-het toepassingsgebied van de richtlijn, waaronder de oppervlaktewateren, het grondwater en het aquatische ecosysteem vallen, waarbij enkele delegaties het mariene milieu als secundair element onder het toepassingsgebied willen laten vallen ; -het karakter van kaderrichtlijn als overkoepeling voor alle andere EU-waterrichtlijnen ; -het opnemen in de richtlijn van kwalitatieve en kwantitatieve criteria ; -de aanpak van het stroomgebiedbeheer, waarbij de nodige aandacht moet worden besteed aan de specifieke omstandigheden in verschillende lidstaten in verband met kustwateren en met name de zones rond eilanden.
for the scope of the directive, to cover the system of surface waters and groundwater, and the aquatic ecosystem, some delegations also supporting the scope to include marine environment as a secondary element; for the framework character of the directive acting as an umbrella for all other EU water-related directives; for the incorporation of qualitative and quantitative criteria into the directive; for the river basin management approach, with the need to pay due attention to specific circumstances in different Member States regarding coastal waters and island areas in particular.