Traduction de «sluitsteen van een gewelf » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

sluitsteen van een gewelf
keystone

hematoom van vaginaal gewelf
Vaginal vault haematoma

sluitsteen
keystone brick

achterste sluitsteen
back tweel | cut-off gate

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In Duitsland werd de sluitsteen voor deze ontwikkeling in 1993 door het Bundesverfassungsgericht gelegd.
In Germany the Maastricht ruling by the Federal Constitutional Court in 1993 marked the final chapter in this process.

elektroden, die zich gewoonlijk op de bodem van de oven bevinden (koud gewelf);
electrodes are generally inserted at the bottom of the furnace (cold-top)

Gebruik van een afzuiginstallatie die aangesloten is op een filtersysteem voor processen waarbij waarschijnlijk stof opgewekt zal worden (bv. openen van zakken, mengen van frittegemengen, verwijderen van stof uit de doekfilter, gebruik van smelters met koud gewelf („cold-top melters”))
Use of an extraction which vents to a filter system in processes where dust is likely to be generated (e.g. bag opening, frits batch mixing, fabric filter dust disposal, cold-top melters)

nitraten, die in elektrische ovens met een koud gewelf vaak in het gemeng moeten worden opgenomen om de nodige oxidatieomstandigheden te scheppen voor een stabiel, veilig en efficiënt productieproces.
nitrates are often required in the batch composition of cold-top electric furnaces to provide the necessary oxidising conditions for a stable, safe and efficient manufacturing process

Het burgerschap van de Unie is de sluitsteen op het gewelf dat de burger en de EU verbindt en waarop de Europese identiteit zou moeten komen te berusten, op een zodanige wijze dat de burgers bij het communautaire integratieproces worden betrokken.
Union citizenship is the cornerstone of the bond between the individual citizen and the European Union (EU) and the necessary basis for the consolidation of the European identity by involving citizens in the European integration process.

Deze decreten die de sluitsteen vormen van de omzetting van het "telecompakket", moeten met name ervoor zorgen dat voor alle spelers evenredige en niet-discriminerende vergoedingen en doorgangsrechten gelden.
The decrees, whose publication will complete the transposal of the "telecoms package", will in particular have to enable all operators to enjoy proportionate, non-discriminatory access charges and rights of way.

De desbetreffende verdragsbepalingen, onder andere de referentiewaarden voor het overheidstekort en de overheidsschuld van respectievelijk 3% en 60% van het BBP, blijven in dat verband de ruggengraat van het begrotingskader en de sluitsteen van het hele stelsel.
In this regard, the Treaty provisions including the reference values for government deficit and debt of 3 and 60 percent of GDP continue to provide the necessary strong backbone of the fiscal framework and remain the anchor of the system.

- De ontwikkeling van het menselijk kapitaal vormt de sluitsteen van de economische en sociale cohesie.
- The development of human resources is the key to economic and social cohesion.

De strategie ter bevordering van duurzame energie vormt, samen met het kaderprogramma Energie dat vorige week is goedgekeurd, de sluitsteen van ons toekomstig energiebeleid, waarmee de fundamentele richtsnoeren worden gegeven voor actie.
The strategy for the promotion of renewable energies together with the Energy Framework Programme which we adopted last week, constitute the cornerstone of our future energy policy providing us with the basic guidelines for action.

Ik noem bij wijze van voorbeeld de voorstellen inzake de ONP, de liberalisering van de infrastructuur, mobiele communicatie, en de verhoging van de begrotingsmiddelen voor het vierde kaderprogramma voor onderzoek, de sluitsteen van een vernieuwend beleid.
Examples include the proposals on ONP, the liberalization of infrastructure, mobile communications and the increased budget for the fourth framework programme for research, the cornerstone of our innovative policy.