Traduction de «schaaldieren » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

schaaldieren [ garnaal | krab | kreeft | langoest | langoustine ]
crustacean [ crab | crawfish | crayfish | lobster | prawn | shrimp ]

schaaldieren | CRU [Abbr.]
marine crustaceans n.e.i.

schaaldieren (voedselingrediënt)
Shellfish - dietary

schaaldieren uit blik
Tinned shellfish

vis en schaaldieren verkopen
barter fish and seafood | fish and seafood selling | dispose of fish and seafood | sell fish and seafood

teelt van schaaldieren
crustacean farming

toxisch effect van inname van schaaldieren en schelpdieren
Toxic effect from eating shellfish

zone waar schaaldieren worden gekweekt
water capable of supporting shellfish

vergiftiging door overige vis en schaaldieren
Other fish and shellfish poisoning

schelpdierenvisser | schepper van schaaldieren
shellfish gatherer | shellfish harvester

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Schaaldieren, ook indien ontdaan van de schaal, gedroogd, gezouten of gepekeld; schaaldieren in de schaal, gestoomd of in water gekookt, ook indien gekoeld, bevroren, gedroogd, gezouten of gepekeld; meel, poeder en pellets, van schaaldieren, geschikt voor menselijke consumptie
Crustaceans, whether in shell or not, dried, salted or in brine; crustaceans, in shell, cooked by steaming or by boiling in water, whether or not chilled, frozen, dried, salted or in brine; flours, meals and pellets of crustaceans, fit for human consumption

In heel Europa worden vele soorten vis, schelpdieren, schaaldieren en algen gekweekt met behulp van een aantal verschillende kweekmethoden, waaronder zowel traditionele systemen zoals touwen, netten en tanks (waterbassins), als zeer geavanceerde systemen zoals waterrecirculatie.
Practised across Europe, it produces many species of fish, shellfish, crustaceans and algae using a range of different farming methods including traditional ones such as ropes, nets, and tanks, or highly sophisticated ones like water recirculation systems.

Dit comité heeft zich beraden op mogelijke aanpassingen van het protocol die enkel voor pelagische vis en schaaldieren zouden gelden.
That committee envisaged possible adjustments of the protocol only for pelagic fishes and crustaceans.

Schaaldieren, met uitzondering van bruin vlees van krab en vlees van de kop en borst van kreeft en soortgelijke grote schaaldieren (Nephropidae en Palinuridae)
Crustaceans, excluding brown meat of crab and excluding head and thorax meat of lobster and similar large crustaceans (Nephropidae and Palinuridae)

Het belangrijkste allergene eiwit van weekdieren, tropomyosine, is hetzelfde als dat van schaaldieren en er doen zich vaak gevallen van kruisallergie weekdieren/schaaldieren voor.
The main allergenic protein in molluscs is tropomyosin, which is the same as that in crustaceans, and cases of cross-allergies between molluscs and crustaceans occur frequently.

Het maximumgehalte geldt voor gerookte schaaldieren, met uitzondering van bruin vlees van krab en met uitzondering van vlees van de kop en borst van kreeft en soortgelijke grote schaaldieren (Nephropidae en Palinuridae)
The maximum level applies to smoked crustaceans, excluding the brown meat of crab and excluding head and thorax meat of lobster and similar large crustaceans (Nephropidae and Palinuridae)

Het maximumgehalte geldt voor schaaldieren, met uitzondering van bruin vlees van krab en met uitzondering van vlees van de kop en borst van kreeft en soortgelijke grote schaaldieren (Nephropidae en Palinuridae)
The maximum level applies to crustaceans, excluding the brown meat of crab and excluding head and thorax meat of lobster and similar large crustaceans (Nephropidae and Palinuridae)

a) vriestrawlers voor de visserij op demersale soorten, en met name op schaaldieren in diep water, koppotigen en demersale vis: 3 vaartuigen
(a) freezer trawlers designed to fish demersal species, taking deepwater crustaceans, cephalopods and demersal fish: 3 vessels (b) pole-and-line tuna vessels: 7 vessels (c) surface longliners: 14 vessels (d) tuna seiners: 39 vessels

...) Vis, weekdieren, verse schaaldieren en produkten op basis daarvan GRIEKENLAND - ÁõãïôÜñá÷ï Ìåóïëïããßïõ (Poutargue de Messonlongui) (BOB) B. In bijlage I bij Verordening (EEG) nr. 2081/92 bedoelde levensmiddelen Brood, gebak, biscuits en suikerwaren DUITSLAND - Nürnberger Lebkuche (BGA) - Lübecker Marzipan (BGA) 1 De bescherming van de naam "Cacciocavallo" wordt niet gevraagd. ...
...ans and products derived therefrom ELLAS - ÁõãïôÜñá÷ï Ìåóïëïããßïõ (Messolongi fish-roe) (PDO) B. Foodstuffs listed in Annex I to Regulation (EEC) No 2081/92 Bread, pastry, cakes, confectionery, biscuits and other baker's wares DEUTSCHLAND - Nürnberger Lebkuchen (PGI) - Lübecker Marzipan (PGI) [1] Protection of the name "Caciocavallo" was not requested. ...

Schaaldieren (kreeften, langoest en Noordzeekrab) worden in de wateren van de Gemeenschap hoofdzakelijk gevangen met passief vistuig (netten en kubben).
Most crustaceans (lobster, crayfish and edible crabs) taken in Community waters are caught with static gear (nets and pots).