Traduction de «scherpe rand van papier » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

deksel van conservenblik | scherpe rand van papier | spijker | splinter
edge of stiff paper nail splinter tin-can lid

meetflens met scherpe rand
sharp-edge orifice meter plate | thin-walled orifice plate

afwijkend weefsel met scherp begrensde rand bij radiografische beeldvorming
Circumscribed lesion

rand van wond scherp
Wound edge sharp

1)gedeelte met scherpe randen | rand | scherpkantig gedeelte
sharp-edge part

zich scherp aftekenende rand
stop edge

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De zijdelingse uiteinden van de dwarsbalk mogen niet naar achteren zijn omgebogen en aan de buitenzijde geen scherpe rand vertonen; aan deze voorwaarde is voldaan als de zijdelingse uiteinden van de dwarsbalk aan de buitenkant zijn afgerond met een krommingsstraal van ten minste 2,5 mm;
The lateral extremities of the cross-member shall not bend to the rear or have a sharp outer edge; this condition is fulfilled when the lateral extremities of the cross-member are rounded on the outside and have a radius of curvature of not less than 2,5 mm;

Erik Meijer (GUE/NGL), Auteur. – Voorzitter, in het Russische tsarenrijk was Transkaukasië een van de wingewesten aan de rand, waar de woongebieden van Georgiërs, Armeniërs en Azerbeidzjanen niet scherp waren afgebakend.
Erik Meijer (GUE/NGL), author (NL) Mr President, in the days when the Russian Tsars ruled, the Transcaucasus was one of the conquered areas on the edge of the Empire, where the territories of Georgians, Armenians and Azerbaijanis were not clearly defined, and where the peoples did not live in peace with one another, but were subjected to the undemocratic rule of the Russian state.

Erik Meijer (GUE/NGL ), Auteur . – Voorzitter, in het Russische tsarenrijk was Transkaukasië een van de wingewesten aan de rand, waar de woongebieden van Georgiërs, Armeniërs en Azerbeidzjanen niet scherp waren afgebakend.
Erik Meijer (GUE/NGL ), author (NL) Mr President, in the days when the Russian Tsars ruled, the Transcaucasus was one of the conquered areas on the edge of the Empire, where the territories of Georgians, Armenians and Azerbaijanis were not clearly defined, and where the peoples did not live in peace with one another, but were subjected to the undemocratic rule of the Russian state.

Wij hebben namelijk op sommige gebieden compromissen gesloten, en uit sommige paragrafen zoals die nu op papier staan, komt naar voren dat we jegens de grootmachten minder scherp zijn geweest dan we hadden gewild.
We have in fact compromised in some areas, and as they stand some paragraphs suggest we have been less critical of great powers than we would have liked.

31. respecteert ten volle het recht van belangengroeperingen op het houden van vreedzame demonstraties aan de rand van elke bijeenkomst in de lidstaten, maar veroordeelt in de meest scherpe bewoordingen de extremistische groeperingen die de situatie in Göteborg hebben misbruikt om onschuldige passanten en de politie aan te vallen, eigendom te verwoesten en de werkzaamheden van de Europese Raad te verstoren;
31. Firmly respects the rights of interest groups to hold peaceful demonstrations on the margin of any gathering in the Member States, but condemns in the strongest terms the extremist groups who abused the occasion in Göteborg, by attacking innocent bystanders and the police, damaging property and disrupting the workings of the European Council;