Traduction de «schadevergoeding betalen » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

een tegemoetkoming betalen | een vergoeding betalen | schadeloosstelling betalen | schadevergoeding betalen
to pay compensation

schadevergoeding met een boetekarakter | schadevergoeding met een punitief karakter
exemplary damages | punitive damages

recht op compensatie/schadevergoeding | recht op schadevergoeding
right to compensation

schadevergoeding
amount paid in damages

aansprakelijkheidsvordering [ vordering tot schadevergoeding ]
civil liability proceedings [ action for damages | claim for damages ]

schadevergoeding
damages

afrekenstrategieën ontwikkelen | de toegestane vormen voor betalen uiteenzetten | afrekenstrategieën bepalen | strategieën ontwikkelen en invoeren om creditcardfraude te voorkomen
develop methods to optimize payment handling | implement payment procedures | set payment handling strategies | set strategies for payment handling

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Wanneer de Commissie bepaalt dat een lidstaat verantwoordelijk is, en de lidstaat deze beslissing niet accepteert, moet de Commissie de toegewezen schadevergoeding betalen, maar moet zij tevens een besluit tot de lidstaat richten waarin zij deze verzoekt de begroting van de Unie aan te vullen met de bedragen in kwestie, vermeerderd met de toepasselijke rente.
Where the Commission determines that a Member State is responsible, and the Member State does not accept that determination, the Commission should pay the award, but should also address a decision to the Member State requesting it to provide the amounts concerned to the budget of the Union, together with applicable interest.

1. In geval van beschadiging van bagage moet de vervoerder, met uitsluiting van elke andere schadevergoeding, een schadevergoeding betalen gelijk aan de waardevermindering van de bagage.
1. In case of damage to registered luggage, the carrier must pay compensation equivalent to the loss in value of the luggage, to the exclusion of all other damages.

1. In geval van geheel of gedeeltelijk verlies van bagage moet de vervoerder, met uitsluiting van elke andere schadevergoeding, betalen:
1. In case of total or partial loss of registered luggage, the carrier must pay, to the exclusion of all other damages:

1. In geval van aan de vervoerder te wijten vertraging bij het laden of in geval van vertraging bij de aflevering van een voertuig moet de vervoerder, wanneer de rechthebbende bewijst dat daardoor een schade is ontstaan, een schadevergoeding betalen die niet meer kan bedragen dan de vervoerprijs van het voertuig.
1. In case of delay in loading for a reason attributable to the carrier or delay in delivery of a vehicle, the carrier must, if the person entitled proves that loss or damage has been suffered thereby, pay compensation not exceeding the amount of the carriage charge.

2. Wanneer de spoorwegonderneming aansprakelijk is krachtens artikel 9 moet zij schadevergoeding betalen tot een grens van 1 300 EUR per reiziger.
2. When the railway undertaking is liable under Article 9, it must pay compensation up to a limit of 1 300 EUR per passenger.

1. Wanneer de spoorwegonderneming aansprakelijk is krachtens artikel 8, moet zij schadevergoeding betalen tot een grens van 1 800 EUR per reiziger.
1. When the railway undertaking is liable under Article 8, it must pay compensation up to a limit of 1 800 EUR per passenger.

Bovendien moet de partij die om een verbod verzoekt in bepaalde lidstaten, zoals Oostenrijk, een schadevergoeding betalen als de beslissing die in een incidentele procedure wordt genomen, in de hoofdprocedure tenietgedaan wordt.
Moreover, in some Member States such as Austria, there is an obligation on the party seeking the injunction to pay damages if the decision reached in interlocutory proceedings is subsequently set aside in the main proceedings.