Traduction de «segmentatie » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

segmentatie
Segmentation (qualifier value)

segmentatie
segmentation

gelijke segmentatie
equal furrowing | equation

halfzijdig aaneengroeien van wervels of onvolledige segmentatie met scoliose
Hemivertebra fusion or failure of segmentation with scoliosis

onderverdeling van de klanten | segmentatie van het klantenbestand | klantensegmentatie | marktsegmenten
customers' segmentation | segmentation of customers | customer segmentation | customer segmentation process

laag-niveau-segmentatie
low-level segmentation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Zij moeten segmentatie op de arbeidsmarkt voorkomen en terugdringen en zwartwerk bestrijden.
They should reduce and prevent segmentation within labour markets and fight undeclared work.

De segmentatie van de arbeidsmarkt is verder voortgeschreden, de langdurige werkloosheid heeft een alarmerende omvang bereikt, in veel lidstaten dalen de gemiddelde huishoudeninkomens en indicatoren wijzen in de richting van steeds wijder verspreide en steeds ernstigere vormen van armoede en sociale uitsluiting, dit alles onder toename van de armoede onder werkenden en maatschappelijke polarisering in veel lidstaten.
Labour market segmentation has continued to rise, long term unemployment has reached alarming levels, average household incomes are declining in many Member States, and indicators points to a trend of higher levels and deeper forms of poverty and social exclusion with in-work poverty and social polarisation on the rise in many Member States.

47. constateert dat diverse lidstaten ingrijpende hervormingen van de arbeidsmarkt hebben doorgevoerd, die bedoeld zijn voor de verbetering van de veerkracht, door grotere interne en externe flexibiliteit te hanteren, de segmentatie terug te dringen en de overgang tussen twee banen te vergemakkelijken; benadrukt dat hervormingen van de arbeidsmarkt moeten worden uitgevoerd met een ruime consensus onder de sociale partners;
47. Notes that several Member States have adopted major labour market reforms aimed at improving the labour market’s resilience, introducing more internal and external flexibility, reducing segmentation and facilitating transition between jobs; stresses that labour reforms should be carried out with adequate consensus among the social partners;

49. constateert dat alle lidstaten aanbevelingen hebben ontvangen over de mate van arbeidsmarktparticipatie; verzoekt de lidstaten met lage arbeidsmarktparticipatiecijfers zich in overleg met de sociale partners meer in te zetten voor actieve, uitvoerige en inclusieve maatregelen voor de arbeidsmarkt, zoals diensten voor opleidingen en werkgelegenheid, en verdere hervormingen door te voeren om de toegang tot hoogwaardige werkgelegenheid te vergemakkelijken, werk en privéleven beter met elkaar in evenwicht te brengen, het vroegtijdig verlaten van de arbeidsmarkt te voorkomen, het concurrentievermogen te verbeteren en segmentatie van de arbeidsmarkt tegen te gaan, alsmede de vaardigheden van de werknemers af te stemmen op de eisen van de arbeidsmarkt;
49. Notes that all the Member States received recommendations with regard to levels of labour market participation; calls on those Member States with low levels of labour market participation to step up, in consultation with the social partners, active, comprehensive and inclusive labour market measures, such as training and employment services, and to introduce further reforms to facilitate access to quality employment, facilitate the reconciliation of work and private life, prevent early withdrawal from the labour market, improve competitiveness and combat labour market segmentation, as well as matching workers’ skills with labour market requirements;

28. benadrukt echter dat er in brede kring zorg bestaat over marktdominantie door grotere actoren die vaak oneerlijke voorwaarden aan zwakkere leveranciers en detailhandelszaken zouden opleggen, bijvoorbeeld door middel van ongerechtvaardigde selectieve distributiemechanismen, geografische segmentatie, prijscontrole, unilaterale uitsluiting van producten met onmiddellijke ingang en andere restrictieve praktijken, zodat de concurrentie wordt verstoord; onderstreept dat de gehele aanvoerketen van de detailhandel door deze praktijken wordt beïnvloed; verwerpt praktijken waarbij misbruik wordt gemaakt van de machtsongelijkheid tussen economische actoren en de werkelijke contractvrijheid in het gedrang komt; benadrukt dat indien alle actoren, in het bijzonder kmo's, beter worden doordrongen van hun contractuele rechten, dit zou helpen genoemde praktijken te voorkomen;
28. Stresses, however, that there is widespread concern about market dominance by bigger actors, who are often perceived to impose unfair terms on weaker suppliers and retailers, for instance through unjustified mechanisms of selective distribution, geographical segmentation, price control, delisting without notice, and other restrictive practices, thereby distorting competition; underlines that the entire retail supply chain is affected by such practices; denounces practices that misuse power imbalance between economic actors and affect true freedom of contract; stresses that raising all actors' awareness of their contractual rights, especially SMEs, would contribute to preventing these practices;

189. roept de lidstaten en de Commissie op om in 2020 een arbeidsparticipatie van mannen en vrouwen van 75% te bereiken door de segmentatie in de arbeidsmarkt te verminderen en meer voorzieningen te treffen om werk, zorgtaken en gezinsleven beter met elkaar in evenwicht te brengen;
189. Calls on the Member States and the Commission to achieve a 75 % employment rate for men and women by 2020 by reducing labour-market segmentation and stepping up efforts to facilitate the balance between work, caring responsibilities and family life;

De EU is nog te star als het erom gaat de twee grote problemen aan te pakken: een niet-flexibele arbeidsmarkt die concurrentie in de weg staat en de segmentatie van de arbeidskrachten met enerzijds werknemers met een vast contract en een goede bescherming van de werkgelegenheid en anderzijds werknemers met een termijncontract, die weinig of geen bescherming genieten en ook nauwelijks kans op bescherming krijgen.
The EU is not moving fast enough to tackle the twin problems of inflexible labour markets that hold back competitiveness and of “segmentation” between workers on permanent contracts with high employment protection and those working on fixed-term contracts, with little or no security or chance of obtaining it.

De lidstaten moeten flexibiliteit samen met werkzekerheid aan de orde stellen en de segmentatie van de arbeidsmarkt vermijden om aan de behoeften van bedrijven en werknemers te voldoen.
Member States should address flexibility combined with employment security, and avoid labour market segmentation, in order to meet the needs of companies and workers.

De aan nationale, administratieve en valutaire belemmeringen te wijten segmentatie van de effectenhandel mag in geen geval de plaats ruimen voor een uit de marktwerking voortvloeiende segmentatie die het gevolg is van een onvoldoende koppeling op technisch of regelgevingsgebied tussen handelssystemen.
The segmentation of securities trading based on national administrative and currency frontiers must not be replaced by a market-based solution involving insufficient technical or regulatory links between trading systems.

het aantal jongeren dat niet goed leest en het aantal vroegtijdige schoolverlaters aanzienlijk terug te dringen, en ervoor te zorgen dat leerlingen met een migrantenachtergrond of uit kansarme groepen beter presteren; meer volwassenen, met name laaggeschoolde en oudere werknemers, te interesseren voor onderwijs en opleiding, en de geografische en beroepsmobiliteit verder te bevorderen; de totale arbeidsparticipatie te verhogen en segmentatie tegen te gaan en daardoor te zorgen voor een actieve sociale insluiting; de samenhang in het beleid en de coördinatie van het economisch, werkgelegenheids- en sociaal beleid te verbeteren en daardoor de sociale cohesie te versterken.
substantially reduce the number of young people who cannot read properly and the number of early school leavers, and improve the achievement levels of learners with a migrant background or from disadvantaged groups; attract more adults, particularly low-skilled and older workers into education and training and further facilitate geographic and occupational mobility; promote higher overall labour force participation and tackle segmentation in order to ensure active social inclusion; improve policy consistency and coordination of economic, employment and social policies in order to enhance social cohesion.