Vertaling van "schouder " (Nederlands → Engels) :

TERMINOLOGIE

schouder-arm-syndroom | SAS [Abbr.]
shoulder-hand-syndrome | SHS [Abbr.]

schouder
shoulder

schouder-humerussteelprothese met coating
Coated shoulder humeral stem prosthesis

pijn aan schouder
Shoulder pain (finding)

humeroscapulair | met betrekking tot de schouder en het schouderblad
humeroscapular | shoulder-related

humeralis | met betrekking tot de schouder
humeral | upper arm-related

interventie-schouder
intervention shoulder

maligne melanoom van bovenste extremiteit, inclusief schouder
Malignant melanoma of upper limb, including shoulder

bursitis van schouder
Bursitis of shoulder

huid van bovenste extremiteit, inclusief schouder
Skin of upper limb, including shoulder

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

2. staat schouder aan schouder met de bevolking van Kenia in hun vastberadenheid om alle vormen van terrorisme in hun land te bestrijden en hun mensenrechten, en met name het recht op onderwijs, te verdedigen;
2. Stands shoulder to shoulder with the people of Kenya in their determination to fight all forms of terrorism in their country and to defend their human rights, notably their right to education;

De voorstellen van vandaag moeten uitmonden in een betrouwbaar, concurrerend en flexibel systeem met grensoverschrijdende energiestromen en consumenten die delen in de winst, om schouder aan schouder de kwetsbaarsten te beschermen, en om een toekomst met schone energie veilig te stellen.
Today's proposals are about a reliable, competitive and flexible system in which energy flows across borders and consumers reap the benefits. They are about standing together to protect the most vulnerable.

Het klopt dat Europa niet alle ellende van de wereld op zijn schouders kan torsen, maar laten we eerlijk zijn en de zaken in het juiste perspectief plaatsen.
It is true that Europe cannot house all the misery of the world. But let us be honest and put things into perspective.

Ten eerste moet worden benadrukt dat de rapporteur voorstander is van een open, democratische, sterke, atlanticistische, met de blik naar buiten gerichte EU, die in staat is om schouder aan schouder als ware tegenhanger van de VS te kunnen optreden, en niet als tegenwicht.
Above all it must be clear that your rapporteur supports an open, democratic, strong, Atlanticist, outward-looking EU that is capable of acting shoulder to shoulder as a true counterpart to the US, not counterweight.

24. dringt er bij de lidstaten van beide organisaties op aan flexibeler, doelgerichter en pragmatischer te zijn bij de tenuitvoerlegging van het EU-NAVO-partnerschap; steunt derhalve het voorstel van de Franse regering om een systematisch contact op te bouwen tussen de secretarissen-generaal van de NAVO en de Raad van de EU, met name om verwarring te voorkomen wanneer de NAVO en de EU op verschillende missies in hetzelfde gebied en met hetzelfde doel schouder-aan-schouder moeten opereren, zoals in Kosovo en Afghanistan;
24. Urges the member states of both organisations to be more flexible, goal-oriented and pragmatic in the implementation of the EU-NATO partnership; supports, therefore, the French Government's proposal for the establishment of systematic contacts between the Secretaries-General of NATO and the EU Council, in particular so as to avoid confusion where the EU and NATO operate side by side in different missions towards the same common purpose in the same theatre, as in Kosovo and Afghanistan;

23. dringt er bij de lidstaten van beide organisaties op aan flexibeler, doelgerichter en pragmatischer te zijn bij de tenuitvoerlegging van het EU-NAVO-partnerschap; steunt derhalve het voorstel van de Franse regering om een systematisch contact op te bouwen tussen de secretarissen-generaal van de NAVO en de Raad van de EU, met name om verwarring te voorkomen wanneer de NAVO en de EU op verschillende missies in hetzelfde gebied en met hetzelfde doel schouder-aan-schouder moeten opereren, zoals in Kosovo en Afghanistan;
23. Urges the member states of both organisations to be more flexible, goal-oriented and pragmatic in the implementation of the EU-NATO partnership; supports, therefore, the French Government's proposal for the establishment of systematic contacts between the Secretaries-General of NATO and the EU Council, in particular so as to avoid confusion where the EU and NATO operate side by side in different missions towards the same common purpose in the same theatre, as in Kosovo and Afghanistan;

Dames en heren, ik zou nog van alles kunnen zeggen, maar om af te ronden wil ik zeggen dat de wereld een Europa nodig heeft dat een krachtig geluid laat horen. Die verantwoordelijkheid rust op uw schouders, op de schouders van de Commissie en op de schouders van de Raad.
Ladies and gentlemen, I could say an awful lot more. I should simply like to say, by way of conclusion, that the world needs a Europe with a strong voice.

De Europese Unie zal altijd schouder aan schouder staan met de Verenigde Staten in tijden van nood.
The European Union will always stand by the US in time of need.

Door schouder aan schouder te blijven staan, zijn de Europese landen nu op weg naar economisch herstel. Of het nu gaat om Duitsland en Griekenland, om Frankrijk en Spanje, of om Portugal en Spanje.
This is the strategy that helped put Europe on the path of economic recovery: Europeans sticking together, Germany and Greece; France and Spain; Portugal and Spain.

Resultaten Sir Leon geeft vervolgens een overzicht van de belangrijkste resultaten van de Uruguay-Ronde : prioriteit voor de vaststelling van regels voor een vrij handelsverkeer; vermindering van de mogelijkheid tot unilateraal optreden door versterking van de multilaterale geschillenbeslechting, het betrekken van nieuwe domeinen van de economie bij de multilaterale onderhandelingen en de oprichting van een nieuwe instelling, de MTO, die schouder aan schouder moet staan met het IMF, de Wereldbank en andere internationale instellingen.
The results Sir Leon then summarises the key results of the Uruguay Round: establishing the primacy of open trading rules; reducing the likelihood of unilateral action by strengthening the multilateral dispute settlement; introducing new areas of the economy into the multilateral arena; and establishing a new body, the MTO, to stand shoulder-to- shoulder with the IMF, the World Bank and other global institutions.