Vertaling van "rondleiding " (Nederlands → Engels) :

TERMINOLOGIE

rondleiding | RL [Abbr.]
guided tour

rondleiding
guided tour

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Na de beëindiging van het seminar zorgde het Plattelandsparlement ervoor dat de vertegenwoordiger van de Commissie bijeenkomsten kon bijwonen met burgemeesters van dorpen in het gebied Velka Fatra, gevolgd door een rondleiding door de microregio Rimava, met inbegrip van een bijeenkomst in een dorp dat sinds kort deel uitmaakte van een microregionale ontwikkelingsstrategie die is gebaseerd op participatieve methoden, waarbij de plaatselijke gemeenschap betrokken wordt bij het opstellen van een gedetailleerde sociaal-economische analyse en de formulering van een ontwikkelingsstrategie [19].
Following the conclusion of the seminar, the Rural Parliament arranged for the Commission representative to attend meetings with mayors of villages in the Velka Fatra area followed by a tour of the micro region of Rimava which included a meeting in one village which had recently been included in a micro-regional development strategy based on participatory methods involving the local community in drawing up a detailed socio-economic analysis and the formulation of a development strategy [19].

Dit heeft onder meer betrekking op vervoer van bagage als onderdeel van personenvervoer, vervoerdiensten over korte afstanden zoals vervoer van passagiers in het kader van een rondleiding of vervoer tussen een hotel en een luchthaven of treinstation, verstrekking van maaltijden, dranken en schoonmaakdiensten als onderdeel van de accommodatie, of toegang tot voorzieningen ter plaatse zoals een voor de hotelgasten inbegrepen zwembad, sauna, wellnessruimte of gymzaal.
This includes, for instance, transport of luggage provided as part of carriage of passengers, minor transport services such as carriage of passengers as part of a guided tour or transfers between a hotel and an airport or a railway station, meals, drinks and cleaning provided as part of accommodation, or access to on-site facilities such as a swimming pool, sauna, spa or gym included for hotel guests.

De winnaars krijgen ook een rondleiding in Brussel.
The prize also includes a visit to Brussels.

De directeur van Jad Vashem, die mij een rondleiding gaf, zei tegen me: “Iedere dag daal ik af en aanschouw ik deze hel.
The Director of Yad Vashem, who guided me around, said to me: ‘Every day, I descend into this hell and see them – the pictures, them alone.

Na een rondleiding door het crisiscentrum zei de heer Byrne: "De bestrijding van deze onfortuinlijke uitbraak van vogelpest is heel professioneel en grondig aangepakt. Ik heb geconstateerd dat de minister en zijn ambtenaren alles in het werk stellen om de ziekte uit te roeien.
After touring the crisis centre, Mr Byrne said: "The professional approach to combating the unfortunate outbreak of avian influenza is far reaching I understand that the Minister and his officials are doing everything possible to eradicate the disease.

De Commissaris begint zijn bezoek met een rondleiding in de wetenschappelijke laboratoria van Tsukuba.
The Commissioner will begin his visit with a tour of the Tsukuba Science Laboratories.

Science City is een virtuele rondleiding; Science Village is een echte stek.
Science City is a virtual tour: Science Village is the real place.

Maandagmiddag is er voor de pers een rondleiding door de tentoonstelling, inleiding en receptie inbegrepen.
On Monday afternoon, the press is offered a guided tour through the Exhibition, including an introductory address and a cocktail reception.