Traduction de «reserve voor noodhulp aan derde landen » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

reserve voor noodhulp | reserve voor noodhulp aan derde landen | reserve voor spoedhulp aan derde landen
reserve for emergency aid for non-member countries | reserve for emergency aid for third countries

reserve voor leningen en garanties op leningen van de Gemeenschappen voor operaties ten behoeve van derde landen
reserve relating to Community loans and loan guarantees to third countries

reserve voor garanties op leningen aan en in derde landen
reserve for guarantees on loans to non-member countries

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1. De afdeling Commissie van de begroting bevat een reserve voor noodhulp aan derde landen.
1. The Commission section of the budget shall include a reserve for emergency aid for third countries.

Er is een beroep gedaan op het instrument voor humanitaire hulp (70 miljoen euro) om de gevolgen op te vangen van het interne conflict in Libië en bijstand te bieden aan vluchtelingen en ontheemden. Vijf miljoen euro van de reserve voor noodhulp is via het EU-mechanisme voor civiele bescherming ter beschikking gesteld om de repatriëring van onderdanen van derde landen te financieren.
The Humanitarian assistance instrument (EUR 70 million) has been mobilised to address the consequences of the internal conflict in Libya and assist refugees and displaced people and EUR 5 million stemming from the Emergency Aid Reserve have been channelled through the Civil protection mechanism has intervened to fund the repatriation of third country nationals.

1. De reserve voor noodhulp is bestemd om een snelle reactie mogelijk te maken op specifieke hulpbehoeften van derde landen ingevolge gebeurtenissen die bij de opstelling van de begroting niet te voorzien waren; het gaat hierbij in de eerste plaats om humanitaire acties, maar ook om acties op het gebied van civiele crisisbeheersing en burgerbescherming en bijzonder nijpende situaties ingevolge migratiestromen aan de buitengrenzen van de Unie, wanneer de omstandigheden zulks vereisen.
1. The Emergency Aid Reserve is intended to allow for a rapid response to specific aid requirements of third countries following events which could not be foreseen when the budget was established, first and foremost for humanitarian operations, but also for civil crisis management and protection, and situations of particular pressure resulting from migratory flows at the Union's external borders where circumstances so require.

De reserve voor noodhulp, die moet voorzien in capaciteit om snel te reageren op specifieke en onvoorziene behoeften aan hulp in derde landen (humanitaire operaties, civiele crisis­beheersing en civiele bescherming, migratiedruk) zal ook in de toekomst buiten het MFK gefinancierd worden, voor een bedrag van ten hoogste 280 miljoen EUR per jaar (in prijzen van 2011).
The Emergency Aid Reserve, the objective of which is to ensure capacity to respond rapidly to specific and unforeseeable aid requirements of third countries (humanitarian operations, civil crisis management and protection, migratory pressures), will continue to be financed outside the MFF with a maximum annual amount of EUR 280 million (2011 prices).

mogelijkheid om derde landen financiële noodhulp te geven.
An ability to provide urgent financial aid to third countries

de toewijzingsmethode; herverdeling en gebruik van de veilingopbrengsten en veilingsvoorschriften, risico's van een "weglekeffect": overplaatsen van energie-intensieve industrieën naar derde landen; bovengrens voor de gehele EU: vervanging van het huidige stelsel van nationale toewijzingsplannen door een bovengrens voor de gehele EU, voor geverifieerde emissiegegevens te gebruiken referentiejaar of referentieperiode, reserve voor nieuwkomers: hoeveelheid voor nieuwkomers gereserveerde emissierechten, kleine installaties: omvang van de installaties die mogelijkerwijze worden uitgesloten uit het ETS;
the allocation method; redistribution and use of auctioning proceeds and rules for auctioning, risks of "carbon leakage": relocation of energy-intensive industries outside the EU, EU-wide cap: replacement of the current system of national allocation plans by the setting of an EU-wide cap, reference year or period to be used for verified emissions data, new entrants reserve: quantity of allowances set aside for new entrants, small installations: size of installation to be potentially excluded from the scope of the ETS;

ontwerp van gewijzigde begroting nr. 3/2005 en gebruik van het flexibiliteitsinstrument en van de reserve voor noodhulp: de Commissie heeft op 3 mei 2005 bij de Raad voorontwerp van gewijzigde begroting (VOGB) nr. 3 voor het begrotingsjaar 2005 ingediend, tezamen met een ontwerp-besluit over het gebruik, in 2005, van het flexibiliteitsinstrument voor herstel en wederopbouw in door de tsunami getroffen landen.
Draft amending budget No 3/2005 and mobilisation of the flexibility instrument and the emergency aid reserve: on 3 May 2005, the Commission submitted to the Council preliminary draft amending budget (PDAB) No 3 for the financial year 2005 together with a draft Decision for the mobilisation in 2005 of the flexibility instrument in favour of the rehabilitation and reconstruction assistance to tsunami-affected countries.

a) een reserve voor spoedhulp aan derde landen,
(a) a reserve for emergency aid for third countries.

Vervolgens is voornamelijk gesproken over de volgende vraagstukken : - behandeling en bedragen van de kredieten voor met name de transeuropese netwerken, onderzoek en het vredesproces in Noord-Ierland. Dit vraagstuk komt grotendeels overeen met het amendement van het EP om voor deze doeleinden een "reserve voor de prioriteiten van de Unie" in te stellen, met kredieten ten belope van 300 miljoen ecu die niet uitdrukkelijk worden bestemd voor de rubrieken 2 (structurele maatregelen) en 3 (intern beleid) ; - de "rechtsgrondslagen" (wijze van toepassing van de regel dat er voor iedere uitgave in beginsel een rechtsgrondslag moet zijn, en bepaling van de mogelijke uitzonderingen) ; - de procedure voor de informatie over de visserijovereenkomsten bij een eventuele overschrijding van de voor die overeenkomsten opgenomen kredieten, ingevolge de onderhandelingen die de Commissie in de loop van het jaar met derde landen zal voeren ; - nota van wijzigingen nr. 2, en de mogelijke opneming daarvan in de lopende begrotings- procedure ; deze nota van wijzigingen is op 7 november door de Commissie ingediend om in de begroting de gevolgen te verwerken van het besluit van de Ministers van Landbouw van 30 oktober om een extra bedrag van 500 miljoen ecu te besteden aan rechtstreekse ondersteuning van het inkomen van de producenten of van de sector rundvlees.
Discussions then concentrated on the following questions: - salaries and amounts of the appropriations intended in particular for trans-European networks, research and the peace process in Northern Ireland; this question covered to a large extent the EP amendment creating for those objectives a "reserve for Union priorities" consisting of ECU 300 million not specifically entered under headings 2 (Structural action) and 3 (Internal policies); - the "legal bases" question (arrangements for implementing the rule that all expenditure must in principle have a legal basis, with possible exceptions being defined); - information procedure for fisheries agreements in the event of an overshoot of the appropriations for those agreements following Commission negotiations with third countries in the course of the year; - letter of amendment No 2 - and possibility of including that letter in the ongoing budget procedure - submitted by the Commission on 7 November 1996 and aimed at incorporating in the budget the effects of the decision taken by the Agriculture Council on 30 October 1996 to assign an extra ECU 500 million to direct support for producers' incomes or for the beef and veal sector.