Traduction de «reparaties aan hoorapparaten uitvoeren » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

herstellingen aan hoorapparaten uitvoeren | reparaties aan hoorapparaten uitvoeren | herstellingen aan gehoorapparaten uitvoeren | reparaties aan gehoorapparaten uitvoeren
perform repairs for a hearing aid | undertake repairs for hearing aids | perform a repair for a hearing aid | perform repairs for hearing aids

geïmproviseerde herstellingen aan voertuigen uitvoeren | geïmproviseerde reparaties aan voertuigen uitvoeren
carry out an improvised vehicle repair | complete improvised vehicle repairs | carry out improvised vehicle repairs | undertake improvised vehicle repairs

kleine herstellingen aan apparatuur uitvoeren | kleine reparaties aan apparatuur uitvoeren
maintenance of equipment | perform minor equipment repairs | perform minor repairs to equipment | performance of minor repairs to equipment

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Hiermee wordt verduidelijkt wat de verschillende taken zijn van controleurs (het vaststellen van gebreken) en van reparatiebedrijven (het uitvoeren van reparaties om gebreken te verhelpen).
Clarification of the differing tasks of inspectors (identification of deficiencies) and repair workshops (performance of repairs to remedy the deficiencies).

h) de bevoegde instanties die verantwoordelijk zijn voor de goedkeuring van de deskundige bedrijven die de inbouw, vervanging, reparatie of het onderhoud van navigatieradarinstallaties en bochtaanwijzers kunnen uitvoeren.
(h) of the competent authorities responsible for approval of specialised firms that can do the installation, replacement, repair or maintenance of radar navigation equipment and rate-of-turn indicators.

Onafhankelijke marktdeelnemers moeten toegang hebben tot de oorspronkelijke instrumenten en testapparatuur om gespecialiseerde reparaties te kunnen uitvoeren.
Independent operators need access to manufacturers’ original tools and test equipment to carry out specialist repair.

(21) Ten einde te verhinderen dat schepen van klasse veranderen om zo niet de nodige reparaties te hoeven uitvoeren, moeten erkende organisaties onderling alle dienstige informatie uitwisselen over de toestand van van klasse veranderende schepen en, wanneer nodig, de vlaggenstaat daarbij betrekken.
(21) In order to prevent ships from changing class to avoid carrying out necessary repairs, recognised organisations should exchange all relevant information among themselves concerning the conditions of ships changing class and involve the flag State when necessary.

(31) Teneinde te verhinderen dat schepen van klasse veranderen om zo niet de nodige reparaties te hoeven uitvoeren, moeten de erkende organisaties onderling alle dienstige informatie uitwisselen over de toestand van van klasse veranderende schepen en, wanneer nodig, de vlaggenstaat daarbij betrekken.
(31) In order to prevent ships from changing class to avoid carrying out necessary repairs, the recognised organisations should exchange all relevant information among themselves concerning the conditions of ships changing class and involve the flag State when necessary.

Dit behelst ook een datum met ingang waarvan men het gebrek kan laten verhelpen, de geschatte tijd die de garage nodig heeft voor het verhelpen van het gebrek en de plaats waar men de reparatie kan laten uitvoeren.
This must include a date after which the remedial measures may be taken, the estimated time for the workshop to perform the repairs and where they can be done.

Dat is ook voor de consument van belang, want die kan voortaan zelf een garage uitzoeken waar hij een reparatie of servicebeurt wil laten uitvoeren.
This is also important for consumers. In future they can decide which repair shop to take a car to for repairs or for servicing.

(19) Om te verhinderen dat schepen van klasse veranderen om zo niet de nodige reparaties te hoeven uitvoeren, wisselen de erkende organisaties onderling alle dienstige informatie uit over de toestand van van klasse veranderende schepen.
(19) In an attempt to prevent ships from changing class in order to avoid carrying out necessary repairs, the recognised organisations should exchange all relevant information among themselves concerning the conditions of ships changing class.

c) de tijd waarbinnen transmissie- en distributiesysteembeheerders interconnecties tot stand brengen en reparaties uitvoeren;
(c) the time taken by transmission and distribution system operators to make connections and repairs;

a) mogen alleen de werknemers die onmisbaar zijn voor het uitvoeren van reparaties en andere noodzakelijke werkzaamheden in de betrokken zone werken;
(a) only those workers who are essential to the carrying out of repairs and other necessary work shall be permitted to work in the affected area;