Traduction de «scharretong » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

scharretong
Megrim

megrim | scharretong | schartong | schotse schol | steenscharre | steenschulle
carter meg | megrim | sail fluke | west coast sole | whiff | white sole

scharretong | Schotse schol
megrim | sail-fluke | whiff

viergevlektescharretong | viervlekkige scharretong
four-spot megrim | fourspotted megrim

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het is elk jaar van 1 mei tot en met 31 mei verboden gericht te vissen op langoustines (Nephrops norvegicus) en samen met de doelsoort voorkomende soorten (d.w.z. kabeljauw, scharretong, zeeduivel, schelvis, wijting, heek, schol, witte koolvis, zwarte koolvis, roggen, tong, lom, blauwe leng, leng en doornhaai) binnen het geografische gebied dat wordt ingesloten door de punten met de volgende geografische coördinaten, gemeten volgens het WGS84-coördinatenstelsel, achtereenvolgens door middel van loxodromen met elkaar te verbinden:
Directed fishing for Norway lobster (Nephrops norvegicus) and associated species (i.e. cod, megrims, anglerfish, haddock, whiting, hake, plaice, pollack, saithe, skates and rays, common sole, tusk, blue ling, ling and spurdog) shall be prohibited from 1 May to 31 May annually within the geographical area enclosed by sequentially joining with rhumb lines the following coordinates, measured according to the WGS84 coordinate system:

5% voor scharretong in de Noordzee en het gebied ten westen van Schotland
by 5% for megrim in the North Sea and West of Scotland.

Een dergelijke aanpak zou enorme sociaal-economische consequenties hebben aangezien kabeljauw met gemengde visserij gevangen wordt, zodat ook de vangst van andere soorten (zoals schelvis, wijting, langoustines, schol, tong, zeeduivel, scharretong e.d.) zou komen stil te liggen Om een dergelijke ontwikkeling te voorkomen moet het herstelplan tot duidelijke positieve resultaten leiden.
Such an approach would have enormous social and economic implications as cod is caught in mixed fisheries, which would also mean banning fishing for other species, including haddock, whiting, Norway lobster, plaice, sole, angler, megrim, etc. To avoid ending up in such a situation, the recovery plan must produce visible positive results.

De lijst van vaartuigen die toestemming hebben om te vissen in de zone die onder het herstelplan valt, wordt aan de Commissie verstrekt: elk schip dat niet op deze lijst voorkomt, is het verboden om heek, scharretong, zeeduivel of langoustine uit dit gebied aan wal te brengen.
The list of vessels authorised to fish in the area covered by the plan is forwarded to the Commission: it is then forbidden for any vessel which does not appear on this list to land hake or so-called associated species, i.e. megrim, anglerfish or Norway lobster.

De hoeveelheden scharretong die in de wateren van de ICES-zones VIIIa, b, d, e zijn gevangen door vaartuigen die de vlag van België voeren of die in België zijn geregistreerd, worden geacht het voor 2003 aan België toegewezen quotum te hebben bereikt.
Catches of megrim in the waters of ICES zones VIIIa, b, d, e, by vessels flying the flag of Belgium or registered in Belgium are hereby deemed to have exhausted the quota allocated to Belgium for 2003.

inzake de stopzetting van de visserij op scharretong door vaartuigen die de vlag van België voeren
prohibiting fishing for megrim by vessels flying the flag of Belgium

De visserij op scharretong in de wateren van de ICES-zones VIIIa, b, d, e door vaartuigen die de vlag van België voeren of die in België zijn geregistreerd, alsmede het aan boord houden, het overladen en het lossen van vis uit dit bestand door deze vaartuigen, is verboden vanaf de datum waarop deze verordening van toepassing wordt.
Fishing for megrim in the waters of ICES zones VIIIa, b, d, e, by vessels flying the flag of Belgium or registered in Belgium is hereby prohibited, as are the retention on board, transhipment and landing of this stock caught by the above vessels after the date of application of this Regulation.

(3) Volgens de aan de Commissie meegedeelde gegevens, hebben de hoeveelheden scharretong die in de wateren van de ICES-zones VIIIa, b, d, e zijn gevangen door vaartuigen die de vlag van België voeren of die in België zijn geregistreerd, het voor 2003 toegewezen quotum bereikt.
(3) According to the information received by the Commission, catches of megrim in the waters of ICES zones VIIIa, b, d, e, by vessels flying the flag of Belgium or registered in Belgium have exhausted the quota allocated for 2003.

(1) Bij Verordening (EG) nr. 2341/2002 van de Raad van 20 december 2002 tot vaststelling, voor 2003, van de vangstmogelijkheden voor sommige visbestanden en groepen visbestanden welke in de wateren van de Gemeenschap en, voor vaartuigen van de Gemeenschap, in andere wateren met vangstbeperkingen van toepassing zijn, en tot vaststelling van de bij de visserij in acht te nemen voorschriften(3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1407/2003 van de Commissie(4), zijn voor 2003 quota voor scharretong vastgesteld.
(1) Council Regulation (EC) No 2341/2002 of 20 December 2002 fixing for 2003 the fishing opportunities and associated conditions for certain fish stocks and groups of fish stocks, applicable in Community waters and, for Community vessels, in waters where limitations in catch are required(3), as last amended by Commission Regulation (EC) No 1407/2003(4), lays down quotas for megrim for 2003.

De TAC's en quota voor de bestanden die gelieerd zijn met de bestanden waarvoor de visserij tot op het laagste niveau moest worden verlaagd (langoustine, zeeduivel, scharretong), vielen wat scharretong betreft hoger uit dan oorspronkelijk werd voorgesteld (+7%), terwijl ook de verlagingen voor zeeduivel kleiner dan voorgesteld zijn gebleven.
For stocks associated with those for which fishing should be reduced to the lowest level (nephrops, anglerfish, megrims): Tacs and quotas are higher for megrims (+7%) and reductions on anglerfish are also smaller than proposed.