Vertaling van "roken werkt zeer verslavend " (Nederlands → Engels) :

TERMINOLOGIE

begin er niet mee | Roken werkt zeer verslavend
smoking is highly addictive, don't start

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Aangezien tabak zeer verslavend werkt, is het van belang jongeren ervan te weerhouden tabak te gaan gebruiken.
With tobacco being highly addictive, it is important to prevent young people from taking up tobacco use.

Bij de start van de campagne zei commissaris Dalli: "Jongeren beginnen met roken omdat ze denken dat dat stoer is; zij komen er niet meer van af omdat tabak verslavend is. In de EU overlijden jaarlijks meer dan 650 000 mensen aan de gevolgen van roken, aangezien tabak zeer giftig is.
On launching the campaign, Commissioner Dalli said: Young people start smoking because they are led to think it is cool; they continue smoking because tobacco is addictive; and over 650,000 people die out of smoking in the EU every year because tobacco is highly toxic.

Op tabaksproducten voor oraal gebruik, waar toegestaan, en op niet voor roken bestemde tabaksproducten moet de volgende waarschuwing staan: "Dit tabaksproduct kan uw gezondheid schaden en werkt verslavend".
Tobacco products for oral use, where their marketing is permitted and smokeless tobacco products have to carry the following warning: "This tobacco product can damage your health and is addictive".

Op tabaksproducten voor oraal gebruik en op niet voor roken bestemde tabaksproducten moet de volgende waarschuwing staan: "Dit tabaksproduct kan uw gezondheid schaden en werkt verslavend".
Tobacco products for oral use and smokeless tobacco products must carry the following warning: "This tobacco product can damage your health and create dependency".

Door de verslavende werking blijkt stoppen met roken zeer moeilijk te zijn.
Due to the addictive effect, it appears very difficult to stop smoking.