Traduction de «roulerende braaklegging » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

niet-roulerende braaklegging
non-rotational fallow | non-rotational set-aside

roulerende braaklegging
rotational fallowing system | rotational set-aside

humanisering van de arbeid [ levenskwaliteit op het werk | roulerende functies | taakdiversificatie | taakverrijking | taakverruiming | verbetering van de arbeidsomstandigheden ]
humanisation of work [ humanization of work | improvement of working conditions | job diversification | job enrichment | job expansion | job rotation | quality of life at work ]

halfjaarlijks voorzitterschap | roulerend voorzitterschap
rotating Presidency | six-monthly Presidency

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De landbouwers zouden een hoeveelheid bouwland die overeenkomt met de huidige verplichte braaklegging op hun bedrijf, voor langdurige niet-roulerende braak moeten bestemmen als onderdeel van de randvoorwaarden waaraan zij moeten voldoen om rechtstreekse betalingen te ontvangen.
Farmers would be obliged to put an amount of arable land equivalent to current compulsory set-aside on their holding they have to meet in order to receive direct payments.

) In 1994 en 1995 gold een afwijkend percentage voor niet-roulerende braaklegging.
1) For 94 and 95, the fixed set-aside rate is indicated between brackets.

...de roulerende en de niet-roulerende braaklegging wordt vastgesteld voor akkerbouwgewassen (granen, oliehoudende zaden en eiwithoudende gewasssen) voor het verkoopseizoen 1996/1997 (oogst van 1996). ...
.... ...

De meeste delegaties plaatsten kanttekeningen bij de door de Commissie voorgestelde bepalingen waarbij de bestaande roulerende braak wordt vervangen door een tienjarige niet-roulerende braaklegging van landbouwgrond uit milieutechnische overwegingen.
Most of the delegations expressed concerns regarding the provisions proposed by the Commission which would replace the current rotational set-aside by a 10-year non-rotational set-aside for farmers with a view to environmental aspects.

Voor de oogst 1996 is zowel voor roulerende braak ("braaklegging op basis van wisselbouw") als voor andere vormen van braaklegging een percentage van 10% vastgesteld.
The set-aside rate for the 1996 harvest is 10 % both for rotational and non rotational set-aside.