Vertaling van "rendabiliteit van het ingezette vermogen " (Nederlands → Engels) :

TERMINOLOGIE

Rendabiliteit van het ingezette vermogen | Return on equity
Return on equity | ROE

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

87. is van oordeel dat de Europese landbouwsector een van de sectoren is die ondanks de crisis een bepaald waardescheppend vermogen kan behouden; de sector kampt evenwel met een groot tekort aan landbouwers en een significant opvolgingsprobleem; betreurt het dat dit verschijnsel ons mondiaal gezien belangrijke landbouw- en plattelandserfgoed in gevaar dreigt te brengen en dat tegelijkertijd de grote agri-industriële bedrijven hun marges vergroten en hun model van een mondiaal voedselsysteem erdoor drukken, met alle schadelijke milieu-effecten vandien; onderstreept in dit verband dat het Europees landbouw- en voedselbeleid de landbouwers, en niet 'big business', centraal moet stellen, teneinde daadwerkelijk voor groei en banen in alle regio's van de EU te zorgen; stelt vast dat de ingezette trend resulteert in de vernietiging van het traditionele familiebedrijf in Europa en in een achteruitgang van de sociaal-economische activiteiten in de plattelandsgebieden;
87. Believes that European agriculture is one of the sectors that can maintain a certain value creation despite the effects of the crisis; however, the sector is missing many farmers and there is a serious lack of replacement with young farmers; regrets that this phenomenon is putting at risk our important agricultural and rural patrimonies of the world, at the same time that large agro-business companies are expanding their margins and imposing their model of a global food system that entails destructive environmental effects; underlines, therefore, that farmers, and not big business, must be at the centre of European agricultural and foods policies in order truly to boost growth and jobs in all the regions of the EU; notes that the present trend is leading to the decimation of traditional family farms across Europe and the associated decline of social and economic activity in rural areas;

Deze instrumenten kunnen verder worden ontwikkeld om het concurrentievermogen en de rendabiliteit van landbouwbedrijven te verbeteren, met name waar het bedrijven met een groot aandeel vreemd vermogen betreft (bijv. die van jonge landbouwers).
They could be developed further to help improve competitiveness and the economic sustainability of farm enterprises, especially those with a high proportion of debt capital, for example young farmers.

(33) Bancaire stichtingen zijn onderworpen aan het toezicht van een specifieke autoriteit. Dit toezicht heeft ten doel: controle van de eerbiediging van de wet en de statuten, een gezond en voorzichtig beheer van de stichtingen, de rendabiliteit van het vermogen en de bescherming van de werkelijke en potentiële begunstigden.
(33) Banking foundations are subject to supervision by a specific authority that is aimed at ensuring compliance with the law and statutes, sound and prudent management, adequate return on investments and protection of actual and potential beneficiaries.

Ook is bezien welke militaire vermogens nodig zijn om de voor crisisbeheersingsoperaties onder EU-leiding ingezette strijdkrachten tegen terreuraanslagen, inclusief met CBRN-middelen, te beschermen.
The question of military capabilities required to protect forces deployed in EU-led crisis management operations against terrorist attacks, including CBRN, has also been addressed.