in noodsituaties, bij crises of in geval van natuurrampen of door de mens veroorzaakte rampen, moet hulp daadwerkelijk worden verleend waar en wanneer zij nodig is.
2. Helping citizens in an emergency, crisis or disaster, whether natural or man-made, requires effective delivery of assistance where and when it is needed.

d bis)de lidstaten bijstaan in omstandigheden die extra technische en operationele bijstand aan de buitengrenzen vergen, in overweging nemend dat in dit kader soms sprake is van humanitaire noodsituaties en reddingsacties op zee.
(da)assist Member States in circumstances requiring increased technical and operational assistance at the external borders, taking into account that some situations may involve humanitarian emergencies and rescue at sea.