Vertaling van "schuitjes " (Nederlands → Engels) :

TERMINOLOGIE

porseleinen schuitje met oogje
China sagger with eye

heugel-en-rondsel-bandweefgetouw | schuitjes -bandweefgetouw
rack-and-pinion loom

schuitje
shuttle basket

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En het gaat niet over samen in hetzelfde schuitje zitten.
Not the constraint of being in the same boat.

In Europa betekent dit eerst en vooral dat we aanvaarden dat we allemaal in hetzelfde schuitje zitten.
In Europe, this means first and foremost accepting that we are all in the same boat.

Wij moeten erkennen dat wij in hetzelfde schuitje zitten en er samen uit moet komen.
We must recognise that we are in this together and must resolve it together.

Dat is de situatie waarin we ons bevinden – met andere woorden, de kwetsbaarheid verschilt van lidstaat tot lidstaat, maar we zitten toch allemaal in hetzelfde schuitje en voor onze energievoorziening moeten we een langetermijnbenadering hanteren.
That is the situation we find ourselves in – in other words, the situation is different in different Member States as regards vulnerability, but we are nevertheless in this together and we need to take a long term- approach to our energy supply.

Uiteindelijk zitten wij allemaal in hetzelfde schuitje, de Europese instellingen, de lidstaten, de regio's.
At the end of the day, we are all in the same boat – the European institutions, Member States and regions.

De tweede bouwsteen is de onderlinge afhankelijkheid: we zitten met zijn allen in hetzelfde schuitje.
Second, interdependence: we are all in this together.

– (PL) Mijnheer de Voorzitter, wij zitten in hetzelfde schuitje. Enkele andere Parlementsleden en ikzelf hebben niet overeenkomstig onze overtuigingen gestemd. Het was onze bedoeling om tegen deze wijziging van het Reglement te stemmen, aangezien we van mening zijn dat ze volstrekt ondemocratisch is. Hoe is het mogelijk dat in het hart van het democratische Europa een maatregel wordt ingevoerd die de Voorzitter van het Parlement absolute macht geeft?
– (PL) Mr President, the same question: we here, in a group of several Members, voted against our own convictions; we should in fact have voted against this amendment to the Rules of Procedure, which is a distinctly non-democratic amendment; here in the heart of democratic Europe a rule is being introduced which hands absolute power to the President of Parliament.

De oorzaken hiervan hebben we in dit Huis reeds vaak genoemd: nationaal eigenbelang, waardoor ons gemeenschappelijke schuitje slagzij maakt, al te grote voorzichtigheid bij de Commissie als het om de uitvoering van onze begrotingsrichtsnoeren gaat, en het algemene onvermogen van de EU om innovatieve, realistische projecten op touw te zetten.
We have often cited the causes of this in the House: national egoisms rocking the common boat, excessive caution by the Commission when implementing our budgetary guidelines, or the EU’s general inability to come up with innovative, realistic projects.

Zo zijn typische toepassingen van isostatisch grafiet (geproduceerd door middel van isostatisch gieten) EDM-elektroden, vormen voor continugieten, matrijzen voor warmpersen en halfgeleidertoepassingen. Geëxtrudeerd grafiet (geproduceerd door middel van extrusie) wordt dan weer gebruikt in elektrolytische anoden en kathoden, schuitjes, sinterplaten en smeltkroezen.
Isostatic graphite (produced through isostatic moulding), is used in EDM electrodes, continuous casting dies, hot press moulds and semiconductor applications; extruded graphite (produced through extrusion), is used in electrolytic anodes and cathodes, boats, sintering trays, crucibles.

De Europese boeren en consumenten zitten in hetzelfde schuitje.
European farmers and consumers are in the same boat.