Traduction de «serologische test vals-positief voor syfilis » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

serologische test, vals-positief, voor syfilis
False-positive serological test for syphilis

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

de overeenkomstig punt 1 van bijlage V voorgeschreven serologische tests moeten bij de moeder worden uitgevoerd en moeten bij een positief resultaat worden herhaald op het navelstrengbloed;
a. The serological tests prescribed in Annex V, section 1, are to be carried out on the mother and, in the event of a positive result, are to be repeated on the umbilical cord blood.

de overeenkomstig deel A voorgeschreven serologische tests moeten bij de moeder worden uitgevoerd en wanneer een positief resultaat gevonden wordt moeten zij worden herhaald bij het navelstrengbloed .
The serological tests prescribed in Part A are to be carried out on the mother and, in the event of a positive result, are to be repeated on the umbilical cord blood.

d) Runderen die positief hebben gereageerd bij één van de in deze bijlage omschreven serologische tests, kunnen aan een brucellinetest worden onderworpen om de interpretatie van de resultaten van de serologische test te bevestigen, vooral wanneer bij brucellosevrije of officieel brucellosevrije beslagen een kruisreactie met antilichamen tegen andere bacteriën niet kan worden uitgesloten.
(d) Bovine animals, tested with positive result in one of the serological tests defined in this Annex may be subject to a BST in order to support the interpretation of the serological test results, in particular where in brucellosis free or officially free herds a cross-reaction with antibodies against other bacteria cannot be excluded.

c) Runderen die negatief hebben gereageerd bij één van de in deze bijlage omschreven serologische tests en die positief reageren bij de brucellinetest, worden als besmet beschouwd.
(c) Bovine animals, tested with negative result in one of the serological tests defined in this Annex and reacting positively to the BST shall be regarded as infected.

iii) de overige dieren zijn met negatief resultaat onderworpen aan een individuele serologische test die overeenkomstig hoofdstuk II ten minste drie maanden na het verwijderen van het positief bevonden dier en het eventuele nageslacht daarvan is verricht;
i(ii) the remaining animals have reacted negatively to a serological test carried out in accordance with Chapter II three months at least after elimination of the positive animal and any possible progeny thereof;

c) een epizooetiologisch onderzoek om na te gaan van welke bedrijven de varkens afkomstig zijn die bij een serologische test positief hebben gereageerd, alsmede een systematisch serologisch onderzoek op die bedrijven;
(c) an epizootiological investigation to identify the farms on which pigs reacting positively to serological tests originate and systematic serological investigation on such farms;

d) opruiming, door slachting en destructie, van alle dieren die in het kader van de onder a), b) en c) bedoelde maatregelen bij een serologische test positief hebben gereageerd;
(d) elimination by slaughter and destruction of all animals reacting positively to serological tests following measures provided for in (a), (b) and (c);