Traduction de «set voor bleken van tanden » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

set voor bleken van tanden
Teeth whitening kit

beschermingsmiddel voor gingiva bij bleken van tanden
Gingiva bleaching protector

bitje voor het bleken van tanden
Teeth whitening tray

apparatuur om was te bleken bedienen | machines om was te bleken bedienen
operating wax bleaching machinery | wax bleaching machinery tending | operate wax bleaching machinery | tend wax bleaching machinery

kegelrad met rechte tanden | rad met rechte tanden
straight tooth bevel gear

druk op de tanden van het wormwiel | tanddruk op de tanden van het wormwiel
worm wheel tooth pressure

kegelrad met cycloidale tanden | kegelrad met cycloidale vertanding | rad met cycloidale tanden | rad met cycloidale vertanding
skew-bevel gear

Bedieningspersoneel van machines voor het bleken, het verven en het reinigen van weefsels
Bleaching, dyeing and fabric cleaning machine operators

tanden vijlen
cutting pig's teeth | teeth grinding | cut teeth | pig's teeth grinding

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Anderzijds bleken de cijfers die de onderneming over de inkoopwaarde van onderdelen van lokale oorsprong had verstrekt, onbetrouwbaar, vooral omdat bij het onderzoek ten minste enkele bindingen bleken te bestaan tussen de onderneming en haar lokale toeleveranciers van rijwielonderdelen, die verder gingen dan een normale koper-verkoper-relatie en die door de onderneming niet konden worden verduidelijkt.
On the other hand, the purchase value of parts of local origin as reported by the company was found unreliable, notably as the investigation revealed at least some links between the company and its local supplier of bicycle parts that were going beyond a normal buyers and sellers relationship and which could not be clarified by the company.

De kosten en prijzen bleken marktwaarden weer te geven en munteenheden bleken tegen de marktkoers te zijn omgerekend.
Costs and prices were found to reflect market values and exchange rate conversions were carried out at market rates.

In maart 2005 heeft het wetenschappelijk comité een advies uitgebracht waarin het verklaart dat producten voor het witmaken van tanden met een waterstofperoxidegehalte van 0,1 procent veilig zijn en dat producten met een concentratie van 0,1 tot 6 procent veilig zijn indien zij gebruikt worden na raadpleging van en goedkeuring door de tandarts van de consument.
In March 2005, the scientific committee delivered an opinion that considered tooth whitening products with hydrogen peroxide content up to 0.1 % safe, while those with hydrogen peroxide content between 0.1-6% are considered safe if used after consultation with and approval of the consumer's dentist.

Later is de mogelijkheid om hogere concentraties van waterstofperoxide te gebruiken in cosmetische producten voor het witmaken van tanden onderzocht door het Wetenschappelijk Comité voor consumentenproducten.
The possibility to use hydrogen peroxide in higher concentrations in cosmetic tooth whitening products has been evaluated by the Scientific Committee on Consumer Products (SCCP).

Sets voor het witmaken van tanden worden doorgaans beschouwd als cosmetische producten zoals bedoeld in Richtlijn 76/768/EEG van de Raad.
(EN) Tooth whitening kits are generally to be considered as cosmetic products in the sense of Council Directive 76/768/EEC.

Is de Commissie op de hoogte van de groeiende belangstelling op de consumentenmarkt voor sets voor het witmaken van tanden, die verschillende chemicaliën bevatten, waaronder waterstofperoxide?
Is the Commission aware of the growth of the consumer market in tooth whitening kits, which contain various chemicals including hydrogen peroxide?

Sommige lozingen bleken boven de gestelde limieten uit te komen en tevens bleken er zich problemen voor te doen met de opslag en verwerking van corrosieve en lekkende Magnox-splijtstof.
Certain discharges were above proposed limits, and there were problems with the storage and handling of 'corroded and leaking magnox fuel'.

Voorts bleken de prijzen van de gesubsidieerde producten aanzienlijk lager te zijn dan de prijzen van de EG-producten en bleken de subsidiemarges voor de meeste betrokken producenten/exporteurs aanzienlijk te zijn.
In addition, low-priced subsidised imports were found to significantly undercut the Community industry's prices. Furthermore, significant margins of subsidy were found to exist for most of the exporting producers concerned.

- om in het lichaam chemische veranderingen te ondergaan, behalve wanneer de hulpmiddelen in de tanden of kiezen geplaatst worden, of om geneesmiddelen toe te dienen. In dat geval behoren zij tot klasse IIb.
- or to undergo chemical change in the body, except if the devices are placed in the teeth, or to administer medicines, in which case they are in Class IIb.

- om in de tanden te worden geplaatst. In dat geval behoren zij tot klasse IIa;
- to be placed in the teeth, in which case they are in Class IIa,