Traduction de «russische democratische beweging » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Russische Democratische Beweging
Russian Democratic Movement

Hongaarse Christen-Democratische Beweging | MKDH [Abbr.]
Hungarian Christian Democratic Movement | HCDM [Abbr.]

Democratische Beweging Netwerk | RETE [Abbr.]
Network Democratic Movement | RETE [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Deze hoge onderscheiding zou ook in ontvangst kunnen zijn genomen door professor Hienadź Karpienka, die jarenlang de leider van de Wit-Russische democratische beweging is geweest.
This high distinction today could have been received by the person who was the leader of the Belarusian democratic movement for several years, Professor Hienadź Karpienka.

14. drukt zijn solidariteit uit met de verenigde democratische oppositie in Wit-Rusland en met de leider van de democratische beweging, Aleksander Milinkevič, alsook met alle Wit-Russische burgers die zich inzetten voor de creatie van een onafhankelijk, open en democratisch Wit-Rusland gebaseerd op de rechtsstaat; moedigt de oppositieleiders aan blijk te geven van eendracht en deel te nemen aan de aanstaande parlementsverkiezingen;
14. Expresses solidarity with the united democratic opposition of Belarus and the leader of the democratic movement, Aleksander Milinkevich, and all Belarusian citizens who strive for an independent, open and democratic Belarus based on the rule of law; encourages the leaders of the opposition to demonstrate unity and resolve in the upcoming parliamentary elections;

G. overwegende dat er in Wit-Rusland voortdurend politiek gemotiveerde arrestaties en processen tegen activisten van de democratische beweging en onafhankelijke journalisten plaatsvinden, alsmede uitzettingen van buitenlandse burgers; overwegende dat slechts enkele dagen geleden twee leden van de Wit-Russische oppositie, Valery Levonevski en Alexander Vasilyev, zijn veroordeeld tot twee jaar gevangenisstraf op beschuldiging van het belasteren van de president van Wit-Rusland,
G. whereas politically motivated arrests and trials of activists of the democratic movement and independent journalists, and deportations of foreign citizens are continually taking place in Belarus; whereas only a few days ago two members of the Belarus opposition, Valery Levonevsky and Alexander Vasilyev, were condemned to two years in prison on a charge of defaming the President of Belarus,