Traduction de «samenvattingen over het weer schrijven » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

samenvattingen over het weer schrijven
draft weather briefing | draw up weather briefing | weather briefing writing | write weather briefing

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

– (DE) Mijnheer de Voorzitter, mevrouw de commissaris, in de commissie hebben we ons afgevraagd of we hierover wel een verslag moesten schrijven, wamt zo belangrijk vinden we deze kwestie nou ook weer niet, en ook onze ideeën over de timing zijn niet echt zo verschillend.
– (DE) Mr President, Commissioner, our committee deliberated whether to present a report on this, since we do not consider the issue to be of particular importance and our positions on timing are not especially divergent.

Het ontbreekt werkelijk aan een delegatie van de Commissie, die ons beleid volgt om Azerbeidzjan te ondersteunen – de situatie daar is inderdaad niet om over naar huis te schrijven – zodat we dit land over enkele maanden weer op de agenda kunnen zetten.
There really is a need for a delegation from the Commission to follow our policies, in order to help Azerbaijan – because it is true that the situation there is not exactly great – and so that, in a few months’ time, we can put this country back on the agenda.

- (FI) Mijnheer de Voorzitter, ondanks alle meningsverschillen die in het debat over deze zaak naar voren zijn gekomen, schrijven wij weer eens Europese geschiedenis.
– (FI) Mr President, despite all the differences of opinion which the debate surrounding this issue has produced, we are once again making European history.

Sedertdien is de kroon weer gestegen, hetgeen mogelijk toe te schrijven is aan het vooruitzicht op een referendum over de EMU in 2003; thans is de koers ongeveer 9,20 SEK per euro (zie grafiek 5).
Since then the krona has appreciated, possibly attributable to the prospects of a referendum on EMU in 2003, and is now close to 9.20 SEK/euro (see Graph 5).