Traduction de «samenvoegen van afzonderlijke zendingen » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

samenvoegen van afzonderlijke zendingen
consolidation of individual consignments

groepage | groeperen | samenvoegen van afzonderlijke zendingen
consolidation | groupage | grouping

samenvoegen van individuele zendingen
freight consolidating

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dit wordt bevestigd in circulaire nr. 24/2001 van de Indiase overheid, waarin duidelijk wordt gesteld dat „[terugbetalingspercentages] geen betrekking hebben op het werkelijke verbruikspatroon van inputs en het werkelijke toepasselijke recht op inputs van een bepaalde exporteur of van afzonderlijke zendingen [.]” en regionale overheden wordt opgedragen „de eenheden in het veld naast de door de exporteur ingediende aanvraag van terugbetaling geen bewijs van werkelijk geheven rechten op inputs van ingevoerde of inheemse aard [.] te doen verlangen”.
This is confirmed by GOI's circular no 24/2001 which clearly states that ‘[duty drawback rates] have no relation to the actual input consumption pattern and actual incidence suffered on inputs of a particular exporter or individual consignments [.]’ and instructs regional authorities that ‘no evidence of actual duties suffered on imported or indigenous nature of inputs [.] should be insisted upon by the field formations along with the [drawback claim] filed by exporters’.

Dit wordt bevestigd in circulaire nr. 24/2001 van de Indiase overheid, waarin duidelijk wordt gesteld dat "[terugbetalingspercentages] geen betrekking hebben op het werkelijke verbruikspatroon van input en het werkelijke toepasselijke recht op inputs van een bepaalde exporteur of van afzonderlijke zendingen [.]" en regionale overheden wordt opgedragen "de eenheden in het veld naast de door de exporteur ingediende aanvraag van terugbetaling geen bewijs van werkelijk geheven rechten op inputs van ingevoerde of inheemse aard [.] te doen verlangen".
This is confirmed by GOI's circular no 24/2001 which clearly states that "[duty drawback rates] have no relation to the actual input consumption pattern and actual incidence suffered on inputs of a particular exporter or individual consignments [.]" and instructs regional authorities that "no evidence of actual duties suffered on imported or indigenous nature of inputs [.] should be insisted upon by the field formations along with the [drawback claim] filed by exporters".

Wanneer dat nodig is, moet de Commissie dergelijke gegevens verder zo samenvoegen dat geen nadere informatie over afzonderlijke ondernemingen en installaties wordt onthuld of kan worden afgeleid.
If required the Commission should further aggregate those data in such a way as to prevent any details concerning individual undertakings or installations from being disclosed or inferred.

Om de gezondheidsstatus van de afzonderlijke zendingen te garanderen, moeten extra voorwaarden, zoals het verzegelen van de vrachtauto’s en het afstempelen van het certificaat, worden vastgesteld.
In order to ensure the health status of the individual consignments additional conditions such as sealing of the lorries and stamping of the certificate must be laid down.

Ook is het nodig dat de lidstaten het uniforme tarief voor zendingen van bijzonder belang voor de afzonderlijke consument handhaven, ongeacht het feit hoe groot de afstand naar de ontvanger is.
It is also necessary that Member States maintain the single tariff which is equal irrespective of distance of the addressee for items of particular importance for individual consumers' interest.

De zinsnede "als onderdeel van" betekent niet noodzakelijkerwijs werkelijk als onderdeel van dezelfde zending. Afzonderlijke zendingen vanuit verschillende bronnen zijn toegestaan, mits in de bijbehorende exportdocumenten duidelijk wordt vermeld dat de zendingen "als onderdeel van" de beeldvormende systemen worden verzonden.
The phrase "as part of" does not necessarily mean physical part in the same shipment; separate shipments from different sources are allowed, provided the related export documents clearly specify that the shipments are dispatched "as part of" the imaging systems.

Het nieuwe besluit wijzigt de lijst van goederen voor tweeërlei gebruik waarvoor de lidstaten afzonderlijke vergunningen mogen eisen in geval van zendingen van de ene lidstaat naar de andere, rekening houdend met de onlangs aangebrachte wijzigingen in de rubrieknummers, alsmede met het besluit van Frankrijk om grafiet vrij te stellen van controle in het intracommunautaire verkeer.
The new Decision modifies the list of dual-use goods for which Member States may require individual authorization for consignments dispatched from one Member State to another, taking account of changes recently brought to the heading numbers as well as the decision by France to exempt graphite from control in the case of intra-community transfer.

De lidstaten kunnen aldus in kennis worden gesteld van elke afzonderlijke zending en, indien gewenst, doelgericht de zendingen aan fysieke controles onderwerpen.
In this way, Member States will also be informed of each individual consignment and will be able to carry out targeted on-the-spot inspections as and when they choose.

Uit de talrijke afzonderlijke indrukken, die zich vooral door de opsporingsactiviteit van de openbare ministeries tot een beeld laten samenvoegen, blijkt dat de georganiseerde misdaad vooral op die gebieden actief is waar een geringe kans tot ontdekking en veroordeling bestaat, weinig moeite voor gedaan hoeft te worden (wat weinig kosten met zich meebrengt) en waar binnen korte tijd hoge winsten kunnen worden behaald.
From the many individual impressions which gradually come together to form a complete picture, it emerges that OC gravitates mainly towards those fields of activity where there is a low risk of being discovered and punished, which do not require elaborate mechanisms (and thus give rise only to low costs) and which yield high profits in a short time.

f ) het samenvoegen van afzonderlijke zendingen ;
(f) the grouping of single consignments;