Traduction de «seinbeeld » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

seinbeeld | stand van een sein
exhauster

seinbeeld | signaalbeeld | stand van een sein
aspect | aspect of a signal | indication of a signal | position of a signal | signal aspect | signal indication

meer beperkend sein | meer beperkend seinbeeld | restrictiever sein | restrictiever seinbeeld
more restrictive signal

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- Seinbeeld: stop, snelheidsbegrenzing, waarschuwing (maximumsnelheid 100 km/u), baanvaksnelheid.
- signal aspects: stop, limited speed, caution (speed limit 100 km/h), full speed

- Seinbeeld: Stop, toegestane snelheid tot het volgende sein (15, 40, 80, 120, MAX), geen transmissie/defect, rangeerbeweging.
- signal aspects: stop, permitted speed at the next signal (15, 40, 80, 120, MAX), no transmission/failure, shunting mode

Een resonantiecircuit aan de baan is ingesteld op een frequentie voor het seinbeeld.
A resonant circuit trackside is tuned to a frequency representing the signal aspect.

Vanuit een logisch standpunt bestaan er twee soorten bakens: "systeembakens" die gegevens bevatten over voorseinen en "seingevingsbakens" die gegevens bevatten over het seinbeeld.
From the logical point of view, two kinds of balises exist: "system balises" containing information on the line ahead, and "signalling balises" containing information on the signals aspect.