Vertaling van "scorebord van sociale en werkgelegenheidsindicatoren " (Nederlands → Engels) :

TERMINOLOGIE

scorebord van kernindicatoren op sociaal en werkgelegenheidsgebied | scorebord van sociale en werkgelegenheidsindicatoren
scoreboard of employment and social indicators | scoreboard of key employment and social indicators

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

2. Is de Raad van mening dat het nieuwe scorebord van sociale en werkgelegenheidsindicatoren een uitvoeriger beeld van de vorderingen van de lidstaten zou schetsen wanneer hierin aanvullende indicatoren worden opgenomen?
2. Does the Council consider that the new employment and social scoreboard would provide a more thorough picture of Member States’ progress if complemented with additional indicators?

1. Is de Commissie van mening dat het analytische instrument van een scorebord met sociale en werkgelegenheidsindicatoren aangevuld dient te worden met een systeem van preventieve en corrigerende maatregelen?
1. Does the Commission believe that the analytical tool of a scoreboard with employment and social indicators should be complemented with a system triggering preventative and corrective actions?

66. verzoekt de Commissie en de Raad de indicatoren voor de bewaking van de sociale, milieu- en innovatiedimensie van de Europa 2020-strategie in het kader van het Europees semester te blijven verbeteren; verzoekt de Commissie voortzetting te geven aan het debat over het aantal en de ontwikkeling van sociale en werkgelegenheidsindicatoren, omdat de economische en sociale aspecten twee zijden van dezelfde medaille zijn, die allebei cruciaal voor de ontwikkeling van de EU zijn;
66. Calls on the Commission and the Council to continue to improve the indicators used to monitor the social, environmental and innovation dimension of the Europe 2020 strategy as part of the European Semester; calls on the Commission to continue the debate on the number and development of social and employment indicators, given that economic and social aspects of the EU are two sides of the same coin, both of which play a key role in the EU’s development;

Het moet dienen als analyse-instrument aan de hand waarvan belangrijke sociale en werkgelegenheidsproblemen beter en vroeger kunnen worden vastgesteld, in het bijzonder die met potentiële gevolgen buiten de nationale grenzen (...) Het zou worden opgenomen in het ontwerp van het gezamenlijk verslag over de werkgelegenheid om een gerichtere basis te bieden voor een scherper multilateraal toezicht op het sociaal en werkgelegenheidsbeleid en ontwikkelingen helpen vaststellen waarvoor scherpere responsen van het sociaal en werkgelegenheidsbeleid vereist zijn (...) De sociale en werkgelegenheidsindicatoren voor het scorebord moeten de belangrijkste verschijnselen voor elk land weergeven en de ernstigste problemen en ontwikkelingen in een vroeg stadium vaststellen, voordat het land te sterk afwijkt van zijn vroegere prestatie of van de rest van de EU".
It should serve as an analytical tool allowing better and earlier identification of major employment and social problems, especially any that risk generating effects beyond national borders (.) It would be incorporated into the draft Joint Employment Report in order to provide a more focused basis for reinforced multilateral surveillance of employment and social policies, helping to identify developments that warrant stronger employment and social policy responses (.) The employment and social indicators for the scoreboard should capture the key phenomena for each country and identify the most serious problems and developments at an early stage and before the country diverges too strongly from its past performance or from the rest of the EU".

23. betuigt krachtige steun aan de voorgestelde instelling van een scorebord met belangrijke sociale en werkgelegenheidsindicatoren, hetgeen het begin kan zijn van de vaststelling van concrete ijkpunten;
23. Strongly supports the proposed establishment of a scoreboard of key employment and social indicators, which could be a first step in identifying concrete benchmarks;

5. Op welke basis wil de Commissie beoordelen of bepaalde sociale en werkgelegenheidsindicatoren een verontrustend niveau hebben bereikt, gezien het feit dat het aan een werkelijk minimum aan sociale bescherming in de EU ontbreekt?
5. On what basis does the Commission intend to assess whether particular employment and social indicators have reached alarming levels in the context of a lack of a real EU social protection floor?

De sociale en arbeidsmarktsituatie binnen de Economische en Monetaire Unie moeten, als eerste stap, beter worden gevolgd en meegewogen, met name door gebruikmaking van passende sociale indicatoren en werkgelegenheidsindicatoren binnen het Europees semester.
As a first step, it is important to better monitor and take into account the social and labour market situation within the Economic and Monetary Union, notably by using appropriate social and employment indicators within the European Semester.

Niveaus || Veran­deringen || Werkgelegenheidsindicatoren || Sociale indicatoren
Levels || Changes || Employment indicators || Social indicators

De werkgelegenheidsindicatoren in Griekenland, Spanje en Portugal laten ofwel verbetering ofwel een stabiele situatie zien en tegelijkertijd wijzen de sociale indicatoren nog op toenemende en reeds hoge armoedepercentages en ongelijkheden, alsmede een daling van de inkomens van de huishoudens in reële termen.
Employment indicators in Greece, Spain and Portugal show either improvements or a stable situation while the social indicators still indicate growing and already high poverty rates and inequalities as well as decline in household incomes in real terms.

Ter wille van de overzichtelijkheid zijn in dit scorebord de zes thema's van de Europese Sociale Agenda aangehouden zoals die aan de conclusies van het voorzitterschap van Nice is gehecht.
For ease of presentation, the scoreboard retains the six headlines of the Social Policy Agenda as annexed to the Nice Presidency Conclusions.