Traduction de «signaal buiten de band » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

signaal buiten de band
out-of-band signal

parasitair signaal buiten de band
spurious out-of-band signal

buiten-de-band signalering | signalering buiten de band
out-band signaling | out-band signalling | out-of-band signaling | out-of-band signalling

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1. Voor alle in deze hoofdstuk omschreven transacties die niet door een extern handelsplatform worden geïnitieerd, vereist het EU-register een bevestiging buiten de band voordat de transactie kan worden geïnitieerd.
1. For all transactions specified in this Chapter that are not initiated by an external trading platform, an out of band confirmation shall be required by the Union Registry before the transaction can be initiated.

Een transactie wordt slechts geïnitieerd als een toegevoegde gemachtigde vertegenwoordiger of in voorkomend geval een andere gemachtigde rekeningvertegenwoordiger van wie de goedkeuring is vereist op grond van artikel 23, lid 3, de transactie buiten de band heeft bevestigd.
A transaction shall only be initiated where an additional authorised representative or another account representative where appropriate, whose approval is required pursuant to Article 23(3), has confirmed the transaction out of band.

Ervaringen uit het verleden leren duidelijk dat de bepalingen inzake dierproeven voor cosmetische producten de ontwikkeling van alternatieve methoden in de sector zeer hebben versneld en een sterk signaal hebben gegeven dat tot ver buiten de cosmeticasector en ver buiten Europa is aangekomen.
Past experience demonstrates clearly that animal testing provisions in the cosmetics legislation have been a key accelerator in relation to the development of alternative methods and have sent a strong signal far beyond the cosmetics sector and far beyond Europe.

2.4. Twee van de drie symptomen mogen worden gecombineerd wat de bewakingsdiagnose van de circuitonderbreking en de circuitrationaliteit betreft, d.w.z. circuit hoog of open en laag circuit/hoog en laag of open circuit/signaal buiten bereik of circuitprestaties en geblokkeerd signaal.
2.4. Two out of three symptoms in circuit continuity as well as in circuit rationality monitoring diagnostic may be combined, e.g. circuit high or open and low circuit/high and low or open circuit/signal out of range or circuit performance and signal stuck.

Zoals in het voorgaande al is aangegeven bevindt het Galileo PRS-signaal zich in de hoge L1-band en zal dit steeds in overlay over het GPS-signaal in dezelfde band worden uitgezonden, evenwel zonder nadelig gevolgen voor de prestaties in de zin van de ITU, zoals uit de interferentieberekeningen is gebleken.
As stated earlier, the Galileo PRS signal in the L1 band is in any case overlaid by the GPS signals in the same band, without leading to any degradation of performance according to ITU criteria, as is demonstrated by interference calculations.

De op de euro gebaseerde methode zou ook impliceren dat een appreciatie/depreciatie van 4,5% zou worden getolereerd, hoewel ook in dit geval een afwijking buiten de band niet noodzakelijk zou wijzen op ernstige spanningen, maar zou worden beoordeeld aan de hand van dezelfde elementen als in vorige onderzoeken.
The "euro-based approach" would also imply that an appreciation/depreciation of 4.5% would be tolerated, although, once again, a breach of the band would not necessarily correspond to severe tensions but would be assessed by reference to the same range of elements as in previous examinations.

Een BOC (10,5)-signaal zou het M-code-signaal van GPS in de L1-band volledig overlappen en zou technisch gezien niet door de Verenigde Staten kunnen worden gestoord.
On the other hand, the Americans would have no technical means of jamming a BOC (10,5) signal that was fully overlaid on the GPS M code in band L1.

Het signaal in de E6-band is gedefinieerd zonder overlay over GPS-sigalen, aangezien de beschikbare bandbreedte voldoende groot is.
The signal located in the E6 band is defined without any overlay with GPS signals as it has sufficient bandwidth.