Traduction de «ruimtevaarder » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Overeenkomst inzake de redding van ruimtevaarders, de terugkeer van ruimtevaarders en de teruggave van in de kosmische ruimte gebrachte voorwerpen
Agreement on the Rescue of Astronauts, the Return of Astronauts and the Return of Objects Launched into Outer Space

Astronaut | Kosmonaut | Ruimtevaarder
Astronaut | Cosmonaut

astronaut | kosmonaut | ruimtevaarder
astronaut | cosmonaut

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

blootstelling aan kosmische straling tijdens de vlucht of in de ruimte van leden van de bevolking of werknemers die vliegend personeel noch ruimtevaarders zijn.
exposure of members of the public or workers other than air or spacecrew to cosmic radiation in flight or in space.

blootstelling aan kosmische straling tijdens de vlucht of in de ruimte van leden van de bevolking of werknemers die vliegend personeel noch ruimtevaarders zijn;
exposure of members of the public or workers other than air or spacecrew to cosmic radiation in flight or in space;

Van 10 april tot 31 mei krijgen kinderen uit België en Bulgarije die geboren zijn in 2000, 2001 of 2002, de kans om een tekening over de ruimte en ruimtevaarders te maken, die in te scannen of er een digitale foto van te maken en die dan op een speciale website te uploaden.
From 10 April until 31 May, children living in Belgium and Bulgaria and born in 2000, 2001 and 2002 are invited to make a drawing related to space and aeronautics, scan it or take a digital photograph of it and upload it onto a specified website.

16. is van oordeel dat Europa een gemeenschappelijke visie en strategische planning op de lange termijn moet ontwikkelen zodat ruimteonderzoek een rol speelt in internationale programma's (zoals Global Exploration Strategy) voor ruimteonderzoek door mens en robot, met inbegrip van een expeditie met ruimtevaarders naar Mars;
16. Considers that Europe should develop a common vision and long-term strategic planning for space exploration to play a role in international programmes (such as the Global Exploration Strategy) for human and robotic space exploration, including the possibility of a human expedition to Mars;

16. . is van oordeel dat Europa voor ruimtevaartonderzoek een gemeenschappelijke visie en strategische planning op de lange termijn moet ontwikkelen om zo een rol te kunnen spelen in internationale programma’s (zoals Global Exploration Strategy) voor ruimteonderzoek door mens en robot, met inbegrip van een expeditie met ruimtevaarders naar Mars;
16. Considers that Europe should develop a common vision and long-term strategic planning for space exploration to play a role in international programmes (like the Global Exploration Strategy) for human and robotic space exploration, including the possibility of a human expedition to Mars;

Ik heb derhalve een amendement ingediend waarin ervoor wordt gepleit om in het team van Europese ruimtevaarders astronauten uit Midden- en Oost-Europa op te nemen. Tevens zouden we op korte termijn een bemande vlucht met een van die astronauten moeten organiseren om hen te laten deelnemen aan de verovering van de ruimte en te laten delen in de magie van het heelal, zodat zij zich daarbij betrokken gaan voelen.
That is why I have tabled an amendment to the effect that we should bring astronauts from the countries of Central and Eastern Europe into the corps of European astronauts and that we should plan a manned flight with one such astronaut very soon in order to involve them in the conquest of space and its magic and so that they will support it.