Vertaling van "simultaanvertaling " (Nederlands → Engels) :

TERMINOLOGIE

simultaanvertaling
simultaneous interpretation | simultaneous interpreting

installatie voor simultaanvertaling via kabel
cabled interpreting system | wired-system interpreting

aantal talen in simultaanvertaling
number of languages in simultaneous translation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- Bilbao (Spanje) voor de inzet van informatie- en communicatietechnologie (ICT) ten voordele van gehandicapten, waaronder een telefonische informatiedienst voor mensen met hoor- of spraakproblemen, terminals voor simultaanvertaling in openbare gebouwen en ringleidingen voor mensen met een hoorapparaat.
- Bilbao (Spain) for its use of information and communication technology (ICT) to benefit people with disabilities, including a telephone information service for people with hearing or speech difficulties, simultaneous translation terminals in offices open to the public, and induction loops to eliminate background noise and improve services for people using hearing aids.

2. Zwitserland heeft het recht om de documenten betreffende deze overeenkomst te ontvangen en om op vergaderingen van het gemengd comité simultaanvertaling te verlangen in een officiële taal van de instellingen van de Europese Gemeenschappen naar keuze.
2. Switzerland shall have the right to receive documents pertaining to this Agreement and, at meetings of the Mixed Committee, to request interpreting into an official language of the institutions of the European Communities of its choosing.

Tijdens de plenaire zittingen zal worden gezorgd voor simultaanvertaling uit en in het Duits, Engels, Spaans, Frans en Italiaans. Gedurende de paneldiscussies zal er simultaanvertaling uit de genoemde vijf talen in het Duits, Engels en Frans zijn.
Simultaneous interpretation will be provided from German, English, Spanish, French and Italian into the same languages during the plenary sessions and into German, English and French during the panel discussions.

Er moet hier dan ook sprake zijn van een fout in de simultaanvertaling of in het register.
There must therefore be some mistake here, either in the simultaneous interpreting or in the register of votes.

- (PT) Mijnheer de Voorzitter, mijn bijdrage komt niet helemaal op het juiste moment, maar ik heb iets moeten natrekken dat misschien vanwege de simultaanvertaling bij mij voor verwarring heeft gezorgd.
– (PT) Mr President, this is a rather improvised speech, but I had to find something out because I am rather confused and I am not sure if this is due to a simultaneous interpreting error.