Traduction de «rooster » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

met een rooster afgedekte en van een stankafsluiting voorziene kolk | zinkput met sifon en rooster
drain fitted with gratings and traps | drain fitted with traps and gratings

rooster | rooster van een reactor
reactor lattice

horizontaal rooster | vlak rooster
horizontal grate

ploegendiensten coördineren | roosters maken | dienstroosters opstellen | personeel inroosteren
devise shift patterns | scheduling shifts | compile rotas | schedule shifts

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Na twee door A. Fox, lid van het Europees Parlement, ingediende amendementen heeft het Parlement bij twee besluiten van 9 maart 2011 het rooster van de zittingsperiodes voor 2012 en 2013 gewijzigd.
Following two amendments tabled by Mr Fox MEP, the Parliament, by two votes adopted on 9 March 2011, amended the calendar of periods of part‑sessions for 2012 and 2013.

Het Hof verklaart de besluiten van het Europees Parlement betreffende het rooster van zijn parlementaire zittingsperiodes voor 2012 en 2013 nietig
The Court annuls the votes of the European Parliament concerning the Parliament’s calendar of periods of part-sessions for 2012 and 2013

Grotere vissen worden vervolgens via het rooster uit de trawl geleid terwijl kleinere vissen en langoustine door het rooster in de kuil terechtkomen.
Larger fish are then led out of the trawl by the grid while smaller fish and Norway lobster pass through the grid and enter the codend.

Hij neemt met voldoening nota van het aanbod aan nieuwe gevechtsgroepen van de lidstaten voor na 2016, en roept op tot grotere inspanningen om in de toekomst gaten in het rooster voor de eerstvolgende jaren te voorkomen.
It notes with satisfaction the new Battlegroup offers from Member States from 2016 onwards and calls for increased efforts to ensure that the envisaged gaps in the roster during the upcoming years will be avoided in the future.

14. In dit verband komt de Raad overeen dat het rooster voor de EU-gevechtsgroepen systematischer moet worden opgevuld met regelmatige, vrijwillige acties.
14. In this context, the Council agrees that the EU Battlegroup Roster should be filled more systematically by planning contributions on the basis of regularly recurring, voluntary commitments.

Rekening houdend met de behoeften van werknemers aan flexibiliteit in hun werktijden en -roosters moedigen de lidstaten, overeenkomstig hun nationale praktijken, de werkgevers tevens aan, verzoeken om wijzigingen van die werktijden en -roosters in overweging te nemen, afhankelijk van de bedrijfsbehoeften en de flexibiliteitsbehoeften van zowel de werkgevers als de werknemers.
Taking into account workers' needs for flexibility in their working hours and patterns, the Member States shall, in accordance with national practices, also encourage employers to examine requests for changes to such working hours and patterns, subject to business needs, and to both employers' and workers' needs for flexibility.

– (FR) Mijnheer de Voorzitter, namens de Conferentie van commissievoorzitters wil ik vóór de stemming over het rooster voor onze vergaderperioden in 2006, onze ernstige bezorgdheid kenbaar maken over dit ontwerprooster.
– (FR) Mr President, on behalf of the Conference of Committee Chairmen, I would like to inform you, before the vote on the calendar for our 2006 part-sessions, that we have very great concerns about this draft calendar.

30. stelt voor bij elke maatregel die genomen wordt, een tevoren opgesteld rooster voor de herbeoordeling ervan op te nemen en om, ingeval zich vóór de in het rooster vastgestelde termijn een nieuw wetenschappelijk feit voordoet, de maatregel toch op zo kort mogelijke termijn te doen herzien;
30. Suggests that each measure adopted should include a predetermined assessment timetable and that, if new scientific facts come to light before the deadline set in the timetable, the measure can nevertheless be revised as rapidly as possible;

De Commissie stelt het Europees Parlement in kennis van de activiteiten van het programma, met inbegrip van de jaarlijkse begroting en het jaarlijkse rooster van werkzaamheden zoals deze door het comité zijn goedgekeurd, alsook van de activiteiten van de raamstrategie, met inbegrip van het jaarlijkse rooster van werkzaamheden en de prioritaire acties.
The activities within the Programme, including the annual budgets and plan of work as adopted by the Committee, and within the Framework Strategy, including the annual work programme and priority actions, shall be presented by the Commission to the European Parliament.

Samenvatting: De Raad van Ministers heeft in de richtlijn van 1991 over de voorlopige regeling het volgende rooster vastgelegd: - de voorlopige regeling treedt in werking op 1 januari 1993; - de Commissie legt de Raad op 31 december 1994 een verslag voor over de werking van de voorlopige regeling waarbij zij voorstellen voor de definitieve regeling voegt; - de voorlopige regeling wordt in beginsel op 1 januari 1997 vervangen door een definitieve regeling die berust op het principe van belastingheffing in de Lid-Staat van oorsprong; - de Raad neemt vóór 31 december 1995 met algemene stemmen de besluiten aan die noodzakelijk zijn voor de invoering van de definitieve regeling.
Reminder: The Council of Ministers laid down the following timetable in the 1991 Directive on the transitional arrangements: - the transitional arrangements to enter into force on 1 January 1993; - the Commission to present to the Council by 31 December 1994 a report on the operation of the transitional arrangements, together with proposals for the definitive arrangements; - the transitional arrangements to be replaced, in principle on 1 January 1997, by definitive arrangements based on taxation in the Member State of origin; - before 31 December 1995 the Council to adopt unanimously the decisions necessary to bring in the definitive arrangements.