Traduction de «remigratie » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

remigratie [ repatriant | repatriëring ]
return migration [ repatriate | repatriated person | repatriation ]

remigratie naar het platteland | trek naar buiten
remigration to the country | remigration to the land

teruggeleiding (1) | terugkeer (2) | remigratie (3)
repatriation

vrijwillige remigratie van ingezetenen
voluntary repatriation

reïmmigratie | remigratie | retourmigratie | terugkeermigratie
return migration

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Eurovoc-term: immigratie remigratie illegale migratie buitenlandse staatsburger EU-statistieken asielrecht emigratie
EUROVOC descriptor: immigration return migration illegal migration foreign national EU statistics right of asylum emigration

Eurovoc-term: remigratie migratiebeleid Midden-Oosten Afrika vluchteling vluchtelingenhulp UNHCR westelijke Balkan EU-programma Internationale Organisatie voor Migratie
EUROVOC descriptor: return migration migration policy Middle East Africa refugee aid to refugees UNHCR Western Balkans EU programme International Organisation for Migration

Eurovoc-term: EU-fonds immigratie integratie van migranten controle van de migraties remigratie vluchteling vluchtelingenhulp asielrecht migratiebeleid van de EU
EUROVOC descriptor: fund (EU) immigration integration of migrants migration control return migration refugee aid to refugees right of asylum EU migration policy

[18] Twee voorbeelden zijn het project voor capaciteitsversterking in Moldavië op het gebied het beheer van arbeidsmigratie en remigratie in het kader van het mobiliteitspartnerschap met de EU, en het in Mali gevestigde centrum voor informatie en migratiebeheersing.
[18] The two examples are the project on Strengthening Moldova’s capacity to manage labour and return migration within the framework of the Mobility Partnership with the EU, and the Centre d’Information et de Gestion des Migrations, based in Mali.

Eurovoc-term: overeenkomst (EU) remigratie illegale migratie ratificatie van een overeenkomst verblijfsrecht Rusland uitwijzing
EUROVOC descriptor: agreement (EU) return migration illegal migration ratification of an agreement residence permit Russia deportation

28. dringt er bij de lidstaten op aan bij de onvrijwillige remigratie van leden van etnische minderheden, met name Serviërs en Roma uit Kosovo, die al vele jaren in West-Europa wonen, voorzichtig en tactvol te werk te gaan en begeleidende maatregelen te nemen voor de sociaaleconomische integratie van de betrokkenen;
28. Asks the Member States to take a measured, sensitive approach to the issue of the forced repatriation of members of ethnic minorities, above all Kosovo Serbs and Kosovo Roma, who have been living in western Europe for many years and to implement at the same time measures to foster the socioeconomic integration of the persons concerned;

Circulaire migratie, remigratie en mobiliteitspartnerschappen
Circular migration, return migration and mobility partnerships

c) Maatregelen om het risico van braindrain te beperken en circulaire migratie of remigratie te bevorderen
(c) Measures to address the risk of brain drain and to promote circular migration or return migration

Om te kunnen voldoen aan de toekomstige vraag naar arbeidskrachten zullen de nieuwe strategieën ook gericht moeten zijn op een verdere verhoging van de arbeidsdeelname, vooral van getrouwde vrouwen en oudere werknemers, en op bevordering van remigratie om tekorten aan bepaalde kennis en vaardigheden op te vangen.
If future labour force expansion requirements are to be met strategies will need to include efforts to further increase labour force participation rates, especially amongst married women and older workers, and to facilitate inward migration aimed at addressing skills shortages.