Traduction de «roofvogel » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

roofvogel | roofvogels
bird of prey | raptor

vogel [ roofvogel | trekvogel ]
bird [ bird of prey | migratory bird ]

roofvogels
birds of prey

bescherming van roofvogels
protection of birds of prey

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Alle gevallen die een meer complexe reactie en de coördinatie van maatregelen noodzakelijk maakten, als gedetailleerd beschreven in punt 2.2 voor 2004 (twee gevallen van legionellose op cruiseschepen; A/H5N1 in Vietnam; twee gevallen van West-Nijlvirus; voorval met de illegaal in Frankrijk binnengebrachte hondsdolle hond; uitbraak van hepatitis A in een Egyptische vakantieplaats; A/H5N1-voorval bij roofvogels; en de vier SARS-gerelateerde gevallen) en in punt 2.4 voor 2005 (A/H5N1-gevallen in Europa; uitbraak van Marburgkoorts in Angola; en het A/H2N2-voorval), zijn onverwijld gemeld, wat erop wijst dat na 2003 een duidelijke verbetering heeft plaatsgevonden.
All the events which required a more complex response and coordination of measures which have been reported in detail under paragraph 2.2 for 2004 (two legionellosis events in cruise ships; A/H5N1 in Vietnam; two West Nile virus events; incident of the rabid dog illegally introduced in France; outbreak of hepatitis A in an Egyptian resort; A/H5N1 incident in birds of pray; and the four SARS related events) and under paragraph 2.4 for 2005 (A/H5N1 events in the European region; outbreak of Marburg hemorrhagic fever in Angola; and the A/H2N2 incident) were notified without delay, demonstrating a clear improvement after 2003.

10. In oktober 2004 zijn twee uit Thailand afkomstige en met het hoogpathogene aviaire-influenzavirus type A/H5N1 besmette roofvogels op de luchthaven van Zaventem in Brussel onderschept, verborgen in de handbagage van een passagier.
10. In October 2004 two birds of pray coming from Thailand and infected with the highly pathogenic avian influenza virus type A/H5N1 were intercepted at the Zaventem airport in Bruxelles, hidden in the hand luggage of a passenger.

c)andere reptielen en roofvogels dan dierentuindieren of circusdieren.
(c)reptiles and birds of prey other than zoo or circus animals.

andere reptielen en roofvogels dan dierentuindieren of circusdieren.
reptiles and birds of prey other than zoo or circus animals.

- de vergadering over het memorandum van overeenstemming over de instandhouding van roofvogels,
-the meeting on the memorandum of agreement on the conservation of birds of prey,

Bovendien nemen de EU-landen via de CMS deel aan een vergadering in Schotland met vertegenwoordigers van Afrika, Europa en Azië (van 22 tot 25 oktober 2007) om de opstelling van een nieuwe mogelijke overeenkomst voor het behoud van migrerende roofvogels te bevorderen.
In addition to this, through the CMS, EU countries are also taking part in a meeting in Scotland with representatives of Africa, Europe and Asia (from 22 to 25 October 2007) to promote the creation of a new potential agreement for the conservation of migrating birds of prey.

D. overwegende dat in het verslag van de onderzoeksmissie ook vraagtekens worden geplaatst bij het naleven door Malta van zowel de vogel- als de habitatrichtlijn, alsmede bij de illegale jacht op en de vangst van beschermde soorten, in het bijzonder roofvogels,
D. whereas the report on the fact-finding mission also raises concerns about Malta's compliance with both the Birds Directive and the Habitats Directive and about the illegal hunting and the trapping of protected species, in particular birds of prey,

D. overwegende dat in het verslag van de onderzoeksmissie van de Commissie verzoekschriften ook vraagtekens worden geplaatst bij het naleven door Malta van richtlijn 79/409 inzake het behoud van de vogelstand en richtlijn 92/43/EEG inzake de instandhouding van de natuurlijke habitats en de wilde flora en fauna, alsmede bij niet-selectieve vangsmethodes en de illegale jacht op beschermde soorten, waaronder wereldwijd bedreigde roofvogels als de kleine torenvalk en de rootpootvalk,
D. whereas the report on the fact-finding mission by the Committee on Petitions also raises concern about compliance in Malta with Directive 79/409/EEC on the protection of wild birds and Directive 92/43/EEC on the conservation of natural habitats and wild fauna and flora and about indiscriminate trapping and illegal hunting of protected species, for example globally threatened birds of prey such as the Lesser Kestrel and Red-footed Falcon,

andere reptielen en roofvogels dan dieren in dierentuinen of circussen,
reptiles and birds of prey other than zoo or circus animals,

* Programma's voor herintroductie, aanvulling en monitoring van roofvogel populaties, met name gieren (Gypaetus barbatus, Gyps fulvus, Aegypius monachus en Neophron percnopterus).
* Programmes for the re-introduction, boosting and monitoring of populations of birds of prey, in particular vultures (Gypaetus barbatus, Gyps fulvus, Aegypius monachus and Neophron percnopterus)