Traduction de «ruiken » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

ruiken
to smell

anosmie | onvermogen om te ruiken
anosmia | lack of sense of smell

probleem met ruiken
Hyposmia

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

ruiken en/of smaken naar eieren, en
smell and/or taste of eggs; and

ruiken en/of smaken naar eieren; en
smell and/or taste of eggs; and

Dit ruiken dient niet langer te duren dan 30 seconden.
Smelling should not exceed 30 seconds.

Allergische reacties, chemische stoffen, we zien dat er steeds meer consumenten zijn die allergisch zijn voor het dragen van kleding en het eten of ruiken of inademen van producten; wij vinden dat moet worden bekeken of het mogelijk is consumenten daarvoor te waarschuwen.
Let us consider allergic reactions and chemical substances – we are witnessing increasing numbers of consumers developing allergic reactions when wearing certain clothes or eating, smelling or inhaling certain products.

We hebben het over democratie, over de democratieclausule, maar overal ruiken we de doordringende geur van olie en gas.
We are talking about democracy, the democracy clause, but we detect a distinct smell of oil and gas.

In Brussel bijvoorbeeeld kunnen bezoekers van de interactieve tentoonstelling “SME experience – How it feels to be an entrepreneur” van 6 tot en met 9 mei aan den lijve ondervinden hoe het is om ondernemer te zijn door in tien ruimtes installaties te zien, ruiken, voelen en horen.
For example, in Brussels, in the interactive exhibition “SME experience – How it feels to be an entrepreneur” from 6 to 9 May, the visitor will get first hand experience of what it is like to be an entrepreneur by seeing, smelling, touching and listening to installations in 10 rooms.

De berenhokken moeten zo gelegen en gebouwd zijn dat de beer zich kan omdraaien en de andere varkens kan horen, ruiken en zien.
Boar pens must be sited and constructed so as to allow the boar to turn round and to hear, smell and see other pigs.

Als kinderen moeten leren hoe bloemen en fruit ruiken, is het beter om de natuurlijke producten te kopen.
To learn what flowers or fruit smell like it is better to buy the natural article.

Wij allen besloten ons te richten op de zogenaamde snelstartprojecten – op de veiligheidsinfrastructuur, aan de ene kant, en aan de andere kant, op scholen in het bijzonder, omdat dit een gebied is waar iedereen kan zien, voelen en misschien zelfs ruiken dat er hoop is, dat wij de mensen hoop willen bijbrengen, en dat vrijheid van toegang en beweging inderdaad een van de noodzakelijke voorwaarden is, omdat anders economische ontwikkeling niet van de grond zal kunnen komen.
We all decided to go for the so-called quick start projects – on security infrastructure, on the one hand, and on the other hand, on schools in particular, because this is an area where everybody can see, feel and maybe even smell that there is hope, that we want to instil hope, and that freedom of access and movement is indeed one of the necessary conditions, because otherwise economic development will not be able to take off.

Begin daartoe met het ruiken vanaf het glas dat rechts staat (nr. 12) en probeer de intensiteit van de geuren te onthouden.
To do so, begin at the right hand side (No 12) and try to retain the intensity of all the odours, without becoming overtired.