Traduction de «rekening-rijden » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Rekening-rijden
Electroning pricing | Road pricing

rekening-rijden
urban road pricing

prijs-mechanisch rijden | rekening-rijden
electronic pricing

rijden met automatische versnellingsbak | rijden met automaat | rijden met automatische transmissie
driving automatic car | operate automatic car | drive automatic car | pilot automatic car

in dubbele tractie rijden | in voorspan rijden | rijden in dubbele tractie
assisted running

rekening [ financiële rekening | kapitaalrekening | productierekening ]
account [ financial account ]

rekening houden met de sociale impact van acties op gebruikers van diensten | rekening houden met de sociale invloed van acties op gebruikers van diensten
consider social impact of actions on a service user | consider the social impact of actions on the service users | act according to political, social and cultural contexts of social service users | consider social impact of actions on service users

koetsen besturen | met koetsen rijden
drive horse-drawn carriage | drive horse-drawn coach | control carriage | drive carriage

Het afleggen van rekening en verantwoording
Rendering an account | Reporting

Vervoerder voor rekening van derden
Common carrier

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Voor elk voertuig dat ontworpen is om op brandstof met ethanol (E85) te rijden: de specifieke CO-emissies zonder rekening te houden met de 5 % CO-emissievermindering die overeenkomstig artikel 6 van Verordening (EG) nr. 443/2009 aan dergelijke voertuigen wordt toegekend.
for each vehicle designed to be capable of running on ethanol (E85) fuel, the specific emissions of CO without applying the 5 % CO emissions reduction granted to such vehicles in accordance with Article 6 of Regulation (EC) No 443/2009.

Het principe is hetzelfde als voor mobiele telefoons – de rekening wordt doorgestuurd naar de nationale exploitant/autoriteiten, ongeacht iemand in de EU aan het rijden is.
The principle is the same as for mobile phones – the charge goes back to your national operator/authorities from wherever you are in Europe.

voor elk voertuig dat ontworpen is om op brandstof met ethanol (E85) te rijden: de specifieke CO-emissies zonder rekening te houden met de 5 % CO-emissievermindering die overeenkomstig artikel 6 van Verordening (EG) nr. 443/2009 aan dergelijke voertuigen wordt toegekend.
for each vehicle designed to be capable of running on ethanol (E85) fuel, the specific emissions of CO without applying the 5 % CO emissions reduction granted to such vehicles in accordance with Article 6 of Regulation (EC) No 443/2009.

Rekening houdend met de opkomst van nieuwe langetermijntendensen, die ook worden vermeld in het werkdocument van de diensten van de Commissie bij het voortgangsverslag en de herziening van het ITS-actieplan (bijv. het gebruik van crowdsourcing voor vervoersgegevens, gedeeltelijk geautomatiseerd rijden, de invoering van coöperatieve systemen), en de eventuele noodzaak om nieuwe prioriteiten vast te stellen die verder reiken dan de zes prioritaire acties en vier prioritaire gebieden die momenteel zijn vastgesteld, bovenop de belangrijke elementen die vermeld zijn in bijlage I bij de ITS-richtlijn, lijkt het noodzakelijk in een eerste fase voorrang te geven aan de resterende acties die aan bod komen binnen de huidige werkingssfeer van de ITS-richtlijn en het ITS-actieplan.
Taking into account the emergence of new long-term trends also mentioned in the Commission Staff Working Document on the progress report and review of the ITS Action Plan (e.g. use of crowd-sourcing for transport data, partly automated driving, deployment of cooperative systems) and the possible necessity to set up new priorities beyond the six currently defined priority actions and four priority areas, over and above the important elements listed in Annex I to the ITS Directive, it seems necessary as a first step to prioritise the remaining actions to be addressed in the current scope of the ITS Directive and ITS Action Plan.

De studie moet tevens rekening houden met andere treinen die op deze lijn rijden alsmede met de topologische en geografische constanten.
The study shall also take into account other trains running on the line, the actual track quality and the topological and geographical constraints.

roept de Commissie derhalve op de concrete schadelijke gevolgen van rijden onder invloed in de lidstaten te benoemen en te kwantificeren om vervolgens Europese doelstellingen voor de lidstaten te formuleren voor het terugdringen van rijden onder invloed, waarbij de lidstaten zich verbinden om de schadelijke gevolgen van rijden onder invloed te verminderen, rekening houdend met reeds geleverde inspanningen,
calls on the Commission to list and quantify the concrete harmful effects of driving under the influence of alcohol in the Member States with a view to subsequently formulating European objectives for the Member States aimed at curbing drink-driving, with the Member States committing themselves to reducing the harmful effects of drinking, taking into account the efforts already undertaken,

Hiertoe behoren het aanpassend en zelfverzekerd (veilig) rijden. Daarbij moet echter rekening worden gehouden met de weg- en weersomstandigheden, medeweggebruikers, de veiligheid van de overige weggebruikers (met name de kwetsbaardere) en anticipatievermogen.
It includes adapted and determined (safe) driving, taking into account road and weather conditions, taking into account other traffic, taking into account the interests of other road users (particularly the more vulnerable) and anticipation.

15. is van mening dat een gedegen en goede opleiding van bestuurders, instructeurs en wetshandhavers van groot belang is; verzoekt de Commissie om onderricht dat al op basisscholen begint om het sterftecijfers onder jongeren terug te dringen, alsmede een levenslang onderricht voor bestuurders waarbij naar behoren rekening wordt gehouden met de behoeften van specifieke groepen zoals bejaarden, gehandicapten of immigranten, te bevorderen; steunt campagnes in de gehele Gemeenschap die speciaal zijn toegespitst op hardnekkige overtreders en waarbij de nadruk wordt gelegd op de meest voorkomende oorzaken van dodelijke gevallen, zoals te snel rijden, rijden onder invloed of het niet-gebruik van veiligheidsgordels; dringt aan op de snelle invoering van het Europees rijbewijs niet in de laatste plaats om de fysieke en geestelijke vermogens van bestuurders en hun rijvaardigheden regelmatig te kunnen controleren;
15. Considers that thorough and high-quality training for drivers, instructors and law enforcement officers is of great importance; calls on the Commission to promote training, as early as in primary schools so as to reduce the death rate among the young, as well as life-long driver education with due regard to the needs of specific groups such as the elderly, disabled people or immigrants; supports Community-wide campaigns especially targeting the most frequent offenders and putting emphasis on the most serious causes of death such as speeding, drink-driving or the failure to use seat belts; calls for the rapid introduction of the European driving licence not least with a view to enabling the physical and mental faculties of drivers and their driving skills to be checked over time;

Het gaat om de definitie van de begrippen 'zelfstandige' en 'bedrijfseigenaar'. Nu dit compromis ertoe leidt dat vervoerders die voor eigen rekening rijden van de regeling worden uitgezonderd, vraag ik eenzelfde uitzondering te maken voor deelvissers.
This is an issue about the definition of self-employment or owner operation and I know that the compromise deletes own-account transport operators, clearly and quite properly identifying an exception in that area.