Traduction de «reizigers helpen met informatie over dienstregelingen » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

reizigers helpen met informatie over dienstregelingen | reizigers voorzien van dienstregelingsinformatie
assist passengers with railway timetable information | respond to passenger enquiries on railway timetables | assist passengers with information on timetables | assist passengers with timetable information

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2. De Commissie kan het Bureau opdracht geven innovatie te bevorderen om de spoorwegveiligheid en -interoperabiliteit te verbeteren, met name het gebruik van nieuwe informatietechnologieën, informatie over dienstregelingen en tracking- en tracingsystemen.
2. The Commission may entrust the Agency with the task of promoting innovation aimed at improving railway safety and interoperability, particularly the use of new information technologies, timetable information and tracking and tracing systems.

49. Om zowel op algemene als op specifieke routes een goede keuze tussen luchtvaartmaatschappijen te kunnen maken, moeten de reizigers beschikken over informatie met betrekking tot de prestaties van de verschillende luchtvaartmaatschappijen.
49. To make good choices between airlines, both in general and on specific routes, passengers need information on the performance of different airlines.

Online aangeboden gekoppelde reisarrangementen dienen ook te worden onderscheiden van gekoppelde websites die niet tot doel hebben een overeenkomst met de reiziger te sluiten en van links die reizigers naar algemene informatie over andere reisdiensten leiden; daarbij kan worden gedacht aan hotels of organisatoren van evenementen die een lijst van alle aanbieders van vervoersdiensten naar hun adres op hun website plaatsen zonder die informatie te koppelen aan een boeking, of aan cookies of metadata die worden gebruikt om advertenties op websites te plaatsen.
Online linked travel arrangements should also be distinguished from linked websites which do not have the objective of concluding a contract with the traveller and from links through which travellers are simply informed about further travel services in a general way, for instance where a hotel or an organiser of an event includes on its website a list of all operators offering transport services to its location independently of any booking or if ‘cookies’ or meta data are used to place advertisements on websites.

uitsluitsel of de reis of de vakantie in het algemeen geschikt is voor personen met beperkte mobiliteit en, op verzoek van de reiziger, tevens nauwkeurige informatie over de vraag of de reis of vakantie gelet op de behoeften van de reiziger geschikt is.
whether the trip or holiday is generally suitable for persons with reduced mobility and, upon the traveller's request, precise information on the suitability of the trip or holiday taking into account the traveller's needs.

Voordat hij de pakketreisovereenkomst sluit, zal de reiziger alle essentiële informatie over de pakketreis ontvangen.
Travellers will receive all essential information about the package before concluding the package travel contract.

tot uiterlijk 2024 te zorgen voor grensoverschrijdende koppeling van de nationale informatiesystemen voor dienstregelingen en prijzen met realtime-informatie over dienstregelingen van het stads- en streekvervoer op basis van open interfaces, alsmede voor grensoverschrijdende netwerken en toegang voor exploitanten, aanbieders van reisplanning en consumenten;
to make provision, by 2024 at the latest, on the basis of open interfaces, for the national timetable and fare information systems, with real-time information on local public transport operators’ timetables, to be networked on a cross-border basis and made accessible to operators, to providers of journey planners and to consumers;

 tot uiterlijk 2024 te zorgen voor grensoverschrijdende koppeling van de nationale informatiesystemen voor dienstregelingen en prijzen met realtime-informatie over dienstregelingen van het stads- en streekvervoer op basis van open interfaces, alsmede voor grensoverschrijdende netwerken en toegang voor exploitanten, aanbieders van reisplanning en consumenten;
 to make provision, by 2024 at the latest, on the basis of open interfaces, for the national timetable and fare information systems, with real-time information on local public transport operators’ timetables, to be networked on a cross-border basis and made accessible to operators, to providers of journey planners and to consumers;

Om ervoor te zorgen dat reizigers volledige realtime-informatie kunnen krijgen over alternatieve verbindingen, moet deze informatie beschikbaar zijn voor de reisinformatie- en reisplanningsdiensten, zodat reizigers de informatie op de websites van die diensten kunnen vinden.
To enable travellers to obtain comprehensive information in real time, that information must be available to the travel information and journey planning services so that travellers can access it on their webpages.

De spoorwegondernemingen en/of touroperators verstrekken aan de reiziger desgevraagd de informatie bedoeld in bijlage I over de diensten die zij aanbieden.
Railway undertakings and/or tour operators shall provide to the passenger upon request the information set out in Annex I concerning the services which they offer .