Traduction de «seinhuiswachter » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

seinhuiswachter
Railway signalman

seinhuiswachter | wisselwachter
pointsman | signaller | signalman | switchman

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1. De lidstaten zien erop toe dat spoorwegondernemingen en infrastructuurbeheerders die een veiligheidscertificaat of veiligheidsvergunning aanvragen, een eerlijke en niet-discriminerende toegang hebben tot opleidingsfaciliteiten voor treinbestuurders, personeel op de treinen en personeel dat essentiële veiligheidstaken verricht, zoals seinhuiswachters en stationschefs , wanneer dergelijke opleidingen voor de afgifte van het veiligheidscertificaat of de veiligheidsvergunning vereist zijn.
1. Member States shall ensure that railway undertakings and infrastructure managers applying for a safety certificate or authorisation have fair and non-discriminatory access to training facilities for train drivers, staff accompanying the trains and staff performing vital safety tasks, such as signalmen and stationmasters , whenever such training is necessary for the fulfilment of requirements to obtain the safety certificate or authorisation .

1. De lidstaten zien erop toe dat spoorwegondernemingen en infrastructuurbeheerders die een veiligheidscertificaat of veiligheidsvergunning aanvragen, een eerlijke en niet-discriminerende toegang hebben tot opleidingsfaciliteiten voor treinbestuurders, treinpersoneel en personeel dat essentiële veiligheidstaken verricht, zoals seinhuiswachters en stationschefs, wanneer dergelijke opleidingen voor de afgifte van het veiligheidscertificaat of de veiligheidsvergunning vereist zijn.
1. Member States shall ensure that railway undertakings and infrastructure managers applying for a safety certificate or authorisation have fair and non-discriminatory access to training facilities for train drivers, staff accompanying the trains and staff performing vital safety tasks, such as signalmen and stationmasters, whenever such training is necessary for the fulfilment of requirements to obtain the safety certificate or authorisation .

De bepalingen inzake opleiding en certificering moeten ook gelden voor personeel dat niet aan boord van de treinen werkt, maar veiligheidsrelevante taken uitvoert, zoals seinhuiswachters en stationschefs.
The provisions relating to training and certification must also concern staff not accompanying trains who carry out tasks intrinsic to safety, such as signalmen and stationmasters.