Traduction de «relatieve vochtigheid » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

relatieve vochtigheid | relatieve vochtigheid van lucht | vochtigheidsgraad
moisture content | relative air humidity | relative humidity | r.h. [Abbr.]

relatieve vochtigheid boven water
relative humidity with respect to water

betrekkelijke vochtigheid | relatieve vochtigheid | relatieve vochtigheit
relative humidity

Relatieve configuratie
Relative configuration

bevinding over vochtigheid van neusslijmvlies
Moistness of nasal mucosa - finding

ongeval als gevolg van blootstelling aan buitensporige vochtigheid
Accident due to exposure to excessive humidity

ongeval als gevolg van blootstelling aan vochtigheid
Accident due to exposure to humidity

onderzoek of behandeling bij niet-zwangere vrouw | relatieve infertiliteit
Investigation or care in a nonpregnant woman Relative infertility

gewone meerderheid [ betrekkelijke meerderheid | relatieve meerderheid ]
simple majority [ relative majority ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

de relatieve vochtigheid bedraagt 90 %, in plaats van 50 %.
the relative humidity shall be 90 % instead of 50 %.

Hoewel de relatieve vochtigheid ten minste 30 % en bij voorkeur niet hoger dan 70 % (behalve bij het reinigen van de ruimte) dient te zijn, moet worden gestreefd naar handhaving van een relatieve vochtigheid van 50-60 %.
Although the relative humidity should be at least 30 % and preferably not exceed 70 % other than during room cleaning, the goal should be to maintain a relative humidity of 50-60 %.

relatieve vochtigheid binnen, indien van toepassing: „Vochtigheid heeft slechts een klein effect op thermische gewaarwording en waargenomen luchtkwaliteit in de ruimten van sedentaire bewoning” (EN 15251).
indoor relative humidity, if applicable: ‘Humidity has only a small effect on thermal sensation and perceived air quality in the rooms of sedentary occupancy’ (EN 15251)

De temperatuur en de relatieve vochtigheid in de dierenverblijven moeten zijn afgestemd op de daarin gehuisveste soorten en leeftijdsgroepen.
Temperature and relative humidity in the holding rooms shall be adapted to the species and age groups housed.

De functionele eenheid waartoe de diverse in- en outputs moeten worden herleid, is 1 kg textielproduct in normale omstandigheden (65 % ± 4 % relatieve vochtigheid en 20 °C ± 2 °C; deze standaardomstandigheden worden gespecificeerd in ISO 139 Textiel — Standaardatmosferen voor het conditioneren en de beproeving).
The functional unit, to which inputs and outputs should be related, is 1 kg of textile product at normal conditions (65 % RH ± 4 % and 20 °C ± 2 °C; these norm conditions are specified in ISO 139 Textiles — standard atmospheres for conditioning and testing).

Voor de relatieve vochtigheid worden het daggemiddelde en de dagelijkse minimum- en maximumwaarde meegedeeld in de vorm: drie cijfers vóór en één cijfer na het decimaalteken (999,9).
The relative humidity shall be given as the daily mean, the minimum and the maximum value reached per day, using the format of three digits and one decimal (999,9).

Men dient erop toe te zien dat de dieren niet aan een te lage vochtigheid worden blootgesteld (zie de paragrafen over de afzonderlijke soorten); ook dient langdurige blootstelling aan een relatieve vochtigheid buiten het genoemde bereik te worden vermeden, met name in het geval van breedneusapen, die last kunnen hebben van ademhalingsproblemen.
Care should be taken (see individual species) not to expose the animals to humidity which is too low and prolonged exposure outside this range should be avoided, particularly for New World monkeys, which may be susceptible to respiratory problems.

De kaarten dienen correct te functioneren bij een relatieve vochtigheid tussen 10 % en 90 %.
The cards shall be capable of operating correctly in the humidity range 10 % to 90 %.

- relatieve vochtigheid : Ra = 60 %,
barometric pressure : PB = 101,33 kPa,