Vertaling van "schaduwbankwezen " (Nederlands → Engels) :

TERMINOLOGIE

schaduwbankstelsel | schaduwbankwezen | systeem van schaduwbankieren
parallel banking system | shadow banking system | shadow financial system

schaduwbankieren [ niet-bancaire kredietactiviteit | parallel banksysteem | schaduwbankwezen ]
shadow banking [ non-bank credit activity | shadow banking system | shadow financial system | [http ...]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het opleggen van structurele maatregelen aan banken kan er evenwel toe leiden dat sommige activiteiten naar minder gereguleerde terreinen, zoals het schaduwbankwezen, worden verschoven.
However, imposing structural measures on banks could result in certain activities being shifted to less regulated areas such as the shadow banking sector.

De activiteit doet echter complexe ketens van zekerheden ontstaan tussen de traditionele banksector en het schaduwbankwezen, hetgeen risico’s voor de financiële stabiliteit met zich meebrengt.
However, it creates complex collateral chains between traditional banking and shadow banking, posing financial stability risks.

Voor de financiële entiteiten richten de maatregelen zich op versterking van de vereisten die worden gesteld aan banken en verzekeringsmaatschappijen bij hun transacties met het schaduwbankwezen en op de uitwerking van een geharmoniseerd kader voor beheerders van instellingen voor alternatieve beleggingen.
The measures for financial entities focus on reinforcing the requirements imposed on banks and on insurance companies in their dealings with the shadow banking system and on designing a harmonised framework for alternative investment fund managers.

(12 bis) Uit de financiële crisis is gebleken dat er verbanden zijn tussen de banksector en het zogenaamde "schaduwbankwezen".
(12a) The financial crisis demonstrated links between the banking sector and so called 'shadow banking'.

Desondanks is het in het kader van financiële stabiliteit nodig om een betere kennis te verwerven over de activiteiten van het schaduwbankwezen, zijn verbanden met financiële instellingen en regelingen voor transparantie, beperking van systemische risico's en uitroeiing van ongepaste praktijken.
Nevertheless a fuller understanding of shadow banking operations, their linkages to financial institutions and regulation to provide transparency, reduction of systemic risk and elimination of any improper practices is a necessary part of financial stability.

28. Wat zijn uw standpunten ten aanzien van het schaduwbankwezen?
28. What are your views on the regulation on shadow banking entities?

Tevens moet er overeen­stemming bereikt worden over de financiële instellingen van systemisch belang en het schaduwbankwezen en moet het pad geëffend worden voor wereldwijd aanvaarde boekhoudnormen van hoge kwaliteit.
And further work is needed to agree ambitious measures on Systemically Important Financial Institutions, shadow banking, and paving the way towards a single set of high quality globally accepted accounting standards.

41. neemt kennis van de talrijke voorstellen die in de EU circuleren voor aanvulling van de prudentiële regelingen, voor beheersing van de crisis en voor regulering van het schaduwbankwezen;
41. Notes the number of proposals in the EU to complete the prudential arrangements, to manage the crisis and to regulate the shadow banking sector;