Vertaling van "restaurateur " (Nederlands → Engels) :

TERMINOLOGIE

restaurateur van schilderijen
Painting restorer

restaurateur van antieke meubelen | restauratievakvrouw van meubels | meubelrestaurateur | meubelstoffeerder
antique furniture restorer | furniture upholsterer | furniture restoration expert | furniture restorer

restaurateur van kunstvoorwerpen
restorer of cultural property

restaurateur van kunstwerken
restoration technician

boekenrestaurateur | restauratievakman | restaurateur | restaurator kunstvoorwerpen
artifact conservator | restoration technician | art restorer | restoration artist

boekbinder-restaurateur | restauratrice boeken | restaurateur boeken | restaurator boeken
master book restorer | rare book restorer | book restorer | book restorer and conservator

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De restaurateurs respecteerden en volgden technieken waarbij natuurlijke, traditionele en omkeerbare materialen worden gebruikt, en wisten het patina en de oorspronkelijke 17e-eeuwse "sfeer" van deze unieke fresco's behouden.
The restorers respected and followed techniques using natural, traditional and reversible materials, while the patina and original early 17th-century ‘mood’ of these unique frescoes was preserved.

39. wijst erop dat er mogelijkheden moeten worden gecreëerd, ontwikkeld en bevorderd voor de mobiliteit en de uitwisseling van ervaringen voor de mensen die werkzaam zijn in de erfgoedsector, door te zorgen voor echte professionele wederkerigheid, in overeenstemming met Richtlijn 2005/36/EC betreffende de erkenning van beroepskwalificaties, door de minimale competenties (vaardigheden en kennis) vast te stellen en te delen met de lidstaten, met name voor het beroep van restaurateur-curator; verzoekt de Commissie in dit verband een voorstel in te dienen om in de desbetreffende programma's de mobiliteit van beheerders en werknemers (bijv. kasteelbeheerders) op te nemen met het oog op de uitwisseling van ervaringen en beste praktijken;
39. Draws attention to the need to create, develop and promote opportunities for mobility and exchange of experiences for those working in the cultural heritage sector, by ensuring that there is genuine professional reciprocity, in line with Directive 2005/36/EC on the recognition of professional qualifications, through the identification and sharing among Member States of minimum skills levels (ability and knowledge), in particular for the occupation of restorer-curator; calls on the Commission, in this context, to put forward a proposal to extend the appropriate programmes to include mobility of cultural heritage managers and employees (e.g. castle managers) with a view to exchange experiences and best practices;

N1-voertuigen worden gewoonlijk gebruikt door ambachtslui, koerier- en expresdiensten en door veel detailhandelaars, zoals bloemisten of restaurateurs, die hoofdzakelijk uit de mkb-sector komen.
N1 vehicles are typically used by craftspeople, courier and express delivery services and many retailers such as florists, restaurateurs, the majority of whom are SMEs.

Na de beroepsopleiding volgt 4 jaar beroepservaring, afgesloten met een examen; – restaurateur van monumenten die kunstambachtelijke werken zijn ("restaurátor památek, které jsou díly uměleckých řemesel"),
This vocational education has to be followed by 4 years' vocational practice completed by an exam. - restorer of monuments that are works of art crafts ("restaurátor památek, které jsou díly uměleckých řemesel"),

overeenkomende met een studiecyclus met een totale duur van 12 jaar, mits de opleiding restauratie een volledige opleiding in het secundair technisch onderwijs omvat; of een opleiding van 10 tot 12 jaar in een met restauratie verband houdende studiecyclus, plus 5 jaar beroepservaring indien een volledige opleiding in het secundair technisch onderwijs is gevolgd, afgesloten met het "maturitní zkouška"-examen, of 8 jaar beroepservaring indien een opleiding in het secundair technisch onderwijs is gevolgd die wordt afgesloten met een eindexamen in het kader van het leerlingwezen; – restaurateur van kunstwerken die geen monumenten zijn en die zich bevinden in de collecties van musea en galerieën, en van andere objecten van culturele waarde ("restaurátor děl výtvarných umění, která nejsou památkami a jsou uložena ve sbírkách muzeí a galerií, a ostatních předmětů kulturní hodnoty"),
which represents education of a total duration of 12 years if involving full secondary technical education in the restoration course, or 10 to 12 years of study in a related course, plus 5 years of professional experience in the case of full secondary technical education completed by the "maturitní zkouška" exam, or 8 years of professional experience in the case of secondary technical education ending with the final apprenticeship exam. - restorer of works of art that are not monuments and are held in the collections of museums and galleries, and of other objects of cultural value ("restaurátor děl výtvarných umění, která nejsou památkami a jsou uložena ve sbírkách muzeí a galerií, a ostatních předmětů kulturní hodnoty"),

N. overwegende dat het beroep van "restaurateur” van het erfgoed door geen enkele lidstaat terdege wordt beschermd, noch wat de opleiding, noch wat de toegang tot dit beroep betreft,
N. whereas "conservation professional" is not yet a recognised trade in any of the Member States in terms either of training or of access to the profession,

Het hoofddoel van de tentoonstelling is een breed publiek, dat plaatselijke, regionale en nationale overheidsdiensten, onderwijsinstellingen en architecten en restaurateurs omvat, bewust te maken van het culturele, sociale en economische belang dat erin gelegen is het Europees architectonisch erfgoed in stand te houden en tot zijn recht te doen komen.
The main purpose is to raise awareness of the cultural, social and economic importance of preserving and restoring Europe's architectural heritage among a broad public including local, regional and national authorities, educational establishments, architects and restorers.

De tentoonstelling heeft voornamelijk ten doel een talrijk publiek, waaronder plaatselijke, regionale en nationale bestuursinstellingen, onderwijsinstellingen en architecten en restaurateurs, ervan bewust te maken dat het in cultureel, sociaal en economisch opzicht van belang is het Europees architectonisch erfgoed in stand te houden en tot zijn recht te laten komen.
The main purpose of the exhibition is to raise awareness of the cultural, social and economic importance of preserving and restoring Europe's architectural heritage among a broad public including local, regional and central government authorities, educational establishments, architects and restorers.

De opening van de tentoonstelling zal plaats hebben op 8 september om 18.00 uur. Hoofddoel van de tentoonstelling is een ruim publiek, bestaande uit lokale, regionale en nationale bestuurslichamen, onderwijsinstellingen, alsook architecten en restaurateurs, bewust te maken van het culturele, sociale en economische belang van de instandhouding en het gebruik van het Europees architectonisch erfgoed.
The inauguration will be on 8 September at 6 p.m. The main objective is to generate wide public awareness of the cultural, social and economic importance of conserving Europe's architectural heritage, notably among national, regional and local authorities, the teaching world, and architects and restorers.

Hoofddoel van de tentoonstelling is een ruim publiek, waaronder begrepen vertegenwoordigers van de plaatselijke, regionale en nationale bestuursinstellingen, de onderwijsinstellingen, architecten en restaurateurs, bewust te maken van het culturele, sociale en economische belang van het behoud en de valorisatie van het Europees architectonisch erfgoed.
The main aim of the exhibition is to alert a wide public including local, regional and national authorities, educational institutions and architects and restorers to the cultural, social and economic importance of conservation and of the enhancement of the European architectural heritage.