Traduction de «semi-automatisch vuurwapen » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

kort semi-automatisch vuurwapen
semi-automatic short firearm

semi-automatisch vuurwapen
semi-automatic long firearm

lang semi-automatisch vuurwapen
semi-automatic long firearm

automatisch vuurwapen | automatisch wapen
automatic firearm | automatic weapon | fully automatic firearm | fully automatic weapon

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Handvuurwapens zijn onder andere vuistvuurwapens, hagelgeweren, semi-automatische vuurwapens en lichte machinegeweren.
Small arms include handguns, shotguns, assault rifles and light machineguns.

Onderliggende kwesties: 1) Vereisten voor het bezit van vuurwapens: de evaluatoren wijzen op de progressieve convergentie van de lidstaten naar gemeenschappelijke en meer gedetailleerde vereisten dan die van de richtlijn; 2) De term "wapenmakelaar": inconsistenties in de definitie van de term zouden risico's kunnen creëren; 3) Semi-automatische wapens: een aantal lidstaten heeft gewezen op de risico's die zijn verbonden aan de conversie van semi-automatische wapens in automatische wapens.
Underlying issues: 1) Firearms ownership requirements: the evaluators noticed the progressive alignment of MS towards common and more detailed requirements than the ones indicated in the Directive; 2) Term broker: inconsistencies in the definition of the term might create risks. 3) Semi-automatic guns: a number of MS has highlighted the risks associated to the conversion of semi-automatic guns into automatic guns.

In de evaluatiestudie wordt aanbevolen een grondige analyse te verrichten van specifieke aspecten die verband houden met de richtlijn en die in de studie als problematisch zijn aangemerkt: 1) verdere harmonisatie van de vereisten voor het bezit van vuurwapens; 2) interpretatie van de term "wapenmakelaar"; 3) beoordeling van voorschriften voor semi-automatische wapens en beoordeling van de aan deze wapens verbonden gevaren (in verband met de mogelijkheid deze te converteren in automatische wapens).
The evaluation recommended conducting in-depth analyses of specific aspects related to the Directive that were found problematic in the study: 1) further harmonisation of the firearms ownership requirements; 2) interpretation of the term broker; 3) assessment of rules applied to semi-automatic weapons and assessment of their level of danger (in relation to their convertibility into automatic weapons).

7. Civiele semi-automatische vuurwapens die het uiterlijk hebben van automatische oorlogsvuurwapens.
7. Semi-automatic firearms for civilian use which resemble weapons with automatic mechanisms.

3. Lange semi-automatische vuurwapens, niet vallende onder categorie B, punten 4 tot en met 7;
3. Semi-automatic long firearms other than those in category B, points 4 to 7.

6. Lange repeteer- en semi-automatische vuurwapens met een gladde loop, welke ten hoogste 60 centimeter lang is;
6. Repeating and semi-automatic long firearms with smooth-bore barrels not exceeding 60 cm in length.

5. Lange semi-automatische vuurwapens waarvan het magazijn en de kamer niet meer dan drie patronen kunnen bevatten, voor zover het magazijn niet verwisselbaar is of kan worden gegarandeerd dat zij met algemeen gangbare werktuigen niet kunnen worden omgebouwd tot wapens waarvan het magazijn en de kamer meer dan drie patronen kunnen bevatten;
5. Semi-automatic long firearms whose magazine and chamber cannot together hold more than three rounds, where the loading device is removable or where it is not certain that the weapon cannot be converted, with ordinary tools, into a weapon whose magazine and chamber can together hold more than three rounds.

4. Lange semi-automatische vuurwapens waarvan het magazijn en de kamer meer dan drie patronen kunnen bevatten;
4. Semi-automatic long firearms whose magazine and chamber can together hold more than three rounds.