Vertaling van "republiek zaïre " (Nederlands → Engels) :

TERMINOLOGIE

Republiek Zaïre | Zaïre | ZAR [Abbr.] | ZR [Abbr.]
Republic of Zaire | Zaire | ZAR [Abbr.] | ZR [Abbr.]

Republiek Zaïre | Zaïre
the Republic of Zaire | Zaire

Democratische Republiek Congo [ Congo-Kinshasa | Zaïre ]
Democratic Republic of the Congo [ Congo Kinshasa | Zaire ]

Verdrag tussen het Koninkrijk België, de Tsjechische Republiek, het Koninkrijk Denemarken, de Bondsrepubliek Duitsland, de Republiek Estland, de Helleense Republiek, het Koninkrijk Spanje, de Franse Republiek, Ierland, de Italiaanse Republiek, de Republiek Cyprus, de Republiek Letland, de Republiek Litouwen, het Groothertogdom Luxemburg, de Republiek Hongarije, de Republiek Malta, het Koninkrijk der Nederlanden, de Republiek Oostenrijk, de Republiek Polen, de Portugese Republiek, de Republiek Slovenië, de Slowaakse Republiek, de Republiek Finland, het Koninkrijk Zweden, het Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord-Ierland (lidstaten van de Europese Unie), en de Republiek Bulgarije en Roemenië betreffende de toetreding van de Republiek Bulgarije en Roemenië tot de Europese Unie
Treaty between the Kingdom of Belgium, the Czech Republic, the Kingdom of Denmark, the Federal Republic of Germany, the Republic of Estonia, the Hellenic Republic, the Kingdom of Spain, the French Republic, Ireland, the Italian Republic, the Republic of Cyprus, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Grand Duchy of Luxembourg, the Republic of Hungary, the Republic of Malta, the Kingdom of the Netherlands, the Republic of Austria, the Republic of Poland, the Portuguese Republic, the Republic of Slovenia, the Slovak Republic, the Republic of Finland, the Kingdom of Sweden, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland (Member States of the European Union) and the Republic of Bulgaria and Romania, concerning the accession of the Republic of Bulgaria and Romania to the European Union

Dominicaanse Republiek
Dominican Republic

republiek Ierland
Eire

Arabische Republiek Jemen
North Yemen

Slowakije [ Slovaakse Republiek | Slovakije | Slowaakse Republiek ]
Slovakia [ Slovak Republic ]

overzeese gemeenschap van Frankrijk [ Frankrijk LGO | LGO Frankrijk | overzeese gebieden van de Franse Republiek | territoriale gemeenschappen van de Franse Republiek ]
French overseas collectivity [ French Overseas Territories | overseas territories of the French Republic | territorial collectivities of the French Republic ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

– (PT) Sinds de val van het kleptocratisch bewind van Mobuto Sese Seko is de Democratische Republiek Congo – het voormalige Belgische Congo, voorheen Zaïre – het toneel van ernstige onrust en extreem geweld, als gevolg waarvan al miljoenen mensen zijn omgekomen.
– (PT) Ever since the fall of Mobutu Sese Seko’s kleptocratic regime, the Democratic Republic of Congo (formerly Belgian Congo and formerly Zaire) has been mired in agitation and the most brutal violence, which has already led to millions of deaths.

Het land heette ooit Congo, later werd het Zaïre en nu is het bekend als de Democratische Republiek Congo.
It used to be called Congo, then it became Zaire and now it is known as the Democratic Republic of Congo.

In samenwerking met de VN en de OAE werden de vredesinspanningen voortgezet, waarbij de EU thans de belangrijkste donor in de regio is geworden. Een gezamenlijke actie werd in december goedgekeurd, waarbij een vorige gezamenlijke actie inzake EU-steun aan de democratische overgang in de Democratische Republiek Congo (voorheen Zaïre) met zes maanden werd verlengd.
A joint action was adopted in December extending by six months a previous joint action on EU support for democratic transition in the Democratic Republic of the Congo (ex-Zaire).

Het is aan de overgangsregering om verzoening tot stand te brengen tussen alle inwoners van het voormalige Zaïre, dat nu Democratische Republiek Congo heet.
The transitional Government has the responsibility for promoting reconciliation between all the people of former Zaire, now the Democratic Republic of Congo.

Op 11 juli 1994 heeft de Hoge Raad van de Republiek Zaïre - het overgangsparlement "Haut Conseil de la République du Zaïre - Parlement de Transition" (HCR-PT) de regering van de Eerste Minister KENGO WA DONDO officieel in haar ambt bevestigd.
The transitional parliament of the Haut Conseil de la République du Zaïre officially invested the government of Prime Minister Kengo Wa Dondo on 11 July 1994.

Sinds de overeenkomst tussen de partijen in Zaïre in 1994 over de Grondwet, waarin de bevoegdheden van de instellingen van de Zaïreese Staat werden vastgelegd zodat de overgang naar de Derde Republiek in een geest van samenwerking kon geschieden, heeft de Europese Unie de houding van de partijen bij dit overgangsproces op de voet gevolgd.
Since the agreement between parties in Zaire in 1994 on the Constitutional Act, which laid down the powers of Zairean State Institutions so that transition to the Third Republic could be managed in a spirit of cooperation, the European Union has been closely following the attitudes of parties in this process of transition.

De begunstigde landen zijn: Burkina-Faso, Niger, Tsjaad, de Comoren, de Centraal-afrikaanse Republiek, Madagascar, Sierra Leone, Liberia, Sao Tome Principe,Zaïre, Boeroendi, Benin, Zambia, Libanon en Peru.
The countries due to benefit are: Burkina-Faso, Niger, Chad, Comoros, the Central African Republic, Madagascar, Sierra Leone, Liberia, Sao Tome Principe, Zaire, Burundi, Benin, Zambia, Lebanon and Peru.

Gedaan te Brussel,Voor de Raad - De Voorzitter Bijlage 1 bij BIJLAGE II Gemeenschappelijke lijst als bedoeld in artikel 1 I. Staten Afghanistan India Oekraïne Albanië Indonesië Oezbekistan Algerije Irak Oman Angola Iran Papoea Nieuw-Guinea Armenië Ivoorkust Pakistan Azerbeidzjan Jemen Peru Bahrein Jordanië Qatar Bangladesh Kaapverdië Roemenië Benin Kambodja Rusland Bhoetan Kameroen Rwanda Boeroendi Kazachstan São Tomé en Príncipe Burkina Fasso Kirgizië Saoedi-Arabië Bulgarije Koeweit Senegal Centraalafrikaanse Kongo Sierra Leone Republiek Laos Soedan China Libanon Somalië Comoren Liberia Sri Lanka Cuba Libië Suriname Djibouti Madagascar Syrië Dominicaanse RepubliekMalediven Tadzjikistan Egypte Mali Tanzania Equatoriaal-Guinee Marokko Thailand Eritrea Mauritius Togo Fiji Mauritanië Tsjaad Ethiopië Moldavië Tunesië Filippijnen Mongolië Turkije Gabon Mozambique Turkmenistan Gambia Myanmar Verenigde Arabische Georgië Nepal Emiraten Ghana Niger Vietnam Guinee Nigeria Wit-Rusland Guinee-Bissau Noord-Korea Zaïre Guyana Oeganda Zambia Haïti II. Niet door alle Lid-Staten als Staat erkende territoriale eenheden en autoriteiten.
Done at Brussels, For the Council The President Annex 1 to ANNEX II Common list referred to in Article 1 I. States Afghanistan Georgia Pakistan Albania Ghana Papua New Guinea Algeria Guinea Peru Angola Guinea Bissau Philippines Armenia Guyana Qatar Azerbaijan Haiti Romania Bahrain India Russia Bangladesh Indonesia Rwanda Belarus Iran Sao Tome and Principe Benin Iraq Saudi Arabia Bhutan Jordan Senegal Bulgaria Kazakhstan Sierra Leone Burkina Faso Kyrgyzstan Somalia Burundi Kuwait Sri Lanka Cambodia Laos Sudan Cameroon Lebanon Suriname Cape Verde Liberia Syria Central African Republic Libya Tajikistan Chad Madagascar Tanzania China Maldives Thailand Comoros Mali Togo Congo Mauritania Tunisia Côte d'Ivoire Mauritius Turkey Cuba Moldova Turkmenistan Djibouti Mongolia Uganda Dominican Republic Morocco Ukraine Egypt Mozambique United Arab Emirates Equatorial Guinea Myanmar Uzbekistan Eritrea Nepal Vietnam Ethiopia Niger Yemen Fiji Nigeria Zaire Gabon North Korea Zambia The Gambia Oman II. Entities and territorial authorities not recognized as States by all the Member States.