Traduction de «sleepboot » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

een sleepboot nemen
to take a tow

sleepboot
tug | tugboat

alleen varende sleepboot | losse sleepboot | losvarende sleepboot
independently proceeding tug boat | separately proceeding tug boat

boot [ passagiersschip | schip | sleepboot | vaartuig ]
vessel [ ship | tug boat ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(c) "sleepboot": een schip dat speciaal is gebouwd om te slepen;
(c) ‘tug’: means a vessel specially built to perform towing operations;

9". sleepboot": een schip dat speciaal is gebouwd om te slepen;
9. ‘tug’: a vessel specially built to perform towing operations;

2.3.2 Een sleepboot (bouwjaar 1970) wordt tot een duwboot omgebouwd.
2.3.2 A tug (year of construction 1970) is converted into a pusher.

De richtsnoeren zijn alleen van toepassing op "slepen", als meer dan 50 % van de door een sleepboot in een gegeven jaar daadwerkelijk verrichte sleepactiviteit "zeevervoer" is.
"Towage" is covered by the scope of the Guidelines only if more than 50 % of the towage activity effectively carried out by a tug during a given year constitutes "maritime transport".

Een evenredig deel van de wachttijd mag gerekend worden tot dat deel van de daadwerkelijk door een sleepboot verrichte werk dat "zeevervoer" is.
Waiting time may be proportionally assimilated to that part of total activity effectively carried out by a tug which constitutes "maritime transport".

De koper van de sleepboot is de Jamaicaanse regering en de sleepboot zal onder Jamaicaanse vlag opereren.
The purchaser of the tug boat is the Jamaican Government and the tug boat will operate under Jamaican flag.

De steun zal worden verleend in de vorm van een langlopend krediet voor de aankoop van twee schepen door de "Office National des Ports du Cameroun" in Douala, Kameroen, bij de Duitse scheepswerven Bayerische Schiffbau GmbH (een sleepboot - 130 DWT) en Rosslauer Schiffswerft (een baggermachine - 900 DWT).
The aid is to be granted under the form of a long term credit in relation to the purchase of two vessels by the "Office National des Ports du Cameroun" in Douala, Cameroon, from the German yards Bayerische Schiffbau GmbH (one tug - 130 DWT) and Roßlauer Schiffswerft (one dredger - 900 DWT).

De boot moet een oude sleepboot vervangen, waardoor de haveninfrastructuur zal worden verbeterd.
The tug is to replace an old one and thus improve the harbour infrastructure.

- Steunmaatregel van de staat nr. N 354/92 - Scheepsbouw - ontwikkelingshulp aan Kameroen Betreft : een sleepboot en een baggermolen - Duitsland - Goedkeuring De Commissie besloot geen bezwaar te maken tegen het steunvoornemen van Duitsland in de bovengenoemde zaak, op grond van artikel 4, lid 7, van de Zevende Richtlijn betreffende steunverlening aan de scheepsbouw.
- State Aide n N 354/92 - Shipbuilding - development aid to Cameroon Case : one tug and one dredger. - Germany - Approval The Commission decided to raise no objections to the aid proposed by the German Government in the above case, under Article 4.7 of the Seventh Directive on Aid to Shipbuilding.

- Steunmaatregel 131/93 - Scheepsbouw - Duitsland De Duitse autoriteiten hebben een steunkrediet in verband met de aankoop door het openbare havenbedrijf van Port Louis, Mauritius, van een sleepboot van de Duitse scheepswerf Husumer Schiffswerft aangemeld.
- State Aid : N 131/93 - Shipbuilding - Germany The German authorities notified an aid credit linked to the purchase of a tug by the Mauritius Port Authority in Port Louis, Mauritius, from the German shipyard "Husumer Schiffswerft".