Traduction de «selectie door genetische analyse » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

selectie door genetische analyse
selection by genetic analysis

negatieve selectie van genetische eigenschappen
negative selection of genetic characteristics

sexe-selectie door genetische manipulatie
choice of sex by genetic manipulation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bij de selectie van het voor de vergelijkende beoordeling te gebruiken materiaal moet rekening worden gehouden met het gebruik van de genetisch gemodificeerde plant en met de aard van de genetische modificatie.
The material to be used for the comparative assessment shall be selected while taking into account the uses of the genetically modified plant and the nature of the genetic modification.

Genetische gegevens moeten worden gedefinieerd als persoonsgegevens met betrekking tot de overgeërfde of verworven genetische kenmerken van een natuurlijke persoon die unieke informatie geven over de fysiologie of de gezondheid van die natuurlijke persoon, die voortkomen uit een analyse van een biologisch monster van de betrokken persoon, met name een chromosoomanalyse, een analyse van desoxyribonucleïnezuur (DNA) of van ribonucleïnezuur (RNA) of een analyse van een ander element waarmee soortgelijke informatie kan worden verkregen.
Genetic data should be defined as personal data relating to the inherited or acquired genetic characteristics of a natural person which give unique information about the physiology or health of that natural person and which result from the analysis of a biological sample from the natural person in question, in particular chromosomal, deoxyribonucleic acid (DNA) or ribonucleic acid (RNA) analysis, or from the analysis of another element enabling equivalent information to be obtained.

Het LUPA-project is gebaseerd op het principe dat onderzoekers soms gemakkelijker initiële inzichten in de mechanismen van bepaalde menselijke aandoeningen verwerven via een genetische analyse van ziekten bij honden dan wanneer zij veel complexere en zwaardere analyses rechtstreeks op menselijke genpatronen trachten uit te voeren.
Therefore, the LUPA project is based on the principle that genetic analysis of diseases in dogs can sometimes be an easier way for researchers to gain initial insights into the pathways of certain human disorders than attempting much more complex and challenging analysis directly on human gene patterns.

Het is aan de Raad om te bepalen of er in de toekomst gebruik moet worden gemaakt van elektronische toezichtapparatuur en traceerinstrumenten, zoals genetische analyse, en van andere controletechnologieën voor de visserij indien dergelijke technologieën op kostenefficiënte wijze leiden tot een betere naleving van de regels van het gemeenschappelijke visserijbeleid.
It should be for the Council to decide on the future use of electronic monitoring devices and traceability tools such as genetic analysis and other fisheries control technologies if these technologies lead to an improved compliance with rules of the common fisheries policy in a cost effective way.

1. De Raad kan op grond van artikel 37 van het Verdrag besluiten dat gebruik moet worden gemaakt van elektronische toezichtapparatuur en van traceerinstrumenten, zoals genetische analyse.
1. The Council may decide on the basis of Article 37 of the Treaty on the obligation to use electronic monitoring devices and traceability tools such as genetic analysis.

Om de toe te passen technologie te beoordelen, voeren de lidstaten, op eigen initiatief of in samenwerking met de Commissie of de door haar aangewezen instantie, vóór 1 juni 2013 proefprojecten uit met betrekking tot traceerinstrumenten, zoals genetische analyse.
In order to assess the technology to be used, Member States, on their own initiative or in cooperation with the Commission or the body designated by it, shall carry out pilot projects on traceability tools such as genetic analysis before 1 June 2013.

de Commissie zal een analyse verrichten van een selectie van milieunormen en regelingen voor oorsprongsetikettering die de grensoverschrijdende handel kunnen belemmeren;
The Commission will review selected environmental standards and origins labelling schemes that may impede cross-border trade;

duidelijk verband te leggen tussen de beschrijving van iedere activiteit en het bereiken van de doelstellingen van het ontwikkelingsbeleid als omschreven in de gezamenlijke verklaring betreffende het ontwikkelingsbeleid, met een voortgezette en uitgediepte analyse van de MDG-aspecten; per jaar haar doelstellingen expliciet in het verslag te vermelden en aan te geven in welke mate deze bereikt werden; selecties uit de donoratlas op te nemen die relevant zijn voor het bereiken van de doelstellingen van het ontwikkelingsbeleid; na analyse van de positieve resultaten en een inventarisatie van de bestaande knelpunten meer nadruk te leggen op dat deel van het jaarverslag dat op de toekomst betrekking heeft, door mogelijke verbeteringen in het beleid en de programmering aan te geven; een meer expliciete beschrijving van de uitvoering en de uitwerking van de Verklaring van Parijs op te nemen alsook, aan de hand van het tweejaarlijkse verslag inzake de beleidscoherentie voor ontwikkeling van de EU, een overzicht te geven van de resultaten die op het stuk van het EU-engagement inzake beleidscoherentie voor ontwikkeling zijn geboekt;
make a clear link from the description of activities to the achievement of development policy objectives as defined in the JDPS, including continued and enhanced MDG-related analysis, set out explicitly its annual objectives in the report and to provide an assessment on their achievement, include highlights from the Donor Atlas which are relevant to the achievement of development policy objectives, after analysing the positive achievements and assessing existing challenges, strengthen the forward-looking contents of the Annual Report, by outlining improvements of policies and programming, and include a more explicit description of implementation and effects of the Paris Declaration as well as, based on the biennial EU PCD report , a summary of achievements as regards the policy coherence for development (PCD) commitments;

Richtlijn 90/219/EEG verplicht de Lid-Staten ertoe voor de toepassing van genetisch gemodificeerde micro-organismen strenge voorschriften in te voeren met betrekking tot de veiligheid en hygiëne, de analyse- en bewakingsmethoden en de vergunningsprocedure.
This Directive obliges Member States to apply strict rules concerning safety and hygiene, risk-assessment and control and approval procedures to the use of GMOs.

Aanvullend onderzoek richt zich in het bijzonder op de VVER 213 en 1000, RBMK, en snelle kweekreactoren (bijvoorbeeld een analyse van de kern van een VVER 1000 en hulp bij het opzetten van een onderhoudscentrum. Ook de brandstofcyclus en afvalbehandeling worden diepgaand onderzocht. Hieronder vallen behandeling, selectie en beheer van radioactief afval. Bijstand ter plaatse De Tacis-programma's 1992-1994 zijn grotendeels gericht op het verlenen van bijstand ter plaatse, aangezien dit beschouwd wordt als de beste manier om de veiligheid te verbeteren, zoals aanbevolen door de G7. Na moeilijke onderhandelingen stemden de Russische en Oekraiense autoriteiten in de lente van 1993 voor het eerst in met bijstand ter plaatse. Hiervoor werden de volgende negen lokaties gekozen : In Rusland : Smolensk, Sosnovy Bor, Kola, Kalinin, Balakovo en Beloyarsk. In Oekraïne : Rovno, Zuid-Oekraïne en Zaporozhe (toegevoegd in het programma voor 1993).
Complementary studies deal especially with VVER 213 and 1000, RBMK, and fast breeder reactors; examples include a VVER 1000 core analysis and assistance in the creation of a service maintenance centre. Fuel cycle operations and waste treatment are also being dealt with in depth. This includes radwaste conditioning, sorting, and management schemes. On-site assistance The Tacis 1992-1994 programmes concentrate to a large extent on the on-site assistance component, seen to be the most appropriate way to help improve safety as recommended by the G7. Following difficult negotiations, the Russian and Ukrainian authorities agreed in spring 1993 for the first time to on-site assistance. The following nine sites were chosen for this assistance : In Russia : Smolensk, Sosnovy Bor, Kola, Kalinin, Balakovo, and Beloyarsk. In Ukraine : Rovno, South Ukraine, and Zaporozhe (added in the 1993 programme).