Vertaling van "seksuele voorlichting en advies " (Nederlands → Engels) :

TERMINOLOGIE

seksuele voorlichting en advies
Sex counselling

overige gespecificeerde seksuele voorlichting en advies
Other sex counselling

voorlichting en advies verband houdend met seksuele attitude, gedrag en oriëntatie
Counselling related to sexual attitude, behaviour and orientation

seksuele opvoeding | seksuele voorlichting
family planning | information and advice on human sexual reproduction | information on birth control | sex education

aanbeveling | advies | voorlichting
recommendation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Jongeren pleiten ervoor om alle jongeren, ongeacht hun culturele achtergrond, gelijke toegang te geven tot informatie en advies en tot anticonceptiemiddelen en seksuele voorlichting.
Young people advocate equal access for all young people, whatever their cultural background, to information and counselling, as well as to contraception and sex education.

De resolutie is een belangrijk instrument voor het bevorderen van seksuele voorlichting, omdat blijkt dat het geven van nauwkeurige informatie aan jongeren hen niet aanmoedigt tot het hebben van seksuele gemeenschap, maar als zij wel gemeenschap hebben, is de kans groter dat dit op een veilige manier gebeurt.
It is an important advocacy tool to show that giving young people accurate information will not encourage them to have sex, but that if they do have sex it is more likely to be safe.

De EU benadrukt tevens de noodzaak van universele toegang tot hoogwaardige, betaalbare en volledige informatie over seksuele en reproductieve gezondheid, educatie — met inbegrip van uitgebreide seksuele voorlichting — en gezondheidszorg.
The EU further stresses the need for universal access to quality and affordable comprehensive sexual and reproductive health information, education, including comprehensive sexuality education, and health-care services.

het verlenen van sociale bijstand, voorlichting of hulp bij administratieve en/of gerechtelijke formaliteiten en voorlichting of advies over de mogelijke resultaten van de asielprocedure, inclusief over aspecten als terugkeerprocedures.
the provision of social assistance, information or help with administrative and/or judicial formalities and information or counselling on the possible outcomes of the asylum procedure, including on aspects such as return procedures.

44. benadrukt dat seksuele voorlichting moet worden ontworpen en gegeven op een holistische, op rechten gebaseerde en positieve manier, waarbij de nadruk ligt op de ontwikkeling van sociale vaardigheden en met aandacht voor zowel de psychosociale als de biomedische aspecten van seksuele en reproductieve gezondheid en rechten; benadrukt dat seksuele voorlichting moet worden gegeven in een veilige, taboeloze en interactieve sfeer tussen leerlingen en voorlichters;
44. Stresses that sexuality education must be designed and implemented in a holistic, rights-based and positive way, emphasising the development of life skills and including both the psycho-social and bio-medical aspects of sexual and reproductive health and rights; underlines that sexuality education must be provided in a safe, taboo-free, interactive atmosphere between students and educators;

61. onderstreept de noodzaak de bevolking bewuster te maken van het recht op seksuele en reproductieve gezondheidszorg, en doet een beroep op de lidstaten om erop toe te zien dat vrouwen deze rechten volledig kunnen uitoefenen, om adequate seksuele voorlichting, informatie en diensten voor vertrouwelijk advies in te voeren en de toegang tot contraceptiemethoden te vergemakkelijken ten einde niet-gewenste zwangerschappen en gevaarlijke en illegale abortussen te voorkomen en de praktijk van genitale verminking van vrouwen te bestrijden;
61. Stresses the need to raise public awareness of the right to reproductive and sexual health, and calls on the Member States to ensure that women can fully enjoy these rights, to put in place appropriate sex education, information and confidential advisory services, and to facilitate access to contraception in order to prevent all unwanted pregnancies and illegal and high-risk abortions, and to combat the practice of female genital mutilation;

167. appelleert aan de lidstaten om seksuele voorlichting, educatie en advies te verstrekken ten einde het seksuele bewustzijn en zelfrespect te bevorderen, ongewenste zwangerschappen te voorkomen en de verspreiding van HIV/AIDS en andere SOA tegen te gaan, en de beschikbaarheid van en voorlichting over verschillende voorbehoedmiddelen te vergemakkelijken;
167. Calls the Member States to provide sexual education, information and counselling in order to increase the awareness and respect for one's sexuality, and to prevent unwanted pregnancies and the spread of HIV/AIDS and other STDs, and to

164. appelleert aan de lidstaten om seksuele voorlichting, educatie en advies te verstrekken ten einde het seksuele bewustzijn en respect voor de seksuele geaardheid van een persoon te bevorderen, ongewenste zwangerschappen te voorkomen en de verspreiding van HIV/AIDS en andere SOA tegen te gaan, en de beschikbaarheid van en voorlichting over verschillende voorbehoedmiddelen te vergemakkelijken;
164. Calls on the Member States to provide sexual education, information and counselling in order to increase awareness and respect for a person's sexuality, and to prevent unwanted pregnancies and the spread of HIV/AIDS and other STDs, and to facilitate access to and information on different contraceptives;

sociale bijstand, voorlichting of hulp bij administratieve en/of gerechtelijke formaliteiten en voorlichting of advies over de mogelijke resultaten van de asielprocedure, inclusief aspecten zoals vrijwillige terugkeer.
social assistance, information or help with administrative and/or judicial formalities and information or counselling on the possible outcomes of the asylum procedure, including on aspects such as voluntary return.