Traduction de «revisor van gerechtelijke notulen » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

correctrice van gerechtelijke notulen | proeflezer van gerechtelijke notulen | corrector van gerechtelijke notulen | revisor van gerechtelijke notulen
freelance scopist | scopist

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het door de bevoegde Roemeense autoriteiten ingediende verzoek om opheffing van de parlementaire immuniteit van Dan Nica in het kader van een door het Roemeense Nationaal Directoraat voor corruptiebestrijding opgestart gerechtelijk onderzoek is op 24 november 2014 ter plenaire vergadering medegedeeld ( punt 6 van de notulen van 24.11.2014 ) .
The request for the waiver of the immunity of Dan Nica , submitted by the Romanian authorities in connection with a criminal investigation opened by the National Anti-Corruption Directorate in Romania, had been announced at the sitting of 24 November 2014 ( minutes of 24.11.2014, item 6 ) .

Het door de bevoegde Roemeense autoriteiten ingediende verzoek om opheffing van de parlementaire immuniteit van Dan Nica in het kader van een door het Roemeense Nationaal Directoraat voor corruptiebestrijding opgestart gerechtelijk onderzoek is op 24 november 2014 ter plenaire vergadering medegedeeld (punt 6 van de notulen van 24.11.2014).
The request for the waiver of the immunity of Dan Nica, submitted by the Romanian authorities in connection with a criminal investigation opened by the National Anti-Corruption Directorate in Romania, had been announced at the sitting of 24 November 2014 (minutes of 24.11.2014, item 6).

Hij dient het Comité van toezicht en de adviseur-revisor in kennis te stellen van elk – naar behoren gemotiveerd - besluit om het eindverslag niet aan de gerechtelijke autoriteiten toe te zenden.
It is necessary that he inform the Supervisory Committee and the Review Adviser of all duly reasoned decisions not to transmit the final report to the judicial authorities.

De adviseur-revisor en het Comité van toezicht worden in kennis gesteld van elk besluit, dat naar behoren wordt gemotiveerd, om het eindverslag niet aan de gerechtelijke autoriteiten toe te zenden.
He shall inform the Review Adviser and the Supervisory Committee of all duly reasoned decisions not to transmit the final report to the judicial authorities.

De directeur-generaal van het Bureau kan uitsluitend in de gevallen waarin vertrouwelijkheid van het onderzoek vereist is en waarin onderzoeksmiddelen moeten worden ingezet die onder de bevoegdheid van een nationale gerechtelijke autoriteit vallen, en in ieder geval alleen indien zulks overeenstemt met het desbetreffende advies van de adviseur-revisor, besluiten van de in de eerste alinea bedoelde kennisgeving af te zien. Bij een intern onderzoek neemt hij dit besluit in overleg met de instelling, het orgaan of de instantie waartoe de betrokkene behoort.
The Director-General of the Office may decide not to make the communication referred to in the first subparagraph in cases where the investigation needs to be conducted on a confidential basis and entailing the use of investigative measures that fall under the jurisdiction of a national judicial authority, but only if that decision accords with the opinion delivered by the Review Adviser in that connection. In the case of an internal investigation he shall decide in agreement with the institution, body, office or agency to which the person concerned belongs.