Traduction de «sluitend maken van de rekeningen » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

sluiting van de rekeningen [ rekening en verantwoording | sluitend maken van de rekeningen ]
closing of accounts [ clearance of accounts | rendering of accounts ]

de rekeningen vereffenen | een rekening nazien en sluitend maken
to agree accounts | to clear the accounts | to close the accounts | to reconcile accounts | to square accounts

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Deze verordening moet het gemakkelijker maken milieu-economische rekeningen te vergelijken in verschillende EU-landen door gebruik te maken van milieugerelateerde gegevens die begrijpelijk en toegankelijk zijn.
The goal of this regulation is to make it easier to compare environmental economic accounts across EU countries, calling on environment-related data that is understandable and accessible.

7. Nationale administrateurs maken op beveiligde wijze aan alle andere nationale administrateurs en de centrale administrateur de naam en identiteit bekend van personen voor wie zij overeenkomstig artikel 22, lid 2, onder a), b) en c), geweigerd hebben een rekening te openen of die zij overeenkomstig artikel 24, lid 5, onder a) en b), geweigerd hebben als gemachtigde vertegenwoordiger of aanvullende gemachtigde vertegenwoordiger aan te wijzen, alsmede de naam en identiteit van de rekeninghouder, de gemachtigde vertegenwoordiger of de aanvullende gemachtigde vertegenwoordiger van rekeningen waartoe de toegang overeenkomstig artikel 34 is geschorst of van rekeningen die overeenkomstig artikel 33 zijn gesloten.
7. National administrators shall make available through secure means to all other national administrators and the central administrator the names and identities of persons for whom they refused to open an account in accordance with points (a), (b) and (c) of Article 22(2), or whom they refused to nominate as an authorised representative or additional authorised representative in accordance with points (a) and (b) of Article 24(5), and the names and identities of the account holder, authorised representative or additional authorised representative of accounts to which access has been suspended in accordance with Article 34 or of accounts that have been closed in accordance with Article 33.

14. wijst er tegelijkertijd op dat de huidige opzet van de EU-begroting, met betalingskredieten gekoppeld aan nationale bijdragen, het nemen van nadelige besluiten door de lidstaten kan stimuleren, vooral in tijden waarin het sluitend maken van de nationale begrotingen centraal staat; benadrukt echter dat het niveau van de betalingen rechtstreeks voortvloeit uit het niveau van de vastleggingen, dat de Raad formeel met de benodigde gekwalificeerde meerderheid heeft goedgekeurd in het kader van de jaarlijkse begrotingsprocedures;
14. Notes at the same time that the current design of the Union budget, where payment appropriations are linked to national contributions, can bolster adverse choices among Member States, especially in times where the importance of balanced national budget is at the centre of the discourse; stresses, however, that such level of payments is the direct outcome of a corresponding level of commitments, which the Council formally adopted with the necessary qualified majority in the context of annual budgetary procedures;

Over het sluitend maken van de begroting en de onderlinge afstemming
Rebalancing the budget and complementarity

2 bis. Clearingleden maken middels afzonderlijke rekeningen bij de centrale tegenpartij onderscheid tussen de posities van elke cliënt („volledige scheiding”).
2a. Clearing members shall distinguish in separate accounts with the CCP the positions of each client (full segregation).

2 bis. Clearingleden maken middels afzonderlijke rekeningen bij de centrale tegenpartij onderscheid tussen de posities van elke cliënt ("volledige scheiding").
2a. Clearing members shall distinguish in separate accounts with the CCP the positions of each client (full segregation).

In de follow-up op dit Witboek wil ik graag onderzoeken welke rol verzekeringsproducten kunnen spelen bij het sluitend maken van zulke maatregelen.
In the follow-up to this White Paper, I want to examine the role insurance products could play in supplementing these measures.

Maatregel 14: Evaluatie ervan in hoeverre modernere mechanismen een sluitend systeem van wederzijdse erkenning van onherroepelijke veroordelingen tot een vrijheidsstraf mogelijk kunnen maken".
Measure 14: Assess the extent to which more modern mechanisms make it possible to envisage full arrangements for mutual recognition of final sentences involving deprivation of liberty".

"Doelstelling: Evaluatie van de internationale instrumenten met betrekking tot onherroepelijke veroordelingen tot een vrijheidsstraf en bestudering of deze instrumenten een sluitend systeem van wederzijdse erkenning mogelijk maken.
"Aim: It is necessary to assess international instruments on final sentences involving deprivation of liberty and to see whether such instruments allow full arrangements for mutual recognition.

Daarnaast moeten de betrokken voorschriften worden aangepast om het geheel samenhangender en eenvoudiger te maken en om bepaalde leemten aan te vullen, zodat op dit gebied een sluitende Gemeenschapsregeling tot stand komt.
However, they must also be simplified and made more coherent and certain gaps must be filled in to ensure that the Community rules in this area are comprehensive.