Traduction de «slepen » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Slepen
Towing

slepen met sleepstang
mechanical haulage

slepen van motorvoertuigen
trailing of motor vehicles

Drag-en-drop | Slepen en neerzetten
Drag and drop

langszij gekoppeld slepen | langszijde gekoppeld medevoeren
to move vessels alongside

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De trawl wordt horizontaal opengehouden door de afstand tussen de twee vaartuigen tijdens het slepen.
The horizontal opening of the trawl is maintained by the distance between the two vessels as they tow the gear.

gemotoriseerde luchtvaartuigen verlenen voorrang aan luchtvaartuigen waarvan wordt gezien dat zijeen ander luchtvaartuig of voorwerpen slepen.
power-driven aircraft shall give way to aircraft which are seen to be towing other aircraft or objects.

voertuigen en voertuigen die een luchtvaartuig slepen, geven voorrang aan luchtvaartuigen die landen, opstijgen, taxiën of worden gesleept.
vehicles and vehicles towing aircraft shall give way to aircraft which are landing, taking off, taxiing or being towed.

voertuigen geven voorrang aan andere voertuigen die een luchtvaartuig slepen.
vehicles shall give way to other vehicles towing aircraft.

onverminderd het bepaalde onder A), B) en C) volgen voertuigen en voertuigen die een luchtvaartuig slepen de instructies van de plaatselijke luchtverkeersleiding op.
notwithstanding the provisions of (A), (B) and (C), vehicles and vehicles towing aircraft shall comply with instructions issued by the aerodrome control tower.

De Salzmannschule Schnepfenthal in Thüringen, Duitsland, is duidelijk een school om in het oog te houden: haar leerlingen hebben de titel al drie keer in de wacht weten te slepen.
The Salzmannschule Schnepfenthal school in Thuringia, Germany, is clearly one to watch: its students have won the title three times.

De Commissie zal tijdens die onderhandelingen al het mogelijke doen om, rekening houdend met het beschikbare wetenschappelijke advies, het beste resultaat voor onze vissers in de wacht te slepen.
In these negotiations, the Commission will do its utmost to obtain the best outcome for our fishermen while also respecting scientific advice.

de lidstaten de mogelijkheid te bieden ondernemingen die een grondafhandelingscontract voor beperkte diensten in de wacht slepen ertoe te verplichten het personeel van de vorige contractant over te nemen met behoud van hun bestaande arbeidsvoorwaarden;
Introducing a new possibility for Member States to impose a requirement on companies that win ground-handling contracts in restricted markets to transfer the staff from the previous contract holder with their full existing conditions

Door de EU gefinancierde films slepen in Cannes de prestigieuze Gouden Palm en Grand Prix in de wacht
EU-funded films sweep up the prestigious Palme d’0r and Grand Prize at Cannes

Als we niet ingrijpen, moet de hervorming het extra gewicht van de grote overschotten achter zich aan slepen.
“Unless we act, heavy surpluses will weigh on the market as the reform gets underway.