Traduction de «reumatische aandoeningen van aortaklep » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

reumatische aandoeningen van aortaklep
Rheumatic aortic valve diseases

overige gespecificeerde reumatische aandoeningen van aortaklep
Other rheumatic aortic valve diseases

niet-reumatische insufficiëntie van aortaklep
Aortic regurgitation, non-rheumatic

reumatische stenose van aortaklep
Rheumatic aortic valve obstruction

niet-reumatische stenose van aortaklep
Aortic stenosis, non-rheumatic

reumatische aandoening van aortaklep
Rheumatic aortic valve disease

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

een communautaire strategie voor reumatische aandoeningen te ontwikkelen en een aanbeveling aan de Raad op te stellen over de vaststelling en behandeling van reumatische aandoeningen in een vroeg stadium,
develop a Community strategy on rheumatic diseases and draw up a Council recommendation on the early diagnosis and treatment of rheumatic diseases;

overwegende dat reumatische aandoeningen chronische klachten zijn die pijn, leed en handicaps veroorzaken,
whereas rheumatic diseases are chronic complaints which cause pain, suffering and disability,

overwegende dat reumatische aandoeningen de belangrijkste oorzaak zijn voor handicaps en vervroegde pensionering van werknemers,
whereas rheumatic diseases represent the main cause of disability and premature retirement among workers,

met het oog op de hoge sociale en economische kosten meer belang te hechten aan reumatische aandoeningen in de nieuwe communautaire gezondheidsstrategie,
attach more importance to rheumatic diseases in the new Community strategy on health, given their high social and economic costs;

overwegende dat door aanneming van een sociaal en gezondheidsbeleid, dat is gebaseerd op een analyse van de behoeften van personen die lijden aan reumatische aandoeningen, de economische en sociale kosten die met deze ziekten gepaard gaan, zullen worden teruggedrongen (1 tot 1,5 % van het BNI van ontwikkelde landen),
whereas the adoption of social and health policies based on an analysis of the needs of those with rheumatic diseases would reduce the economic and social costs associated with such diseases (1 to 1,5 % of GNI in developed countries),

C. overwegende dat reumatische aandoeningen de belangrijkste oorzaak zijn voor handicaps en vervroegde pensionering van werknemers,
C. whereas rheumatic diseases represent the main cause of disability and premature retirement among workers,

E. overwegende dat door aanneming van een sociaal en gezondheidsbeleid, dat is gebaseerd op een analyse van de behoeften van personen die lijden aan reumatische aandoeningen, de economische en sociale kosten die met deze ziekten gepaard gaan, zullen worden teruggedrongen (1 tot 1,5% van het BNI van ontwikkelde landen),
E. whereas the adoption of social and health policies based on an analysis of the needs of those with rheumatic diseases would reduce the economic and social costs associated with such diseases (1 to 1,5% of GNI in developed countries),

A. overwegende dat reumatische aandoeningen chronische klachten zijn die pijn, leed en handicaps veroorzaken,
A. whereas rheumatic diseases are chronic complaints which cause pain, suffering and disability,