Traduction de «remming » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

tijd van verdieping tot verdieping van het openen van de rem tot het sluiten van de rem
flight time

bij lossing regelbare rem | trapsgewijs losbare rem
brake with graduated release

automatische rem | zelfwerkende rem
automatic brake

herhaalde onderbrekingen van REM-slaap
Repeated rapid eye movement sleep interruptions

abnormale REM-slaap
Abnormal rapid eye movement sleep

REM-slaapgedragsstoornis
REM sleep disorder

veiligheidsinrichting [ achteruitkijkspiegel | beveiligingsinrichting | hoofdsteun | rem | reminrichting | veiligheidsgordel ]
safety device [ brake mechanism | head-rest | protective device | rear-view mirror | safety belt ]

inhibitie | remming
inhibition | stopping

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Daardoor zijn de economieën kwetsbaarder voor negatieve schokken en kan er een rem op de groei worden gezet.
This makes economies more vulnerable to adverse shocks and can act as a drag on growth.

Er blijven grote uitdagingen te overwinnen: de investeringen zijn ontoereikend, de economische structuren zetten een rem op de werkgelegenheid en de groei, en de particuliere en overheidsschulden blijven op een hoog niveau hangen.
Major challenges remain: insufficient investment, economic structures that hold back jobs and growth, and persistently high levels of private and public debt.

Onzekere economische vooruitzichten en hoge publieke en particuliere schulden in delen van de EU zetten echter een rem op de investeringen.
However, uncertainty in the economic outlook and high public and private debt in parts of the EU hold back investments.

9) „vloeistof-/luchtrem”: rem waarbij krachten ontstaan door de werking van een niet-vaste stof welke zich bevindt tussen twee ten opzichte van elkaar bewegende delen van het voertuig; deze stof is vloeibaar in het geval van een „hydraulische rem” en lucht in het geval van een „pneumatische rem”;
‘fluid brake’ means a brake where forces are generated by the action of a fluid situated between two parts of the vehicle moving relatively to one another; the fluid is liquid in the case of a ‘hydraulic brake’ and air in the case of a ‘pneumatic brake’;

De vaardighedenkloof en de onevenwichtige vraag- en aanbodsituatie zijn een rem op groei en een hogere levensstandaard.
Skill gaps and mismatches put a break on growth and on rising living standards.

Indien we dit werkgelegenheidspakket uitvoeren, zal niemand kunnen beweren dat Europa's arbeidsmarkten een rem op de economische groei vormen".
We have come a long way in the last few years but now we need a new push to get Europe working. If we implement this employment package, there will be no cause for anyone to argue that Europe's labour markets are holding back growth".

b) voor de uitwendige bestraling van de huid als zodanig op 8 rem per 13 weken en op 30 rem per jaar;
(b) for external exposures of the whole skin, 8 rem per 13 weeks and 30 rem per year;

§ 1 - De maximaal toelaatbare dosis voor een beroepshalve aan straling blootgestelde persoon wordt uitgedrukt in rem en berekend op grond van zijn leeftijd en een gemiddelde jaarlijkse dosis van 5 rem.
§ 1 - The maximum permissible dose for a person occupationally exposed shall be expressed in rem and shall be calculated by reference to age and to an average annual dose of 5 rem.

In geval van een gedeeltelijke bestraling van het organisme tijdens welke de op de bloedvormende organen, de gonaden en de ooglenzen te zamen ontvangen doses de volgens de basisformule vastgestelde grenzen niet overschrijden, is de maximaal toelaatbare dosis vastgesteld: a) voor de uitwendige bestraling van de ledematen (handen, onderarmen, voeten en enkels) op 15 rem per 13 weken en op 60 rem per jaar;
Where there is partial exposure of the body, during which the doses received by the blood-forming organs, the gonads and the lenses of the eyes together do not exceed the limits set by the basic formula, the maximum permissible dose shall be laid down as follows: (a) for external exposures of the extremities (hands and forearms, feet and ankles), 15 rem per 13 weeks and 60 rem per year;

De berekening van de dosis geschiedt aan de hand van de volgende bepalingen: a) Personen die de leeftijd van 18 jaar hebben bereikt, mogen beroepshalve een gecumuleerde dosis van 3 rem ontvangen (verdeeld over een periode van 13 opeenvolgende weken), mits de naleving van de basisformule is verzekerd en de in een jaar gecumuleerde dosis nooit meer dan 12 rem bedraagt.
The following shall be taken into account in calculating the dose: (a) Persons aged eighteen and over may receive a cumulative dose of 3 rem (distributed over thirteen consecutive weeks), provided that the basic formula is complied with and that the dose accumulated over one year never exceeds 12 rem.