Traduction de «serum » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

latex-serum | serum van latex
serum of latex

serum tegen hersenvliesontsteking | serum tegen meningitis
serum against meningitis

serum | bloedwei
serum

serum-amyloïd-eiwit A
AA protein

intoxicatie door serum | proteïneziekte | serum | exantheem | serum | urticaria | serum | ziekte
Intoxication by serum Protein sickness Serum:rash | sickness | urticaria

gelyofiliseerd serum | gevriesdroogd serum
freeze-dried serum

serologisch | met betrekking tot serum
serological | blood study-related

overige gespecificeerde afwijkende-enzymspiegels in serum
Abnormal levels of other serum enzymes

cytomagalovirus-antilichamen in serum positief
Cytomegalovirus serostatus positive

afwijkende enzymspiegels in serum
Abnormal serum enzyme levels

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Om het gebruik van menselijk serum tot een minimum te beperken, kan preliminaire belangrijke informatie over de waarschijnlijkheid van een niet-beoogde wijziging van de algemene allergene werking van de genetisch gemodificeerde plant worden verkregen door gebruik te maken van serum van dieren die in proeven in duidelijk omschreven condities zijn gesensibiliseerd en door relevante vastgestelde endogene allergenen in de vergelijkende samenstellingsanalyse te betrekken.
In order to minimise the use of human sera, preliminary important information on the likelihood of an unintended alteration of the overall allergenicity of the genetically modified plant can be obtained by using sera of animals experimentally sensitised in well-defined conditions and by including relevant identified endogenous allergens in the comparative compositional analysis.

a bis) het verstrekken van referentiemateriaal, gratis en zonder gebruiksbeperkingen (in het geval van diergezondheid, stammen en serum) aan de nationale referentielaboratoria om de methoden voor laboratoriumanalyses, -tests en -diagnoses af te kunnen stellen en te harmoniseren.
aa) providing reference material free of charge and for unrestricted use (in respect of animal health, strains and serums) to the national reference laboratories to facilitate the adjustment and harmonisation of methods of analysis, testing and diagnosis;

Adskillige styrelser og institutioner, herunder Statens Serum Institut (verscheidene bureaus en instellingen, waaronder het Statens Serum Institut)
Adskillige styrelser og institutioner, herunder Statens Serum Institut (Several agencies and institutions, including Statens Serum Institut)

bundelen en verzamelen in geval van een ernstige noodsituatie, van informatie over de capaciteit van de lidstaten om de productie van serums en vaccins of andere benodigde medische hulpmiddelen op peil te houden, alsmede over de voorraden daarvan die mogelijk beschikbaar zijn voor interventies.
pooling and compiling in the event of a major emergency, information on the capabilities of the Member States for maintaining a production of serums and vaccines or other necessary medical resources and on the stocks thereof which might be available for intervention.

2. de bundeling van de verstrekte informatie over de capaciteit van de deelnemende landen om de productie van serums en vaccins of andere benodigde medische hulpmiddelen op peil te houden, alsmede over de voorraden die mogelijk beschikbaar zijn voor interventies in ernstige noodsituaties, en vergaring van deze informatie in het informatiesysteem, beveiligd op het passende niveau.
2. pooling the information provided on the capability of the participating States to maintain a production of serums and vaccines or other necessary medical resources and on the stocks which might be available for intervention in the event of a major emergency and compile this information in the information system secured at the appropriate level.

iii) voor de vergaring van informatie over serums en vaccins of andere medische hulpmiddelen en over voorraden,
(iii) for compiling information on serums and vaccines or other medical resources and on stocks,

Adskillige styrelser og institutioner, herunder Statens Serum Institut - (verscheidene diensten en instellingen, waaronder het Statens Serum Institut)
Adskillige styrelser og institutioner, herunder Statens Serum Institut - Several agencies and institutions, including Statens Serum Institut

het is verpakt in gesloten, ondoordringbare recipiënten, waarop duidelijk de vermelding "serum van paardachtigen" is aangebracht en waarop het registratienummer is vermeld van de inrichting waar het serum is verzameld;
it was packed in sealed impermeable containers clearly labelled "serum from equidae" and bearing the registration number of the establishment of collection;

verpakt is in verzegelde, lekvrije recipiënten, waarop duidelijk de vermelding "serum van paardachtigen" aangebracht is en het registratienummer vermeld is van de inrichting waar het serum is verzameld.
was packed in sealed impermeable containers clearly labelled "serum from equidae" and bearing the registration number of the establishment of collection.

e) zij bundelt informatie over de capaciteit van de lidstaten om de productie van serums en vaccins of andere benodigde medische hulpmiddelen op peil te houden, alsmede over de voorraden die mogelijk beschikbaar zijn voor interventies in ernstige noodsituaties, en slaat deze informatie op in het informatiesysteem.
(e) pool information on the capabilities of the Member States for maintaining a production of serums and vaccines or other necessary medical resources and on the stocks which might be available for intervention in the event of a major emergency and compile this information in the information system.