Vertaling van "rondetafel van industriëlen " (Nederlands → Engels) :

TERMINOLOGIE

rondetafel van industriëlen
EU-Russia Round Table of Industrialists

Europese Ronde Tafel | Europese Ronde Tafel van Industriëlen | Ronde Tafel van Europese industriëlen | Ronde-tafelconferentie van industriëlen uit de Gemeenschap | ERT [Abbr.]
European Round Table | European Round Table of Industrialists | ERT [Abbr.]

rondetafel | rondetafelconferentie | rondetafelgesprek
round table | round table discussion | round table meeting

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De Europese Rondetafel van Industriëlen (ERT), die 50 multinationale ondernemingen met 7 miljoen werknemers vertegenwoordigt, ondersteunt de alliantie door middel van een netwerk van "ambassadeurs" voor het bedrijfsleven.
The European Round Table of Industrialists (ERT), which represents 50 multinational companies employing 7 million people, backs the Alliance with a network of business 'ambassadors'.

1. onderkent dat de eerste pogingen om een EU-beleid op het terrein van vervoersinfrastructuur te ontwikkelen, die geïnspireerd waren door de 'missing links' van de Europese Rondetafel van Industriëlen (ERT), een impuls kregen door de mededeling van de Commissie van 2 december 1992 over "De toekomstige ontwikkeling van het gemeenschappelijk vervoersbeleid", waarin dit beleid werd gemotiveerd met de doelstellingen van economische groei, concurrentievermogen en werkgelegenheid, en dat zij op de rails werden gezet door voormalig commissaris voor vervoer Karel Van Miert; merkt op dat met Verordening (EG) nr. 2236/95 van de Raad van 18 september 1995 tot vaststelling van de algemene regels voor het verlenen van financiële bijstand van de Gemeenschap op het gebied van trans-Europese netwerken en Beschikking nr. 884/2004/EG werd gepoogd de bovenstaande doelstellingen te verwezenlijken; ook de impuls die voormalig vicevoorzitter van de Commissie en commissaris voor Energie en Vervoer Loyola de Palacio aan dit beleid heeft gegeven, verdient een bijzondere vermelding;
1. Recognises that the first attempts at developing an EU transport infrastructure policy, inspired by the 'missing links' of the European Round Table of Industrialists (ERT), were boosted by the Commission communication of 2 December 1992 entitled "The future development of the common transport policy", with the justification to "achieve economic growth, competitiveness and employment" and were put on track by former Transport Commissioner Karel Van Miert; notes that Council Regulation (EC) No 2236/95 of 18 September 1995 laying down general rules for the granting of Community financial aid in the field of trans-European networks and Decision No 884/2004/EC tried to be oriented towards the abovementioned aims; and draws attention to the stimulus given to this policy by the Commissioner responsible for energy and transport matters, Vice-President Loyola de Palacio;

1. onderkent dat de eerste pogingen om een EU-beleid op het terrein van vervoersinfrastructuur te ontwikkelen, die geïnspireerd waren door de 'missing links' van de Europese Rondetafel van Industriëlen (ERT), een impuls kregen door de mededeling van de Commissie van 2 december 1992 over "De toekomstige ontwikkeling van het gemeenschappelijk vervoersbeleid", waarin dit beleid werd gemotiveerd met de doelstellingen van economische groei, concurrentievermogen en werkgelegenheid, en dat zij op de rails werden gezet door voormalig commissaris voor vervoer Karel Van Miert; merkt op dat met Verordening (EG) nr. 2236/95 van de Raad van 18 september 1995 tot vaststelling van de algemene regels voor het verlenen van financiële bijstand van de Gemeenschap op het gebied van trans-Europese netwerken en Beschikking nr. 884/2004/EG werd gepoogd de bovenstaande doelstellingen te verwezenlijken; ook de impuls die voormalig vicevoorzitter van de Commissie en commissaris voor Energie en Vervoer Loyola de Palacio aan dit beleid heeft gegeven, verdient een bijzondere vermelding;
1. Recognises that the first attempts at developing an EU transport infrastructure policy, inspired by the 'missing links' of the European Roundtable of Industrialists (ERT), were boosted by the Commission communication of 2 December 1992 entitled "The future development of the common transport policy", with the justification to "achieve economic growth, competitiveness and employment" and were put on track by former Transport Commissioner Karel Van Miert; notes that Council Regulation (EC) No 2236/95 of 18 September 1995 laying down general rules for the granting of Community financial aid in the field of trans-European networks and Decision No 884/2004/EC tried to be oriented towards the abovementioned aims; and draws attention to the stimulus given to this policy by the Commissioner responsible for energy and transport matters, Vice-President Loyola de Palacio;

De rondetafel van industriëlen uit de EU en Rusland en de topontmoetingen voor de zakenwereld met de mediterrane landen zijn nuttige instrumenten gebleken voor ondernemers om praktische voorstellen te ontwikkelen over de wijze waarop investeringen en het bedrijfsklimaat in de buurlanden kunnen worden verbeterd.
The EU-Russia Industrialists Round Table process and the Business Summits with the Mediterranean countries have been useful instruments for entrepreneurs to develop practical suggestions on how to improve the investment and business climate in the neighbouring countries.

Dat mag dan in het straatje passen van de Europese Rondetafel van Industriëlen, voor de meeste mensen is het een ramp.
That might please the European Round Table of Industrialists, but for most people it is a disaster.

Dit brede programma omvat ook de activiteiten van de rondetafel van industriëlen uit de EU en Rusland.
This wide-ranging programme also includes the work of the EU-Russian industrialist round table.

De activiteit van de rondetafel van industriëlen werd hogelijk gewaardeerd, aangezien hierdoor de mobilisatie van het particulier initiatief en kapitaal wordt bevorderd.
The activity of the Industrialists Round Table was highly appreciated, since it promotes mobilisation of private initiative and capital.

De ASEAN en de EU zullen programma's promoten waarmee men de zakelijke betrekkingen tussen beide regio's wil verruimen en verdiepen ; v) ASEAN-EU partnerschap Wij beschouwen de bijeenkomst van het ASEAN-EU-partnerschap in Singapore later dit jaar als een betekenisvolle gebeurtenis voor kleine en middelgrote ondernemingen en voor de samenwerking tussen bedrijven in breder verband ; vi) Rondetafel van ASEAN-EU-industriëlen Ook namen wij met belangstelling nota van de aanstaande rondetafel van ASEAN-EU-industriëlen, waarvan het doel is het initiëren van een informele dialoog tussen de belangrijkste industriëlen en het bevorderen van een gunstig klimaat voor handel en investeringen in beide regio's ; doublures met andere activiteiten op dit gebied worden daarbij echter vermeden ; vii) Uitwisselingsprogramma voor jonge EU-ASEAN-managers Het in november 1996 gelanceerde uitwisselingsprogramma voor jonge EU-ASEAN-managers is van grote betekenis.
ASEAN and EU will promote programmes aimed at stimulating broader and deeper business ties between the two regions; (v) ASEAN-EU Partenariat We consider that the holding of the ASEAN-EU Partenariat in Singapore later this year is a significant event for small and medium-sized enterprises and for business-to-business cooperation in a broader context; (vi) ASEAN-EU Industrialist Roundtable We also noted with interest the forthcoming ASEAN-EU Industrialist Roundtable whose goal is to initiate an informal dialogue between the leaders of industry and further a propitious climate for trade and investment between the two regions while avoiding duplication with other activities in this field;

Het project betekent een eerste succes van de Rondetafel, waar vooraanstaande industriëlen van de Europese Unie en de drie Baltische Staten de mogelijkheden bespraken van buitenlandse directe investeringen en industriële samenwerking (IP/94/406 van 19.5.1994).
The project constitutes a first success of the round table where leading industrialists of the European Union and the three Baltic States discussed the possibilities for foreign direct investment and industrial cooperation (IP/94/406 of 19. 5. 1994).